Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
taotlevad tunnustust;
presentano richiesta di riconoscimento;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niisiis taotlevad nad:
esse mirano per esempio:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
joonist 3: taotlevad riigid
figura 3: paesi richiedenti
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iii) hindamisasutustele, kes seda taotlevad.
iii) degli organismi di valutazione se richiesto da tali organismi;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
läbivaatamist taotlevad ühenduse tootjad:
produttori comunitari che hanno presentato la domanda di riesame:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ettevõtted taotlevad toetust otse elilt.
le aziende presentano domanda di sovvenzione direttamente all’unione europea.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist:
gli stati membri interessati esigono la presentazione di:
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
teave laste kohta, kes taotlevad poola toitjakaotuspensioni
informazioni relative a figli richiedenti una pensione ai superstiti polacca
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amet teavitab lõppotsusest kõiki asjaosalisi, kes seda taotlevad.
l'agenzia comunica a qualsiasi persona interessata che lo richieda, la decisione finale.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
eli importijad taotlevad vajalikku impordiluba liikmesriikide pädevatelt asutustelt.
le importazioni di prodotti di acciaio contemplate dal presente regolamento del consiglio sono soggette a un contingente e a un’autorizzazione d’importazione.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i) isikutele, kes taotlevad küsimustikku või muud taotluse vormi
(i) termine entro il quale le parti devono chiedere il questionario e altri formulari
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
need muudatused taotlevad ettepaneku eesmärgi kindlustamist läbi selgema keelekasutuse.
questi sono destinati a rafforzare l’obiettivo della proposta utilizzando un linguaggio più preciso.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ii) individuaalset dumpingumarginaali taotlevad hiina rahvavabariigi eksportijad/tootjad
(ii) produttori/esportatori della repubblica popolare cinese che chiedono un margine individuale
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
el-i importijad taotlevad vajalikku impordiluba liikmesriikide pädevatelt asutustelt.
le importazioni di prodotti di acciaio contemplate dal presente regolamento del consiglio sono soggette a un contingente e a un’autorizzazione d’importazione.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiireloomulistel juhtudel taotlevad liikmesriigid komisjonilt luba võtta ise vajalikke meetmeid ;
sezione 5 la corte dei conti articolo 246 la corte dei conti assicura il controllo dei conti . articolo 247 1 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kõik määratud pooled (edaspidi "partnerid") taotlevad ühist eesmärki.
tutte le parti indicate (in prosieguo:%quot%le parti%quot%) sono parti che perseguono una finalità comune.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pooled taotlevad komisjonilt lionore’i heakskiitmist loovutatava ettevõtte sobiva ostjana.
le parti hanno chiesto alla commissione di approvare la lionore come idonea acquirente dell'impresa ceduta.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
teave, mille peavad esitama osalevad riigid, kes taotlevad transporditoetust kodanikukaitseabi andmiseks
informazioni che devono essere fornite dagli stati partecipanti che chiedono un sostegno per il trasporto ai fini dell’assistenza di protezione civile
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hinnanguliselt 20% schengeni viisa taotlejaist on sagedased reisijad, st nad taotlevad korduvviisat.
si calcola che il 20% di coloro che richiedono un visto schengen siano viaggiatori regolari, ossia viaggiatori che richiedono frequentemente un visto.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2.5.3 täiendav nõue on, et soodustusi taotlevad riigid peaksid olema haavatavad riigid.
2.5.3 un altro requisito per i richiedenti sarà quello di appartenere alla categoria dei paesi vulnerabili.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: