Hai cercato la traduzione di elektrihinnad da Estone a Lettone

elektrihinnad
elektroenerĢijas cenas

gaasi- ja elektrihinnad ning müügitingimused tööstuslikele lõpptarbijatele;
gāzes un elektrības cenas un pārdošanas noteikumus tiešajiem lietotājiem rūpniecībā;

1. gaasi-ja elektrihinnad ning müügitingimused tööstuslikele lõpptarbijatele;
1) gāzes un elektrības cenas un pārdošanas noteikumus rūpnieciskajiem tiešajiem lietotājiem;

kord aastas esitatakse eurostatile koos jaanuarikuiste hindadega elektrihinnad lahtikirjutatuna põhikomponentideks.
vienu reizi gadā kopā ar janvāra ziņojumu par cenām eurostat tiek paziņots arī sīks elektroenerģijas cenu izklāsts, nodalot galvenās cenas veidošanās pozīcijas.

isegi kui hiina rvs elektrihinnad tõuseksid, ei ole see ainus oluline kulutegur.
pat ja Ķīnā paaugstinātos elektroenerģijas izmaksas, tas nebūtu vienīgais svarīgais izmaksu punkts.

kord aastas esitatakse euroopa Ühenduste statistikaametile koos jaanuarikuiste hindadega elektrihinnad lahtikirjutatuna põhikomponentideks.
vienu reizi gadā kopā ar janvāra ziņojumu par cenām eiropas kopienu statistikas birojam tiek paziņots arī sīks elektroenerģijas cenu izklāsts, nodalot galvenās cenas veidošanās pozīcijas.

elektrihinnad tööstuslikele lõpptarbijatele [1] esitatakse ja määratakse vastavalt järgmisele metoodikale.
informāciju par elektroenerģijas cenām [1], ko maksā rūpnieciskie galalietotāji, vāc un apkopo, izmantojot šādu metodiku:

lisaks sellele on nafta ja gaasi hind viimase kahe aasta jooksul elis peaaegu kahekordistunud, tuues endaga kaasa kõrgemad elektrihinnad.
naftas un gāzes cenas eiropas savienībā pēdējo divu gadu laikā, cita starpā, ir teju vai dubultojušās, līdztekus paaugstinot arī elektrības cenas.

lõikes 1 osutatud andmete põhjal avaldab eÜsa iga aasta mais ja novembris asjakohases vormis tööstuslike tarbijate suhtes liikmesriikides kehtivad gaasi- ja elektrihinnad ning sel eesmärgil kasutatud hinnasüsteemid.
balstoties uz 1. punktā minētajiem datiem, ik gadu maijā un novembrī soec piemērotā formā publicē dalībvalstu rūpnieciskajiem lietotājiem paredzētās gāzes un elektrības cenas, kā arī šajā nolūkā izmantotās cenu noteikšanas sistēmas.

lisaks seadis sama isik kahtluse alla, et võrgupariteet on vähemalt mõnes kohas saavutatud, ja väitis, et moodulite hinnad on pärast uurimisperioodi tõusnud, kuid elektrihinnad on langenud.
tā pati persona apstrīdēja arī to, ka tīkla paritāte sasniegta vismaz dažās vietās, apgalvojot, ka kopš ip moduļu cenas pieaugušas, bet elektrības cenas samazinājušās.

(111) Ühendkuningriigi ametivõimud on töötanud välja kolm finantsstsenaariumi, arvestamaks muutujaid, mis eriti mõjutavad be rahalist seisu: toodangu maht ja elektrihinnad. finantsprognoose hindasid deloitte%amp% touche kui Ühendkuningriigi ametivõimude majandus-ja energiaturu konsultandid. Äriplaani kaasustes arvestatud eeldusi toodangu ja investeeringute eelarve suhtes on üle vaadanud ws atkins kui be ja citigroup’i tehniline nõustaja ning ka stone%amp% webster management consultants, inc. kui Ühendkuningriigi valitsuse tehniline nõustaja.
(111) apvienotās karalistes iestādes ir izstrādājušas trīs finanšu scenārijus, kuros tiek ņemti vērā mainīgie lielumi, kas jo īpaši apdraud be finanšu stāvokli: enerģijas ražošanas jaudas un elektroenerģijas cenas. Šīs finansiālās prognozes izskatīja deloitte%amp% touche, kura kompetencē ir sniegt konsultācijas apvienotās karalistes valdībai par ekonomikas un enerģētikas tirgu. uzņēmuma darbības plānā ietvertos pieņēmumus par ražošanas jaudām un kapitāla izmaksām izskatīja ws atkins, kā be un citigroup tehniskais konsultants, un stone%amp% webster management consultants, inc., kas ir apvienotās karalistes valdības tehniskais konsultants.