Hai cercato la traduzione di representatiivse da Estone a Italiano

representatiivse valimi koostamine juhusliku valiku alusel
selezione su base casuale di un campione rappresentativo

nimetatud kriteeriumid peavad tagama representatiivse valimi.
tali criteri devono consentire la selezione di un campione rappresentativo.

c) representatiivse proovi koostamiseks võetud proovide arv;
c) il numero di campioni prelevati per la costituzione del campione rappresentativo;

seetõttu ei saanud neid andmeid kasutada representatiivse alusena.
essi non potevano pertanto essere utilizzati come base rappresentativa.

kuid andmeid ühegi representatiivse omamaise müügiga ettevõtte kohta ei saadud.
non sono state ricevute però risposte che indicassero società con vendite rappresentative sul mercato interno.

c) representatiivse proovi piima transportimisest valitud tootjate ja kokkuostjate vahel.
c) un campione rappresentativo dei trasporti di latte tra produttori e acquirenti selezionati.

vee ja lisandite mass määratakse tarnimise ajal kindlaks representatiivse proovi analüüsimise teel."
il peso d ' acqua e d ' impurità è determinato mediante analisi di un campione di massa al momento della fornitura » .

tehnilise abi kulud jaotatakse asjaomaste fondide vahel eelistatavalt lihtsa ja representatiivse jaotusvalemi alusel.
le spese di assistenza tecnica sono ripartite tra i fondi interessati, preferibilmente secondo criteri semplici e rappresentativi.

monitor vastab järgmistele küsimustele: kas madalmaade televisioon loob ühiskonna mitmekesisusest representatiivse pildi?
essa istituisce reti con associazioni rappresentative di minoranze, organizzazioni giovanili e media interculturali, con il duplice scopo di scoprire talenti e fornire contatti con possibili partecipanti ai programmi.

pistelise või pettusekahtluse puhul läbiviidava kontrolli käigus peavad liikmesriigid võtma imporditud basmati riisist representatiivse proovi.
gli stati membri, nell'ambito di controlli a campione o mirati su operazioni che comportano un rischio di frode, prelevano campioni rappresentativi di riso basmati importato.

siiski peaks üle 20 loomaga majandite puhul olema pädeval asutusel võimalik piirduda nende loomade representatiivse valimi kontrollimisega.
tuttavia, per quanto riguarda le aziende che detengono non più di 20 capi, l’autorità competente dovrebbe avere la possibilità di limitare i controlli ad un campione rappresentativo di animali adeguato.

sekkumisamet vastutab, et võetud proovide füüsikalised ja tehnilised omadused analüüsitakse 20 tööpäeva jooksul alates representatiivse proovi võtmisest.
l’organismo d’intervento fa eseguire, sotto la propria responsabilità, l’analisi delle caratteristiche fisiche e tecnologiche dei campioni prelevati entro 20 giorni lavorativi decorrenti dalla data della costituzione del campione rappresentativo.

muudatusega 23 nõutakse, et liikmesriikide pädevad asutused peavad iga kahe aasta tagant läbi vaatama artiklis 3 viidatud dokumentide representatiivse valimi.
l’emendamento 23 impone alle autorità competenti degli stati membri di procedere ogni due anni a una revisione del campione rappresentativo dei dati di cui all’articolo 3.

eriti võivad nad looduslike ulukite töötlemisettevõtete representatiivse osa kontrollimise kaudu teha kindlaks, kas pädevad organid tagavad heakskiidetud töötlemisettevõtete vastavuse käesoleva direktiiviga.
in particolare essi possono verificare, controllando una percentuale rappresentativa di centri di lavorazione della selvaggina, se le autorità competenti controllino a loro volta l'osservanza della presente direttiva da parte dei centri di lavorazione riconosciuti.

selle tähtsust suurendab veelgi asjaolu, et representatiivse müügi puudumise korral kodumaisel turul oli selge, et normaalväärtus tuli kindlaks määrata tootmiskulude põhjal.
ciò era tanto più importante in quanto, non essendo disponibili dati rappresentativi per le vendite sul mercato interno, era chiaro che il valore normale doveva essere costruito in base ai costi di produzione.

pärast lühikest katseperioodi peakorteris transporditakse kaks nimetatud süsteemi valitud kohtadesse, et mõõta radioaktiivset ksenooni 6–12 kuu pikkuse representatiivse ajavahemiku jooksul.
dopo un breve periodo di prova nella sede, i due sistemi saranno trasportati nei siti prescelti per misurare il radio xenon per un periodo rappresentativo di 6-12 mesi.

selleks, et juhtkomitee annaks representatiivse ülevaate haldusnõukogust, mille istungeid juhtkomitee peab ette valmistama, on oluline, et juhtkomitee koosseis peegeldaks haldusnõukogu koosseisu.
È essenziale che la composizione del comitato direttivo rifletta quella del consiglio generale, per assicurare che il comitato sia rappresentativo del consiglio, di cui prepara le riunioni.

"7. tooteid, mille maksedeklaratsioon võetakse vastu, kontrollitakse deklaratsiooni vastuvõtmisel füüsiliselt vähemalt 5% vastuvõetud maksedeklaratsioonide representatiivse valimi ulatuses.
%quot%7. i prodotti per i quali viene accettata una dichiarazione di pagamento formano oggetto, all'atto dell'accettazione della dichiarazione di pagamento, di un controllo fisico che riguarda almeno un campione rappresentativo del 5% delle dichiarazioni di pagamento accettate.

punktis 3 kirjeldatud dokumendid, mida on vaja, et hinnata kõnealuse toodangu representatiivse näidise (edaspidi "tüüp") vastavust käesoleva direktiivi nõuetele.
la documentazione di cui al punto 3, necessaria per permettere di valutare la conformità dell'esemplare rappresentativo della produzione prevista, in appresso denominato «tipo», con i requisiti della direttiva.

kinnitava avalduse raames kasutatakse seetõttu tehingute üldkogumist iseloomuliku ülevaate saamiseksstatistilisivalimismenetlusi.selleksmoodustab kontrollikoda representatiivse valimi, valides juhuslikult igast ühenduse eelarvevaldkonnast, näiteks põllumajandusest, teatud arvu raamatupidamisaruannete aluseks olevaid tehinguid üksikasjalikuks testimiseks.
nel quadro della das, pertanto, ricorre a tecniche di campionamento statistico per ottenere un risultato rappresentativo della popolazione nel suo insieme.