Hai cercato la traduzione di siimeon da Estone a Latino

ja vaata, jeruusalemas oli mees, siimeon nimi. see mees oli
et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e

siimeon ja leevi, vennaksed, nende ümberlõikamisnoad on vägivalla riistad!
symeon et levi fratres vasa iniquitatis bellanti

aga kolmandal päeval, kui nad olid valudes, võtsid kaks jaakobi poega, siimeon ja leevi, diina vennad, kumbki oma mõõga ja läksid takistamatult linna ja tapsid ära kõik meesterahvad.
et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo iacob filii symeon et levi fratres dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculi

ja ta sai taas käima peale ja tõi poja ilmale ning ütles: „issand on kuulnud, et mind hüljati! seepärast on ta mulle ka selle andnud!” ja ta pani temale nimeks siimeon.
rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius symeo