Hai cercato la traduzione di valideerimisel da Estone a Italiano

tuntud saatjate valideerimisel kasutatav kontrollkaart
lista di controllo per la convalida dei mittenti conosciuti

edusammud alternatiivsete meetodite väljatöötamisel, valideerimisel ja õiguslikul kinnitamisel.
sui progressi realizzati in materia di messa a punto, convalida e legalizzazione di metodi alternativi.

serveri sertifikaadi valideerimisel tekkisid vead. kas usaldada seda sertifikaati?
ci sono stati errori nel convalidare il certificato del server. vuoi fidarti di questo certificato? \t

seega ei saa valideerimisel saadud täpsuse ja süstemaatilise vea väärtusi siduda uuritava kontsentratsioonivahemikuga.
questa approssimazione consente di associare i valori di precisione e di deviazione ottenuti dalla validazione all’attuale intervallo di concentrazioni di interesse.

samuti saime innovatsioonitoetust serbia teadusministeeriumilt, mis aitas meid arendustegevusel ja tulemuste valideerimisel.
abbiamo anche ricevuto un finanziamento per l’innovazione da parte del ministero della scienza serbo per aiutarci con lo sviluppo e la convalida dei nostri risultati.

muu oluline teavedesorptsiooni efektiivsus, täpsus ja süstemaatiline viga vastavad dietüüleetri valideerimisel saadud andmetele.
altre informazioni di interesse

desorptsiooni efektiivsus, täpsus, süstemaatiline viga ja üldine mõõtemääramatus vastavad pentüülatsetaadi valideerimisel saadud andmetele.
i dati, sia dell’efficienza di desorbimento sia della precisione, deviazione e incertezza complessiva, corrispondono a quelli ottenuti per l’1,2,4-trimetilbenzene all’atto della validazione dello stesso.

desorptsiooni efektiivsus, täpsus, süstemaatiline viga ja üldine mõõtemääramatus vastavad p-ksüleeni valideerimisel saadud andmetele.
3 di alcool allilico, per e 8,4 mg/m campioni di 10 l di aria, equivalente a 20 jg/campione e 84 jg/campione.

desorptsiooni efektiivsus, täpsus, süstemaatiline viga ja üldine mõõtemääramatus vastavad 1,2,4trimetüülbenseeni valideerimisel saadud andmetele.
altre informazioni di interessequesto metodo può essere utilizzato per misurare concentrazioni confrontabili con il vl di breve termine.

alternatiivmeetodite valideerimise euroopa keskus (ecvam) teeb oecdga tihedat koostööd alternatiivmeetodite valideerimisel, heakskiitmisel ja edendamisel.
il centro europeo per la convalida dei metodi alternativi (ecvam) sta collaborando assiduamente con l’ocse per la convalida, la legalizzazione e la promozione di metodi alternativi.

komisjon esitab euroopa parlamendile ja nõukogule aastaaruande edusammude kohta, mida on tehtud loomkatseid asendavate alternatiivsete meetodite väljatöötamisel, valideerimisel ja õiguslikul kinnitamisel.
la commissione presenta annualmente al parlamento europeo e al consiglio una relazione sui progressi realizzati in materia di sviluppo, convalida e accettazione legale di metodi atti a sostituire la sperimentazione animale.

ajutine indeks on väljatöötamisel. kvartaalsel tööjõuuuringul ja mitmeaastasel tööjõukulutuste uuringul põhinev koostamismeetod on viinud ajutise indeksi väljatöötamiseni, mis on valideerimisel meetodite ja vastuvõetavuse osas.
dal 1996 in poi è disponibile un indice provvisorio basato solo in parte sui concetti del regolamento. nel 2003 e 2004 sono stati effettuati studi e simulazioni metodologiche per collaudare la versione definitiva dell’indice.

selleks et hinnata taotleja vastavust kõnealustele nõuetele, kasutab pädev asutus või tema nimel tegutsev sõltumatu valideerija liites 6-c esitatud tuntud saatjate puhul valideerimisel kasutatavat kontrollkaarti.
per valutare se il richiedente soddisfi i requisiti in questione l’autorità competente, o un validatore indipendente che agisce a suo nome, si avvale della «checklist di validazione per mittenti conosciuti» contenuta nell’appendice 6-c.

kontrollikoja aruandes on üldises plaanis märgitud: „(liikmesriikide) seadusraamistik ja jõusolevad menetlused ei taga kogutud andmete täielikkust ega võimalda tuvastada vasturääkivusi andmete valideerimisel.
in generale, secondo la corte dei conti, «il quadro normativo e le procedure vigenti [negli stati membri] non garantiscono né l’esaustività della raccolta dei dati, né l’individuazione di eventuali incoerenze al momento della loro convalida.

täiendavate riskidega seotud kapitalinõude arvutamisel kasutatud metoodika ja sisemudeli abil mõõdetavad riskid , sealhulgas krediidiasutuse poolt likviidsusperioodide määramisel kasutatud meetodi , nõutavale usaldusväärsuse standardile vastava kapitalihinnangu leidmise metoodika ja mudeli valideerimisel kasutatud meetodite kirjeldus ;
le caratteristiche dei modelli usati ; per la copertura patrimoniale per il rischio incrementale , le metodologie utilizzate e i rischi misurati tramite un modello interno , inclusa la descrizione dell' approccio utilizzato dall' ente creditizio per determinare gli orizzonti di liquidità , le metodologie utilizzate per realizzare la valutazione dell' adeguatezza patrimoniale in linea con gli standard di robustezza richiesti e gli approcci utilizzati per la convalida del modello ;

grupp on keskendunud teadusuuringu aspektidele, kuna inimesteltpärinevad proovid ja andmed on asendamatuteks vahenditeks geenitestide väljatöötamisel,valideerimisel ja arendamisel potentsiaalse kliinilise kasutuse jaoks, muuhulgasfarmakogeneetikas, ning vastavatele eetilistele, juriidilistele ja sotsiaalsetele küsimustele.
il gruppo si èconcentrato sulla ricerca per quanto riguarda le risorse di campioni e dati di origine umana comestrumenti indispensabili per l’identificazione, la convalida e lo sviluppo di test genetici con potenzialiusi clinici, ivi compresa la farmacogenetica; e sugli aspetti etici, giuridici e sociali collegati.

2. võtab teadmiseks kontrollikoja märkused seoses probleemidega, mis esinesid finantsmääruse järgimise osas (näiteks finantsjuhtimises osalejate ülesannete lahususe puudumine või viivitused raamatupidamisandmeid esitavate süsteemide valideerimisel); võtab samuti teadmiseks kontrollikoja järeldused seoses puudustega tööle võetud töötajate töötasu ja õiguste määramist käsitlevate eeskirjade kohaldamisel;
2. prende atto delle osservazioni della cce sui problemi riscontrati in merito al rispetto del regolamento finanziario (per esempio, la mancanza di separazione delle funzioni fra gli agenti finanziari o i ritardi nella convalida dei sistemi destinati a fornire informazioni contabili); prende atto altresì delle constatazioni della cce in merito alle lacune nell'applicazione delle norme relative alla determinazione della remunerazione e dei diritti finanziari del personale assunto;