Hai cercato la traduzione di jõudis da Estone a Latino

ja jaakob läks teele ning jõudis hommikumaa poegade maale.
profectus ergo iacob venit ad terram orientale

päike oli just tõusnud maa kohale, kui lott jõudis soari.
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego

ja kui jeesus ülema kotta jõudis ja nägi vilepuhujaid ja käratsevat rahvast,
et cum venisset iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuante

kui aabram jõudis egiptusesse, siis nägid egiptlased, et naine oli väga ilus.
cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi

ta ise aga läks nende eel ja kummardas seitse korda maani, kuni ta jõudis oma venna juurde.
et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eiu

aga nad jooksid mõlemad üheskoos, ja teine jünger jooksis ees usinamini kui peetrus ja jõudis enne hauale.
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu

aga filippus leiti asdodist ja ta käis mööda maad ning kuulutas evangeeliumi kõigile linnadele, kuni ta jõudis kaisareasse.
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea

kui ta sinna jõudis ja nägi jumala armu, sai ta rõõmsaks ja manitses kõiki jääma kindla südamega issanda juurde;
qui cum pervenisset et vidisset gratiam dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in domin

aga kui ta oli sinna minemas ja damaskuse lähedale jõudis, sündis, et äkitselt paistis tema ümber valgus taevast;
et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael

kui siis saulus jõudis jeruusalemma, püüdis ta liituda jüngrite hulka, aga nemad kõik kartsid teda ega uskunud, et ta on jünger.
cum autem venisset in hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulu

kui juba jõudis kätte neljateistkümnes öö, kui meid aadria merel aeti sinna ja tänna, siis arvasid laevamehed kesköö ajal endid ühele maale lähenevat.
sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regione

ja jaakob jõudis oma isa iisaki juurde mamresse, kirjat-arbasse, see on hebronisse, kus aabraham ja iisak olid võõrastena elanud.
venit etiam ad isaac patrem suum in mambre civitatem arbee haec est hebron in qua peregrinatus est abraham et isaa

siis peetrus tõusis ja läks nendega. ja kui ta sinna jõudis, viisid nad ta ülemisse tuppa, ja kõik lesknaised astusid tema ümber, nutsid ja näitasid kuubi ja riideid, mis hirv nende juures olles oli teinud.
exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca

jõudis hommik, ja vaata, see oli lea! siis ütles jaakob laabanile: „mis sa mulle oled teinud! eks ma ole raaheli pärast sind teeninud? mispärast sa mind petsid?”
et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro rahel servivi tibi quare inposuisti mih