Hai cercato la traduzione di noorteorganisatsioonid da Estone a Italiano

seega peaksid komisjon ja liikmesriigid kaasama noorteorganisatsioonid, hõlbustamaks eli programmivahendite kasutust euroopa noorte heaks.
È per questo che la commissione e gli stati membri dovrebbero impegnarsi con le organizzazioni giovanili per agevolare l'utilizzo dei finanziamenti previsti dai programmi comunitari a favore dei giovani in europa.

noorteorganisatsioonid tuleks kaasata seirekomisjoni aruteludesse noorte tööhõive algatuse ettevalmistamise ja rakendamise, kaasa arvatud hindamise üle.
le organizzazioni giovanili dovrebbero essere coinvolte nelle discussioni dei comitati di controllo sulla preparazione e sull'attuazione, inclusa la valutazione, dell'iog.

noored ja noorteorganisatsioonid etendavad euroopa liidu arengus olulist osa, sealhulgas aidates kaasa lissaboni strateegia tööhõive ja majanduskasvu eesmärkide saavutamisele.
i giovani e le loro organizzazioni hanno un ruolo da svolgere nello sviluppo dell'unione europea, dando tra l'altro un contributo agli obiettivi di lisbona di incrementare l'occupazione e la crescita.

vi) tarbijaorganisatsioonid, nais- ja noorteorganisatsioonid, haridus-, kultuuri, uurimis- ja teadusorganisatsioonid;
vi) associazioni di consumatori, associazioni di donne o di giovani, organizzazioni di insegnamento, culturali, di ricerca e scientifiche;

temaatilised seminarid, konverentsid, õppereisid ja teostatavusuuringud, mille korraldajateks on noorteorganisatsioonid ning mis on suunatud noortele erinevates küsimustes, mis on kantud euroopa huvist.
seminari tematici, convegni, visite di studio e visite di fattibilità, predisposti da organizzazioni giovanili, diretti ai giovani e incentrati su diverse tematiche di interesse europeo.

rahvusvahelised valitsusvälised noorteorganisatsioonid pakuvad noortele mitteformaalset ja vabaõpet, koolitust ja teavet; nad moodustavad võrgustikke, mis esindavad liikmesriikides ja teistes euroopa riikides tegutsevaid mittetulundusorganisatsioone.
le organizzazioni internazionali non governative nel settore della gioventù offrono ai giovani opportunità d'istruzione, formazione e informazioni non formali e informali; esse costituiscono reti che rappresentano organismi senza fini di lucro attive negli stati membri o in altri paesi europei.

sisuline tegevus koondus peamiselt selliste teemade ümber nagu vaba aeg, noorteorganisatsioonid, vabatahtlik tegevus, jättes mõnikord unarusse osaluse, hariduse, tööhõive ja euroopas reisimisega seotud teabe.
per quanto riguarda il contenuto, l’iniziativa si è concentrata soprattutto su questioni come il tempo libero, le organizzazioni giovanili e le attività di volontariato, trascurando talvolta le informazioni riguardanti la partecipazione, l’istruzione, l’occupazione e i viaggi in europa.

rahvusvahelised valitsusvälised noorteorganisatsioonid võimaldavad noortel saada aktiivseteks kodanikeks, arendada vastutustunnet, väljendada oma arvamusi ja väärtushinnanguid ning osaleda riigipiire ületavates vahetustes; nii toimides aitavad need organisatsioonid euroopat noortele kodanikele lähendada.
le organizzazioni internazionali non governative nel settore della gioventù permettono ai giovani di divenire cittadini attivi, di sviluppare il senso di responsabilità, di esprimere le proprie opinioni e i propri valori e di procedere a scambi al di là dei confini nazionali. esse contribuiscono in tal modo ad avvicinare l'europa ai giovani cittadini.

leader+kokkuvõtlikustvahehindamise aruandest selgub, et noorte pidev kaasamine otsuseid langetavate organite töösse on väga harv. selle põhjuseks võib olla, et kohalikud noorteorganisatsioonid ei ole hästi struktureeritud või nende arv maapiirkondades on väike.
dalla sintesi della valutazione intermedia di leader+ emerge che il costante coinvolgimentodeigiovaninegliorga-nismidecisionaliè moltoraro.questo puòesseredovutoalfattocheleorga-nizzazioni giovanililocali nonsono ben strutturate né moltofrequenti nelle zone rurali.

(2) euroopa Ülemkogu 14. ja 15. detsembri 2001 lõppjäreldustele lisatud laekeni deklaratsioonis kinnitatakse, et üks põhilisi euroopa liidu ees seisvaid väljakutseid on see, kuidas kodanikke ja eelkõige noori euroopa mudelile ja euroopa institutsioonidele lähemale tuua. rahvusvahelised valitsusvälised noorteorganisatsioonid võimaldavad noortel saada aktiivseteks kodanikeks, arendada vastutustunnet, väljendada oma arvamusi ja väärtushinnanguid ning osaleda riigipiire ületavates vahetustes; nii toimides aitavad need organisatsioonid euroopat noortele kodanikele lähendada.
(2) la dichiarazione di laeken, allegata alle conclusioni del consiglio europeo del 14 e 15 dicembre 2001, afferma che una delle sfide fondamentali che l'unione europea deve affrontare consiste nell'avvicinare i cittadini, e in primo luogo i giovani, al progetto europeo e alle istituzioni europee. le organizzazioni internazionali non governative nel settore della gioventù permettono ai giovani di divenire cittadini attivi, di sviluppare il senso di responsabilità, di esprimere le proprie opinioni e i propri valori e di procedere a scambi al di là dei confini nazionali. esse contribuiscono in tal modo ad avvicinare l'europa ai giovani cittadini.