Hai cercato la traduzione di põhjendustes da Estone a Italiano

vt selgitusi põhjendustes 166–180.
cfr. precedenti considerando da 166 a 180.

selle seaduse põhjendustes sedastatakse:
il preambolo della legge è così formulato:

küsimust vaadeldakse põhjendustes 123–148,
la questione è analizzata ai considerando da 123 a 148,

muid sisulisi muudatusi põhjendustes ei tehtud.
nessun’altra modifica sostanziale è stato apportata ai considerando.

need eesmärgid on korratud põhjendustes 6–8.
tali obiettivi sono ricordati ai ‘considerando’ da sesto ad ottavo.

neid märkusi käsitletakse allpool põhjendustes 19 ja 20.
tali osservazioni sono riprese nei considerandi (19) e (20).

kõiki asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke üksikasju põhjendustes
la motivazione non deve necessariamente specificare tutti gli elementi di fatto e di diritto pertinenti, in quanto per

eespool põhjendustes 4 ja 5 nimetatud läbivaatamismenetlused jätkuvad.
le inchieste di cui ai considerando 4 e 5 sono ancora in corso.

direktiivi 2003/96 põhjendustes 1–6 on sätestatud:
i ‘considerando’ dal primo al sesto della direttiva 2003/96 sono formulati come segue:

selle analüüsi alused on esitatud põhjendustes 169 ja 170.
gli elementi fondamentali di tale analisi sono esposti ai considerando 169 e 170.

seda on üksikasjalikult selgitatud ajutise määruse põhjendustes 84 ja 85.
tale evoluzione è spiegata dettagliatamente nei considerando 84 e 85 del regolamento provvisorio.

normaalväärtus määrati kindlaks põhjendustes 32–35 kirjeldatud viisil.
il valore normale è stato calcolato secondo il metodo di cui ai considerando da 32 a 35.

nõusoleku andis ka nõukoguja see peegeldub ühise seisukoha põhjendustes.
il consiglio ha concordato su questo punto, come si evince dai considerando della posizione comune.

seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 18 ja 19 esitatud järeldused.
sono state quindi confermate le conclusioni di cui ai considerando 18 e 19 del regolamento provvisorio.

normaalväärtus määrati kindlaks vastavalt põhjendustes 24 — 28 selgitatud üldmetoodikale.
il valore normale è stato calcolato in base al metodo generale di cui ai paragrafi da (24) a (28).

(9) see meede suunati põhjendustes 6–8 osutatud ettevõtetele.
(9) questa misura ha riguardato le stesse imprese di cui ai considerando da 6 a 8.

komisjon väljendas kahtlust eelkõige põhjendustes 12–17 käsitletud üksikasjade kohta.
la commissione ha espresso i propri dubbi in particolare sugli aspetti esposti ai considerando da 12 a 17.

sellega seoses viitab komisjon põhjendustes 151 ja 411 esitatud põhjendustele.
a questo riguardo la commissione fa riferimento alle giustificazioni addotte nei considerando 151 e 411.

(71) normaalväärtuse kindlaksmääramisel kasutas komisjon põhjendustes 29–38 kirjeldatud metoodikat.
(71) per quanto riguarda la determinazione del valore normale, la commissione ha seguito il metodo illustrato nei considerando da (29) a (38).

ka selle puhul kehtivad (128).–(133). põhjendustes esitatud kaalutlused.
in questo caso si applicano le stesse considerazioni di cui ai punti da 128 a 133.