Hai cercato la traduzione di olemasolevatest da Estone a Italiano

lähtumine olemasolevatest rahastamisvahenditest
basarsi sugli strumenti esistenti

prantsusmaa 25 % olemasolevatest kalapüügivõimalustest
francia 25 % delle possibilità di pesca disponibili

komisjoni teavitamine olemasolevatest lepingutest
notifica alla commissione di accordi esistenti

ii peatÜkk olemasolevatest toodetest teatamine
capo ii notifica di prodotti preesistenti

tuunikülmutusseinerid hispaania 75 % olemasolevatest kalapüügivõimalustest
tonniere congelatrici con reti a circuizione spagna 75 % delle possibilità di pesca disponibili

need peaksid lähtuma olemasolevatest rahvusvahelistest standarditest.
esse dovrebbero basarsi sulle norme internazionali già esistenti.

11–12 suur osa olemasolevatest vahenditest jäi kasutamata
11-12 mancata utilizzazione di gran parte dei fondi disponibili

algatust rahastatakse peamiselt olemasolevatest mehhanismidest partnerriikides.
l’iniziativa fti si basa principalmente sugli attuali meccanismi di finanziamento nei paesi partner.

olemasolevatest kliinilistest andmetest ei piisa riski välistamiseks.
i dati clinici disponibili non sono sufficienti per escludere rischi.

nÄiteid olemasolevatest kooskÕlastamismehhanismidest(vt üksikasju ii lisas)
esempi di meccanismi di coordinamento esistenti (cfr. allegato ii per maggiori dettagli)

prantsusmaa: _bar_ 25 % olemasolevatest kalapüügivõimalustest _bar_
francia: _bar_ 25 % delle possibilità di pesca disponibili _bar_

Ülejäänud osa olemasolevatest vahenditest jagatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:
le restanti risorse annuali disponibili sono ripartite tra gli stati membri in proporzione:

loomulikult sõltub selline regressioonanalüüs suuresti olemasolevatest statistilistest andmetest.
ovviamente una simile analisi regressiva dipende in gran parte dall'informazione statistica disponibile.

võimaluse korral tuleb teavet koguda olemasolevatest dokumentidest ja allikatest.
ove opportuno, le informazioni richieste devono essere ricavate da dati o fonti disponibili.

eraldatudtoetus aitassuutlikkusesuurendamisele kaasa, kuidsuur osa olemasolevatest vahenditestei ole kulukohustustega kaetud
sviluppo delle capacitÀ, ma una quotasignificativafondi disponibili nonÈstataimpegnata

kavandatud programm on rajatud nende valdkondade olemasolevatest meetmetest saadud kogemustele.
il programma proposto si basa sugli insegnamenti tratti dalle azioni già esistenti in questi campi.

kõige märkimisväärsem osa olemasolevatest vahenditest läheb vähimarenenud liikmesriikide ja piirkondade toetuseks.
ci si è quindi concentrati sulladattamento e lag-giornamento delle iniziative e sul rafforzamento dei meccanismi di attuazione.

Ülejäänud osa olemasolevatest iga-aastastest vahenditest jagatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:
le restanti risorse annuali disponibili sono ripartite tra gli stati membri in proporzione:

(12) Õhuruumi ümberkonfigureerimine peaks põhinema operatiivvajadustel, olenemata olemasolevatest piiridest.
(12) la riconfigurazione dello spazio aereo dovrebbe essere basata su requisiti operativi a prescindere dai confini esistenti.

(käesolevad hinnangud on täiskasvanud elanikkonna kohta ja on olemasolevatest hinnangutest kõige uuemad.
(le stime riportate si riferiscono alla popolazione adulta e sono le più recenti disponibili.