Hai cercato la traduzione di tähtpäevatehingud da Estone a Italiano

tähtpäevatehingud
forwards,

välisvaluuta tähtpäevatehingud
operazioni a termine in valuta

alusvara ostmiseta tähtpäevatehingud
contratti forward non consegnabili:

artikkel 14 välisvaluuta tähtpäevatehingud 1.
articolo 14 operazioni a termine in valuta 1.

vv tähtpäevatehingud -- käsitlemine aasta jooksul
operazioni a termine in valuta -- trattamento nel corso dell' anno

välisvaluuta tähtpäevatehingud – käsitlemine aasta jooksul
operazioni a termine in valuta — trattamento nel corso dell’anno

intressi tähtpäevatehingud kajastatakse kauplemise ajal bilansivälistel kontodel.
i forward rate agreements sono registrati in conti "fuori bilancio" alla data di contrattazione.

1. intressi tähtpäevatehingud kajastatakse kauplemise ajal bilansivälistel kontodel.
1. i forward rate agreements sono registrati in conti%quot%fuori bilancio%quot% alla data di contrattazione.

tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
le operazioni a termine in titoli sono iscritte in conti «fuori bilancio» dalla data di contrattazione alla data di regolamento al prezzo a termine fissato nel contratto.

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
( a) le operazioni a termine in titoli sono iscritte in conti « fuori bilancio » dalla data di contrattazione alla data di regolamento al prezzo a termine fissato nel contratto.

kui intressi tähtpäevatehingud on välisvaluutas, mõjutab kompensatsioonimakse kõnealuse valuuta positsiooni keskmist maksumust.
nel caso di forward rate agreements in una valuta estera, il pagamento differenziale influisce sul costo medio della posizione in quella valuta.

liikmesriigid võivad siiski nõuda, et tähtpäevatehingud arvutatakse ümber bilansipäeval valitseva tähtpäevaintressi järgi.
5. gli stati membri prevedono adeguate sanzioni, qualora venga omessa la pubblicità contemplata dal presente articolo.sezione 11

meetod b: a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
metodo b:( a) le operazioni a termine in titoli sono iscritte in conti « fuori bilancio » dalla data di contrattazione alla data di regolamento al prezzo a termine fissato nel contratto.

artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist: 1.
articolo 19 operazioni a termine in titoli le operazioni a termine in titoli sono contabilizzate secondo uno dei due metodi seguenti: 1.

a ) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga ; avaldatud aastabilanss ja kasumiaruanne
articolo 18 operazioni a termine in titoli le operazioni a termine in titoli possono essere contabilizzate secondo uno dei due metodi seguenti : metodo a : a ) le operazioni a termine in titoli sono rilevate in conti « fuori-bilancio » , dalla data di contrattazione alla data di regolamento , al prezzo a termine fissato nel contratto ;

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga. arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse;
a) le operazioni a termine in titoli sono rilevate in conti%quot%fuori bilancio%quot%, dalla data di contrattazione alla data di regolamento, al prezzo a termine fissato nel contratto. alla data di regolamento le registrazioni nei conti%quot%fuori bilancio%quot% sono stornate;

tuletisinstrumendid (tähtpäevatehingud, futuurid või optsioonilepingud) järelejäänud tähtajaga üle 1 aasta, mille suhtes kohaldatakse lisatagatise nõuet
strumenti finanziari derivati (contratti forward, future o di opzione) con vita residua superiore ad un anno, soggetti a chiamata di margine:

intressi tähtpäevatehingud--- leping, milles kaks poolt lepivad kokku intressimääras, mis kuulub kindlal tulevasel kuupäeval tasumisele kindla tähtajaga fiktiivselt hoiuselt.
disponibilità( o consistenza) in valuta: posizione netta nella valuta considerata. ai fini di questa definizione i diritti speciali di prelievo( dsp) sono considerati come una valuta specifica.

otsetehing : tehing , mille puhul varasid ostetakse või müüakse kuni nende kustutamiseni ( hetke - ja tähtpäevatehingud ) .
numero internazionale di identificazione dei titoli ( international securities identification number --- isin ) : codice internazionale di identificazione attribuito ai titoli emessi sui mercati finanziari .

välisvääringu tähtpäevatehingud, vääringute vahetustehingute tähtpäevaosad ja muud valuutainstrumendid, mis hõlmavad ühe valuuta vahetamist teise vastu tulevasel kuupäeval, arvatakse kursivahedest tuleneva kasumi ja kahjumi arvutamisel välisvaluuta netopositsioonide hulka.
le operazioni a termine in cambi, la componente a termine delle operazioni di swap su valute estere e gli altri strumenti finanziari in valuta che comportano uno scambio di valute a una data futura sono ricompresi nelle posizioni nette in valuta estera ai fini del calcolo dei relativi utili o perdite.