Hai cercato la traduzione di moodustamist da Estone a Italiano

Ühise uurimisrühma moodustamist võib taotleda iga liikmesriik.
una richiesta di costituzione di una squadra investigativa comune può essere presentata da qualsiasi stato membro interessato.

seepärast ei peetud valimi moodustamist asjakohaseks meetodiks.
il metodo del campionamento non è stato pertanto ritenuto adeguato.

mis käsitleb töösuhete eest vastutavate peadirektorite töörühma moodustamist
relativa alla creazione di un gruppo dei direttori generali per le relazioni industriali

võimaluse korral tuleb soodustada suuremate rühmade moodustamist.
se è possibile, è preferibile costituire gruppi numerosi.

amet soodustab ameti tegevusvaldkondades töötavate organisatsioonide euroopa võrgustiku moodustamist.
l'autorità promuove il collegamento attraverso reti europee delle organizzazioni attive nei settori di sua competenza.

- edendada elis laste vaesusega tegelevate klastrite moodustamist (2007)
- promuoverà una serie di azioni per la lotta contro la povertà infantile nell’ue (2007).

lisaks on telitromütsiin võimeline blokeerima ka 50s ja 30s ribosoomi alaühiku moodustamist.
inoltre telitromicina è in grado di bloccare la formazione delle subunità ribosomiali 50s e 30s batteriche.

kui aga tegelete spordiga, võiksite kaaluda spordiklubi või -võistkonna moodustamist.
se siete sportivi, perché non creare un club o una squadra?

ecuador ja ameerika Ühendriigid taotlesid wto vaekogu moodustamist euroopa liidu banaaniimpordikorra arutamiseks.
lo stesso giorno, esso ha adottato una decisione (4) relativa all’applicazione dell’articolo 80 dell’accordo.

pärast ametlikku moodustamist on asutus õigustatudsaamaigakuiseid ettemakseid artikli 6 lõikes 4 osutatud tegevuskulude katteks.
dopo la costituzione formale dell'agenzia, a quest'ultima può essere versato l'acconto delle spese di funzionamento di cui all'articolo 6, paragrafo 4.

arvestades küsimustikule vastanud ja koostöösoovi avaldanud importijate vähesust, ei peetud valimi moodustamist vajalikuks.
dato il numero limitato di importatori che hanno risposto al questionario per il campionamento e che si sono dichiarati disponibili a collaborare, si è deciso che non era necessario applicare le tecniche di campionamento.

komisjon soodustab põllumajandussektori tootjaid ühendavate tootjaorganisatsioonide moodustamist, et koondada pakkumist ja kohandada tootmist turu nõuetele.
la commissione è favorevole alla creazione, nel settore agricolo, di organizzazioni di produttori che raggruppano aziende agricole, al fine di concentrare l’offerta e adattare la produzione alle esigenze del mercato.

läti juhtumiuuringus vaadeldakse, kuidas koostöö toetaminevõrgustiku kaudu on aidanud toetada kohalike rühmade moodustamist ja neis osalemist.
il caso studio lettone prende in esame come il sostegno alla cooperazione tramite la rete abbia favorito la formazione di gruppi locali e la partecipazione al loro interno.

Ühise uurimisrühma moodustamist võib taotleda iga liikmesriik. uurimisrühm moodustatakse ühes liikmesriikidest, kus tõenäoliselt tuleb uurimine läbi viia.
una richiesta di costituzione di una squadra investigativa comune può essere presentata da qualsiasi stato membro interessato. la squadra viene costituita in uno degli stati membri in cui si svolgeranno presumibilmente le indagini.

(21) võimaldamaks edasikindlustusseltsil täita oma kohustusi, peab päritoluliikmesriik nõudma edasikindlustusseltsilt piisavate kindlustustehniliste eraldiste moodustamist.
(21) perché un'impresa di riassicurazione possa onorare i suoi impegni, lo stato membro d'origine dovrebbe esigere la costituzione di riserve tecniche adeguate.

el-15 riikides esineb ka enam-vähem ametlikke kolmepoolseid läbirääkimisi erisotsiaalpartnerite vahel, mis hoogustusid enne emu moodustamist.
organizzazioni non governative rappresentative, ben organizzate ed efficienti non sono ancora frequenti.

spetsiaalse kvaliteedikontrolli määratlus kehtestatakse artiklis 67 osutatud korras, ilma et see piiraks korraldusasutuse moodustamist käsitleva õigusakti sätete kohaldamist;
le specifiche sul controllo speciale di qualità sono stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 67, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l’organo di gestione;

(19) vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 2 võimaldati koostööd tegevatel eksportivatel tootjatel ja asjaomaste riikide ametiasutustel valimi moodustamist kommenteerida.
(19) a norma dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento di base, i produttori esportatori cooperanti e le autorità dei paesi interessati hanno avuto la possibilità di inviare commenti sulla selezione del campione.

see oli tähtis uuendus rahvusvahelise juhtimise ajaloos, sest ühenduste asutamislepingud ei näinud ette ega sätestanud „euroopa” erakondade moodustamist euroopa parlamendis.
si trattò di un’innovazione di grandi proporzioni nella storia della governance multinazionale, dato che la formazione dei partiti politici “europei” al parlamento europeo non era né immaginata, né prevista nei trattati istitutivi delle comunità europee.

(1) pärast 1994. aasta aprillivalimisi ja demokraatliku valitsuse moodustamist on ühendus valinud lõuna-aafrika ametiasutuste poliitika ja reformide toetamise strateegia.
(1) dalle elezioni dell'aprile 1994 e dall'insediamento di un governo democratico, la comunità è passata ad una strategia di sostegno alle politiche e alle riforme intraprese dalle autorità sudafricane.