Hai cercato la traduzione di raamatupidamissüsteem da Estone a Italiano

raamatupidamissüsteem
il sistema contabile

raamatupidamissÜsteem
sistema contabile

raamatupidamissüsteem koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja eelarve raamatupidamisarvestusest.
il sistema contabile si compone di una contabilità generale e di una contabilità di bilancio.

euroopa arengufondi raamatupidamissüsteem koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja finantsraamatupidamisarvestusest.
la contabilità dei fondi europei di sviluppo consta di una contabilità generale e di una contabilità di bilancio.

see erinevus peaks kaduma 2007. aastal, mil käivitub uus raamatupidamissüsteem abac.
questa differenza verrà eliminata a partire dall’esercizio 2007, con l’introduzione del nuovo sistema contabile abac.

euroopa institutsioonide ja ametite raamatupidamissüsteem koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja eelarve raamatupidamisarvestusest.
la contabilità delle istituzioni e delle agenzie europee consta di una contabilità generale e di una contabilità di bilancio.

rakendada vastav raamatupidamissüsteem kommertspankades, et tagada kapitali vaba liikumine vabariikide vahel.
mettere in atto un sistema di conti corrispondenti nelle banche commerciali per garantire la libera circolazione dei capitali tra le repubbliche.

2005. aasta jaanuaris võeti planeeritu kohaselt kasutusele uus raamatupidamissüsteem koos uute raamatupidamiseeskirjade ja uue kontoplaaniga.
come previsto, nel gennaio 2005 si è cominciato ad applicare il nuovo sistema contabile con una nuova serie di norme contabili e un nuovo piano contabile.

töötlemisettevõtted peaks heaks kiitma asjaomase liikmesriigi pädev asutus ning nende raamatupidamissüsteem peaks olema kohandatud toetuse andmise korra nõuetele;
in proposito è quindi indicato esigere il riconoscimento dell'impresa di trasformazione da parte dell'organismo competente dello stato membro in cui ha luogo la produzione e imporre una contabilità che tenga conto dei requisiti previsti per la concessione degli aiuti;

kehtiv raamatupidamissüsteem ei võimalda teha vahet halduskulude ja muude kulude, lõppmaksete ja eelfinantseerimise vahel ega isegi kindlaks teha võlgade ja debitoorsete võlgnevuste suurust.
l'attuale sistema contabile non permette di operare una distinzione tra spese di funzionamento e spese d'investimento, tra pagamenti definitivi e prefinanziamenti, né di determinare l'ammontare dei debiti e dei crediti.

sellega seoses on vaja meelde tuletada, et äriühing ei pidanud mingeid raamatupidamisregistreid ning äriühingu poolt kasutatud raamatupidamissüsteem ei võimaldanud kontrollida raamatupidamisarvestuse terviklikkust ja täpsust.
la società non possedeva tuttavia un libro mastro e utilizzava un sistema contabile che non ha permesso di verificare l’esaustività e l’accuratezza dei conti.

delegatsioonid akv riikides saavad seda hakata täiel määral kasutama pärast seda, kui ka eafi raamatupidamissüsteem on viidud üle crisi. _bar_
le delegazioni nei paesi acp potranno avvalersi pienamente del modulo dopo che anche il sistema contabile del fes sarà trasferito su cris. _bar_

kui assigneeritud vahendid, tulud, maksed ja võlad on väljendatud riigi valuutades, peaks raamatupidamissüsteem võimaldama vajaduse korral nende registreerimist nii riigi valuutades kui eküüdes.
ove necessario, quando gli stanziamenti delegati, le entrate, i pagamenti e i crediti sono espressi in valuta nazionale, il sistema contabile deve essere tale da consentirne, la registrazione in valuta nazionale oltre alla contabilizzazione in ecu.

andmete kvaliteedi osas sõltub ajakohastatud raamatupidamissüsteem keskse it-süsteemi paljude kasutajate (hinnanguliselt umbes 7000) sisestatavatest täpsetest ja täielikest andmetest.
per quanto riguarda la qualità dei dati , il buon funzionamento del sistema contabile modernizzato dipende da un’accurata e completa iscrizione dei dati da parte dei numerosi utilizzatori del sistema informatico centrale (ne sono previsti circa 7 000).

väärtpaberite registreerimissüsteem : raamatupidamissüsteem , mis võimaldab väärtpabereid ja muid finantsvarasid üle kanda ilma paberdokumente või sertifikaate tegelikult liigutamata ( nt väärtpaberite elektronülekanded ) .
tasso massimo di offerta ( maximum bid rate ) : limite massimo ai tassi di interesse che possono essere offerti dalle controparti nell' ambito di aste a tasso variabile .

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 1108/70, millega kehtestatakse infrastruktuurikulude raamatupidamissüsteem raudtee-, maantee- ja siseveetranspordi suhtes
che modifica il regolamento ( cee ) n . 1108/70 , che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile

võttes arvesse nõukogu 4. juuni 1970. aasta määrust (emÜ) nr 1108/70, millega kehtestatakse infrastruktuurikulude raamatupidamissüsteem raudtee-, maantee- ja siseveetranspordi suhtes, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1,
visto il regolamento ( cee ) n . 1108/70 del consiglio , del 4 giugno 1970 , che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 ,