Hai cercato la traduzione di omakapitaliinstrumendi da Estone a Italiano

omakapitaliinstrumendi kehtivus
durata dello strumento di capitale

omakapitaliinstrumendi rakendamist võib toetada mitme kaasneva meetmega.
l'attuazione dello strumento di capitale può essere sostenuta da una serie di misure di accompagnamento.

projekti arendajad võivad samuti taotleda omakapitalivahenditega rahastamist omakapitaliinstrumendi alusel.
i promotori dei progetti possono inoltre cercare di ottenere un finanziamento nell’ambito dello strumento di capitale.

omakapitaliinstrumendi eesmärk on aidata korvata euroopa kapitaliturgudest tulenevad puudujäägid, pakkudes omakapitali- ja kvaasiomakapitali investeeringuid.
lo strumento di capitale intende contribuire a superare le carenze dei mercati europei dei capitali fornendo investimenti azionari e quasi-azionari.

järgmises mitmeaastases finantsraamistikus (ajavahemikuks 2014–2020) võidakse võla- ja omakapitaliinstrumendi raames luua uued rahastamismehhanismid.
nel prossimo quadro finanziario pluriennale (2014–2020) potranno essere creati nuovi meccanismi finanziari attraverso strumenti di debito o rappresentativi di capitale.

omandaja liigitab tingimusliku tasu maksmise kohustuse kohustise või omakapitalina kooskõlas ias 32 finantsinstrumendid: esitamine paragrahvis 11 või teistes rakendatavates ifrsides toodud omakapitaliinstrumendi ja finantskohustise mõistetega.
l’acquirente deve classificare come passività o come patrimonio netto un’obbligazione a pagare il corrispettivo potenziale, sulla base delle definizioni di strumento rappresentativo di capitale e di passività finanziaria di cui al paragrafo 11 dello ias 32 strumenti finanziari: esposizione nel bilancio, o di altri ifrs applicabili.

komisjon teostab enne võla- ja omakapitaliinstrumendi kavandamise lõpuleviimist määrusega (el, euratom) nr 966/2012 kooskõlas eelhindamise.
prima che sia completata la concezione degli strumenti di debito e di capitale, la commissione esegue una valutazione ex-ante conformemente al regolamento (ue, euratom) n. 966/2012.

iga tütarettevõte mõõdab töötajatelt saadud teenuste väärtust omakapitaliinstrumendi õiglase väärtuse alusel selle kuupäeva seisuga, mil emaettevõte algselt tagas õiguse omandada kõnealuseid omakapitaliinstrumente, nagu on määratletud lisas a, võttes arvesse igas tütarettevõttes töötatud omandi üleandmisperioodi osakaalu.
ciascuna controllata deve misurare i servizi ricevuti dal dipendente con riferimento al fair value (valore equo) degli strumenti rappresentativi di capitale alla data in cui i diritti su tali strumenti rappresentativi di capitale sono stati originariamente assegnati dalla controllante, come definito all’appendice a, e in proporzione al periodo di maturazione durante il quale il dipendente ha lavorato per ciascuna controllata.

komisjon ja volitatud üksus lepivad kooskõlas määrusega (el, euratom) nr 966/2012 lepingus kokku omakapitaliinstrumendi rakendamise kohta aruannete esitamise meetodid.
la commissione stabilisce di concerto con l'entità delegata e in linea con il regolamento (ue, euratom) n. 966/2012, le modalità della relazione sull'attuazione dello strumento di capitale.

katta kokkulepitud tasud ja kulud, mis on seotud omakapitaliinstrumendi loomise ja haldamisega, sealhulgas selle hindamisega, ja mis on kindlaks määratud kooskõlas määruse (el, euratom) nr 966/2012 ja turutavaga, ning
per coprire oneri e costi associati alla costituzione e gestione dello strumento di capitale, relativa valutazione compresa, determinati in base al regolamento (ue, euratom) n. 966/2012 e alla pratica di mercato, e