Hai cercato la traduzione di akvakultuuritootmisettevõtete da Estone a Lettone

pädev asutus teostab järelevalvet akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete üle.
kompetentā iestāde uzrauga akvakultūras ražotnes un licencētos pārstrādes uzņēmumus.

liikmesriigid asutavad akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete kohta registri, mis sisaldab vähemalt ii lisas ettenähtud teavet, ning ajakohastavad registrit pidevalt.
dalībvalstis izveido un uztur aktuālu akvakultūras ražotņu un licencēto pārstrādes uzņēmumu reģistru, kurā ietilpst vismaz ii pielikumā pieprasītā informācija.

11. Ühenduse akvakultuuri arenguks on vaja suurendada pädevate asutuste ja liikmesriikides asuvate akvakultuuritootmisettevõtete käitajate teadlikkust ning valmisolekut veeloomadel esinevate haiguste ennetamise, tõrje ja likvideerimise suhtes.
11. akvakultūras attīstībai kopienā ir nepieciešams paaugstināt dalībvalstu kompetento iestāžu un akvakultūras ražotņu izpratni un gatavību īstenot ūdensdzīvnieku slimību profilaksi, kontroli un izskaušanu.

selline järelevalve koosneb vähemalt regulaarsest inspekteerimisest ja auditeerimisest. selliste inspekteerimiste ja auditeerimiste sagedus määratakse, võttes arvesse akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete poolset ohtu seoses haiguste levitamisega veeloomadele akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete läheduses.
Šādai uzraudzībai ir jāizpaužas vismaz kā regulāriem apmeklējumiem un revīzijām. Šādu apmeklējumu un revīziju biežumu nosaka, ņemot vērā risku, ko akvakultūras ražotne vai licencēts pārstrādes uzņēmums varētu radīt attiecībā uz slimību izplatību uz akvakultūras ražotnei vai licencētam pārstrādes uzņēmumam kaimiņos esošajiem ūdensdzīvniekiem.

b) minimaalsed ennetusmeetmed, mille eesmärk on tõsta pädevate asutuste, akvakultuuritootmisettevõtete käitajate ja teiste selle tootmisharuga seotud isikute teadlikkust ja suurendada nende valmisolekut akvakultuurloomadel esinevate haiguste suhtes;
b) obligātos profilaktiskos pasākumus, kuru mērķis ir palielināt kompetento iestāžu, akvakultūras ražotņu operatoru un citu šai nozarē iesaistīto personu izpratni par akvakultūras dzīvnieku slimībām un gatavību tām;

25. veeloomadel esinevate haiguste puhangu võimalikult varaseks avastamiseks on vaja kohustada haigustele vastuvõtlike liikide hulka kuuluvate veeloomadega kokkupuutuvaid isikuid kohe teavitama pädevat asutust ükskõik millise haiguskahtluse korral. liikmesriigis tuleks läbi viia perioodilisi inspekteerimisi, tagamaks, et akvakultuuritootmisettevõtete käitajad on tuttavad käesolevas direktiivis ette nähtud üldiste haigustõrje-ja bioohutusnõuetega ning rakendavad neid.
25. lai varētu agrīni konstatēt katru iespējamu ūdensdzīvnieku slimību uzliesmojumu, personām, kas kontaktējas ar jutīgo sugu dzīvniekiem, jāuzliek par pienākumu ziņot kompetentajai iestādei par katru aizdomīgo gadījumu. dalībvalstīs jāveic regulāras pārbaudes, lai nodrošinātu, ka akvakultūras ražotņu operatori pazīst un izmanto vispārējos noteikumus par slimību kontroli un bioloģisko drošību, kas ir izklāstīt šajā direktīvā.