Hai cercato la traduzione di energeetikavaldkonna da Estone a Lettone

komisjon võtab vastu teatise energeetikavaldkonna euroopa algatuse kohta arengumaade abistamiseks.
komisija pieņem paziņojumu par eiropas iniciatīvu enerģētikas jomā jaunattīstības valstīs.

kui lepingu sõlmijaks on raudteeoperaatorid või energeetikavaldkonna, välja arvatud elekter, üksused:
gadījumos, kad līgumus piešķir dzelzceļa uzņēmumi (dzu) un uzņēmumi, kas darbojas enerģētikas nozarē, kas nav saistīta ar elektroenerģiju:

set-kava juhtimisstruktuuri kasutades tehakse kindlaks prioriteedid ja kooskõlastatakse energeetikavaldkonna teadusuuringuid ja innovatsiooni kogu liidu ulatuses.
set plāna pārvaldības struktūra tiks izmantota kā galvenais pamats stratēģisko prioritāšu noteikšanai un enerģētikas jomā veiktās izpētes un inovācijas koordinēšanai savienībā.

prioriteetide kindlaksmääramisel kõnealuse sotsiaalse väljakutsega seotud meetmete rakendamiseks lähtutakse vajadusest tugevdada energeetikavaldkonna uuringuid ja innovatsiooni euroopa tasandil.
galvenais apsvērums, nosakot prioritātes šīs sabiedrības problēmu risināšanas pasākumu īstenošanai, ir nepieciešamība eiropas līmenī nostiprināt pētniecību un inovāciju enerģētikas jomā.

energeetikavaldkonna programmide ja projektide rahastamis-, investeerimis- ja toetussüsteemid, pidades silmas eelkõige vke-sid
finansēšana, ieguldījumi un atbalsta shēmas enerģētikas sektora programmām un projektiem, īpaši pievēršoties mvu

käesolevat sätet kohaldatakse samadel tingimustel ka raudteeoperaatorite lepingute või energeetikavaldkonna, välja arvatud elektrienergia, üksuste ning erakommunaalettevõtete suhtes niipea, kui need sektorid on liberaliseeritud.
tiklīdz kā attiecīgās nozares ir liberalizētas, šis noteikums saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem attiecas arī uz līgumiem, ko piešķir dzelzceļa uzņēmumi (dzu), uzņēmumi, kuri darbojas enerģētikas nozarē, kas nav saistīta ar elektroenerģiju, un privātie komunālo pakalpojumu uzņēmumi.

montenegros: koostada ja võtta vastu energeetikavaldkonna arengustrateegia, mis hõlmab ka energiakasutamise tõhustamise strateegiat; tugevdada majandusministeeriumi haldussuutlikkust energeetikavaldkonnas; jagada osadeks kompleksettevõtted ja ümberstruktureerida elektrienergia ettevõte.
melnkalnē: izstrādāt un pieņemt enerģētikas attīstības stratēģiju, kura arī ietver enerģijas efektivitātes stratēģiju; stiprināt ekonomikas ministrijas administratīvās spējas enerģētikas jomā; valsts energouzņēmumu sadalīt un to pārstrukturēt.

energeetikavaldkonna põhiküsimuseks oli kliimamuutustega tegelemine ja säästva energiaga varustamise kindlustamine. energiatõhusust käsitlevas rohelises raamatus esitati kulutasuvad meetmed energia tarbimise vähendamiseks 20% võrra aastaks 2020 tarbijate käitumise muutumise ja energiatõhusate tehnoloogiate kasutamise abil. see võimaldaks elil hinnanguliselt 60 miljardit eurot aastas kokku hoida. komisjon võttis vastu ka eli biomassi tegevuskava, mille peamiseks eesmärgiks on 2010. aastaks elis biomassi tarbimist enam kui kahekordistada ja sillutada teed veelgi suuremale tõusule selle kasutamises aastaks 2020.
enerģētikā galveno uzmanību pievērš jautājumam par klimata izmaiņām un noturīgas enerģijas apgādi. zaļajā grāmatā par energoefektivitāti iesaka rentablus pasākumus, lai līdz 2020. gadam ietaupītu 20% patērētās enerģijas, mainot patērētāju uzvedību un izmantojot energoefektīvas tehnoloģijas. tas ļautu es ietaupīt apmēram eur 60 miljardus gadā. komisija pieņēma arī es rīcības plānu par biomasas izmantošanu, kura galvenais mērķis ir līdz 2010. gadam vairāk nekā divas reizes palielināt biomasas izmantošanu es un sagatavot ceļu vēl lielākam pieaugumam līdz 2020. gadam.