Hai cercato la traduzione di põllukultuurid da Estone a Italiano

põllukultuurid
seminativi

kõik põllukultuurid
tutte le colture

määratlemata põllukultuurid
seminativi non definiti

väikese lämmastikuvajadusega põllukultuurid
colture con basso fabbisogno di azoto

uued pÕllukultuurid annavad uut lootust
nuove colture suscitano nuove speranze

põllukultuurid, puu- ja köögiviljad ning aiandussaadused
prodotti agricoli, prodotti dell'ortofrutticoltura commerciale

d) mitmeaastased kultuurid – järgmised põllukultuurid:
d) "colture pluriennali", le colture dei seguenti prodotti:

-tähendavad "põllukultuurid" i lisas loetletuid.
-per%quot%seminativi%quot% s'intendono quelli i cui prodotti sono elencati nell'allegato i.

tõrjutavad kahjulikud organismid ja kaitstavad või töödeldavad põllukultuurid või saadused
organismi nocivi controllati e piante o prodotti protetti o trattati.

suurima osa tootmisest kõrvale jäetud maal mittetoidukauba tootmisest moodustavad energeetilised põllukultuurid.
le colture energetiche rappresentano la principale produzione non alimentare sui terreni messi a riposo.

euroopa põllumajandus reageerib kliimamuutustele üsna hästi, näiteks on põllukultuurid üldiselt hea kohanemisvõimega.
l'agricoltura europea ha in linea di principio un ottimo potenziale di reazione al mutamento climatico: per esempio, la capacità di adattamento delle piante coltivate è in genere buona.

happelistes tingimustes suureneb kaadmiumi lahustuvus ja seetõttu suudavad põllukultuurid seda palju kergemini omastada.
in condizioni di acidità, la solubilità del cadmio aumenta, per cui può essere più facilmente assimilato dalle colture.

inimeste toidulaud täitub mitmest põhilisest allikast, mille hulgas on põllukultuurid, koduloomad ja kalad.
la dieta umana deriva da molte fonti principali, quali piantagioni, animali d’allevamento e risorse ittiche.

seemnete aretusväärtuse parandamiseks tuleks ette näha sordipuhtuse standardid, millele peavad vastama teatavat liiki põllukultuurid;
considerando che, al fine di migliorare il valore genetico delle sementi, appare opportuno prevedere norme per quanto concerne la purezza varietale alle quali deve soddisfare la coltura, nel caso di talune specie;

kogemused on näidanud, et teatavatel juhtudel ei saavuta normaalsetes kasvutingimustes kasvatatavad põllukultuurid erandlike ilmastikutingimuste tõttu kõnealust küpsusastet.
l'esperienza ha dimostrato che in alcuni casi, a causa di circostanze climatiche eccezionali, i seminativi mantenuti in condizioni normali non arrivano a tali scadenze.

töö tulemusel tugevdati suhteid kohaliku rahvuspargiga ja arendati välja uusi võimalusi põllumajandussektori jaoks, näiteks uued põllukultuurid, mis paeluvad turiste ja külastajaid.
di conseguenza, dalla settimana di scambi si trasse una conclusione fondamentale: la regione aveva una risorsa importante che poteva essere sfruttata commercialmente, ma soltanto in modo sostenibile.

• geneetiliselt muundatud põllukultuurid kasvavad neljandikul kogu maailma haritavast maast ning ka euroopa liidus turustatakse juba mõningaid geneetiliselt muundatud tooteid ja organisme.
• le colture geneticamente modificate (gm) occupano un quarto delle terre coltivate nel mondo e alcuni prodotti od organismi gm (ogm) sono già stati commercializzati nell’unione europea.

austria teatises esitatud tõendavatest dokumentidest ilmneb, et kavandatav kogus 230 kg loomasõnnikupõhist lämmastikku aastas hektari kohta on põhjendatud selliste objektiivsete kriteeriumidega nagu pikad kasvuperioodid ja suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid.
i documenti giustificativi allegati alla notifica austriaca dimostrano che il quantitativo annuale per ettaro proposto di 230 kg di azoto da effluente di allevamento è motivato in base a criteri oggettivi, quali le stagioni di crescita prolungate e le colture ad elevato assorbimento di azoto.

"3b. põllukultuurid kaera, odra, riisi, nisu, kõva nisu, speltanisu ja isetolmleva tritikale hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks.
colture destinate a produrre sementi certificate di ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione

2. i lisa punkti 3 kolmanda lõigu sissejuhatavas osas lisatakse sõna "põllukultuurid" järele sõnad "oryza sativa".
2) nell'allegato i, punto 3, terzo comma, dopo i termini « le colture di » sono inseriti i termini « oryza sativa ».