Hai cercato la traduzione di tühistamishagi da Estone a Italiano

tühistamishagi
ricorso di annullamento

tÜhistamishagi
il ricorso di annullamento

i – tühistamishagi ulatus
i — sulla portata del ricorso di annullamento

-tunnistada tühistamishagi vastuvõetavaks;
-dichiarare ricevibile il ricorso di annullamento;

tühistamishagi – menetluse algatamise huvi
ricorso di annullamento — interesse ad agire

-tunnistada käesolev tühistamishagi vastuvõetavaks;
-dichiarare il presente ricorso d'annullamento ricevibile.

3. tühistamishagi;4. tegevusetuse vaidlustamise hagi.
vediamole insieme.

eÜ artikkel 231 näeb ette, et kui tühistamishagi on
infatti, l’art. 231 ce prevede che, quando il

— jätta hispaania kuningriigi tühistamishagi rahuldamata, ja
— respingere il ricorso di annullamento proposto dal regno di spagna, e

tühistamishagi – hagi esitamise tähtaeg – ilmselge vastuvõetamatus
«ricorso di annullamento — termine di ricorso — irricevibilità manifesta»

oma tühistamishagi toetuseks esitavad hagejad mitmeid väiteid.
a sostegno della loro domanda di annullamento, le ricorrenti invocano diversi motivi.

esimese astme kohus jättis seega tühistamishagi rahuldamata.
40/9441 sono state molto numerose.

oma tühistamishagi toetuseks esitab hageja sisuliselt viis väidet:
la ricorrente invoca cinque motivi a sostegno del suo ricorso di annullamento che in sostanza deducono:

seega on kohtuasjas t-383/06 tühistamishagi ese säilinud.
di conseguenza, il ricorso di annullamento nella causa t-383/06 manterrebbe il suo oggetto.

tühistamishagi — tühistamisotsus — mõju — euroopa kohtu kehtestatav piirang
ricorso di annullamento — sentenza di annullamento — effetti — limitazione da parte della corte

esialgsed märkused esimese astme kohtule esitatud tühistamishagi eseme kohta
osservazioni preliminari sull’oggetto del ricorso di annullamento proposto dinanzi al tribunale

airtours esitas esimese astme kohtule komisjoni otsuse vastu tühistamishagi.
la airtours ha presentato, dinanzi al tribunale, un ricorso di annullamento contro la decisione della commissione.

hageja esitab tühistamishagi toetuseks neli väidet, mis jagunevad mitmeks osaks.
a sostegno del suo ricorso di annullamento, la ricorrente deduce quattro motivi che sono suddivisi in diverse parti.

nuova agricast srl jt esitasid 15. märtsil 2004 esimese astme kohtule tühistamishagi.
in data 15 marzo 2004 la nuova agricast e altri hanno proposto un ricorso di annullamento al tribunale di primo grado.

hageja esitas 5. novembril 2004 vaidlusaluse otsuse peale esimese astme kohtusse tühistamishagi.
il 5 novembre 2004 la ricorrente ha presentato dinanzi al tribunale un ricorso di annullamento contro la decisione controversa.