Hai cercato la traduzione di teostatavusuuringute da Estone a Italiano

seda assigneeringut võib kasutada järgmiste teostatavusuuringute rahastamiseks:
lo stanziamento può essere utilizzato per finanziare uno studio di fattibilità su:

abi osatähtsus arvutatakse projekti teostatavusuuringute kulude põhjal.
l’intensità di aiuto è calcolata in base al costo degli studi di fattibilità del progetto.

Ühenduse toetust võib eelkõige anda teostatavusuuringute, laenutagatiste või intressitoetustena.
l’aiuto comunitario può assumere la forma, in particolare, di studi di fattibilità, di garanzie finanziarie o di quote di abbuoni di interessi.

esimene aruanne hõlmab ka artiklis 8 osutatud teostatavusuuringute tulemusi.
la prima relazione ricomprende altresì i risultati degli studi di fattibilità di cui all’articolo 8.

- teostatavusuuringute, valideerimise ja hindamisuuringute ning tehnilise abi meetmete kaasrahastamine,
- alla politica agricola comune (pac) e alla politica comune della pesca (pcp),

lõikes 1 osutatud teostatavusuuringute tulemused edastatakse komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2016.
i risultati degli studi di fattibilità di cui al paragrafo 1 sono trasmessi alla commissione entro il 31 dicembre 2016.

- saada eelkõige teostatavusuuringute abil üle rahalistest takistustest, mis võivad segada projekti käivitamist,
- superare gli ostacoli finanziari che potrebbero presentarsi durante la fase di avvio di un progetto, procedendo, fra l’altro, a studi di fattibilità,

uurida euroopa ametliku statistika kvaliteedimärgistuse korra kehtestamist sellekohaste sobivate menetluste, standardite ja kriteeriumide väljatöötamise teostatavusuuringute kaudu ja
ricerca di un marchio di qualità per gli aggregati statistici ufficiali europei attraverso studi di fattibilità per sviluppare procedure, standard e criteri idonei al raggiungimento di tale obiettivo, e

- 500 000 eurot eraldatakse reale 05 01 04 07 katseprojekti raames puu- ja köögiviljasektori tagatisfondi teostatavusuuringute tarbeks.
- 500 000 euro saranno imputati alla linea 05 01 04 07 progetto pilota inteso a condurre uno studio di fattibilità sull’introduzione di un fondo di sicurezza nel settore degli ortofrutticoli.

assigneering on ette nähtud teostatavusuuringute läbiviimiseks ja starditoetusteks üleeuroopalise autotranspordivõrgu turvalisuse katseprojektile, mis hõlmab kogu euroopas valvatavate veoautoparklate loomist peamiste autotransporditeede ääres.
07 03 05 _bar_ completamento dello strumento finanziario life i (dal 1991 al 1995) e life ii (dal 1996 al 1999) — azioni sul territorio comunitario — parte i (protezione della natura) e parte ii (protezione dell’ambiente) _bar_ 3 _bar_ — _bar_ 2700000 _bar_ — _bar_ 4600000 _bar_ 48112,03 _bar_ 12128029,22 _bar_ 07 03 06 protezione civile

võib toetada eelkõige teostatavusuuringute, laenutagatiste või intressitoetuste näol liikmesriikide rahastatavaid ühist huvi pakkuvaid projekte, mis on kindlaks määratud esimeses taandes märgitud suuniste raames;
progetti di interesse comune per più stati membri che, per la loro ampiezza o natura, non possono essere completamente assicurati dai vari mezzi di finanziamento esistenti nei singoli stati membri.

kuigi projekt ei ole saavutanud veel täielikku küpsust, on juba langetatud otsus ühiste teostatavusuuringute läbiviimise kohta, lõplik otsus tegevuse käivitamiseks tehakse hiljemalt 2010. aastaks.
nel caso dei progetti che non hanno ancora raggiunto la piena fase di maturità si invece deciso di realizzare studi di fattibilità comuni, onde poter prendere una decisione sull’avvio delle operazioni non oltre il 2010.

välisekspertide hankimiseks, eelkõige operatiivanalüüsiks, mis on oluline agentuuri ülesannete täitmise seisukohalt, ning konkreetseteks teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud tegevusteks kõikide osalevate liikmesriikide ühistes huvides, eelkõige tehniliste juhtumite lahendamiseks ja teostatavusuuringute eeluuringuteks.
per consulenze esterne, in particolare analisi operative, indispensabili affinché l'agenzia possa svolgere i suoi compiti, e per specifiche attività di ricerca e tecnologia a beneficio comune di tutti gli stati membri partecipanti, in particolare studi tecnici di casi concreti e studi di prefattibilità;

komisjon teeb 2010. aastaks ettepaneku võtta kasutusele ühesuunalise voo süsteem või rakendada mõnda muud meetodit, millega kaasneks intrastati statistikaandmete esitamisega seotud koormuse langus, võttes vajalikul määral arvesse teostatavusuuringute mõju statistika kvaliteedile, sealhulgas ajakohasusele.
proposta della commissione entro il 2010 di un sistema a flusso unico o di attuazione di qualsiasi altro metodo che porti ad una significativa riduzione dell’onere di risposta statistica per intrastat, tenendo debitamente conto degli studi di fattibilità sulla qualità e anche della tempestività delle statistiche,

vastavalt komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (eÜ) nr 1/2004 artiklile 13 antakse toetust ettevalmistatavte tehnilis-majanduslike teostatavusuuringute jaoks ja keskkonnasõbralike vähese sisendiga süsteemidele üleminekut käsitlevate projektide jaoks.
a norma dell'articolo 13 del regolamento (ce) n. 1/2004 della commissione, del 23 dicembre 2003, sono sovvenzionabili gli studi preliminari di fattibilità tecnico-economica e l'assistenza per la creazione di progetti di conversione verso sistemi che permettono di risparmiare sui fattori di produzione e rispettosi dell'ambiente.