Hai cercato la traduzione di erikaitsealade da Estone a Lettone

erikaitsealade rajamine
Īpaši aizsargājamo teritoriju izveidošana

erikaitsealade eesmärk on kaitsta:
Īpaši aizsargājamās teritorijas tiek radītas ar mērķi:

vahemerele oluliste erikaitsealade loendi sisseseadmine
vidusjūras reģionā īpaši aizsargājamo teritoriju saraksta sagatavošana

i) keskus — erikaitsealade piirkondlik tegevuskeskus.
i) "centrs" ir īpaši aizsargājamo teritoriju reģionālais rīcības centrs.

c) suunised erikaitsealade rajamiseks ja hoidmiseks.
c) pamatnostādnes īpaši aizsargājamo teritoriju izveidei un apsaimniekošanai.

natura 2000: erikaitsealade euroopa ökoloogiline võrgustik
natura 2000: eiropas ekoloģiskais tīkls, kurā apvienotas īpaši aizsargājamas dabas teritorijas.

-erikaitsealade ja kaitstavate liikide hoiukavade koostamisel,
-sagatavot īpaši aizsargājamo teritoriju un sugu apsaimniekošanas plānus,

roostike erikaitsealade strateegilise võrgustiku väljatöötamine hüübi kaitseks
Īpaši aizsargājamo niedrāju (botaurus stellaris) stratēģiskā tīkla izveide

-erikaitsealade rajamisel ja hoidmisel käesoleva protokolli kohaldamispiirkonnas,
-izveidot un apsaimniekot īpaši aizsargājamās teritorijas, uz kurām attiecas šis protokols,

luuakse euroopa erikaitsealade sidus ökoloogiline võrgustik natura 2000.
izveido saskaņotu eiropas ekoloģisko tīklu, kurā apvienotas īpaši aizsargājamas dabas teritorijas un kura nosaukums ir natura 2000.

Ühenduse tÄhtsusega looduslikud elupaigatÜÜbid, mille sÄilitamine nÕuab erikaitsealade mÄÄramist
kopienĀ nozĪmĪgas dzĪvnieku un augu sugas, kuru aizsardzĪbai jĀnosaka ĪpaŠi aizsargĀjamas dabas teritorijas

Ühenduse tÄhtsusega looma- ja taimeliigid, mille sÄilitamine nÕuab erikaitsealade mÄÄramist
kopi enĀ nozĪmĪgas augu un dzĪvnieku sugas, kuru aizsargĀŠanai ir jĀnosaka ĪpaŠi aizsargĀjamas dabas teritorijas

d) erikaitsealade edendamise ja hoidmise rahastamismehhanismide vastuvõtmist ja selliste meetmete arendamist, mis tagavad hoidmise kooskõla selliste alade eesmärkidega;
d) finansiālā nodrošinājuma mehānismu ieviešanu, lai veicinātu īpaši aizsargājamo teritoriju izveidi un apsaimniekošanu, kā arī tādu darbības veidu attīstību, kas nodrošinātu šo teritoriju apsaimniekošanu saskaņā ar to mērķiem;

direktiivi 92/43/emÜ artikli 6 lõikega 1 nõutakse liikmesriikidelt erikaitsealade suhtes vajalike kaitsemeetmete kehtestamist.
direktīvas 92/43/eek 6. panta 1. punktā ir noteikta prasība dalībvalstīm iedibināt vajadzīgos aizsardzības pasākumus īpaši aizsargājamām dabas teritorijām.

c) vajaduse korral kohalike elanike aktiivset kaasamist erikaitsealade hoidmisse, sealhulgas abi kohalikele elanikele, keda selliste alade rajamine võib mõjutada;
c) ciktāl nepieciešams, vietējo kopienu un iedzīvotāju iesaistīšanu īpaši aizsargājamo teritoriju apsaimniekošanā, arī palīdzību vietējiem iedzīvotājiem, kurus var skart šādu teritoriju izveidošana;

1. osalised soodustavad ja arendavad käesoleva protokolli eesmärkidega seotud teadus-ja tehnilisi uuringuid. samuti soodustavad ja arendavad nad erikaitsealade säästvat kasutamist ja kaitstavate liikide hoidmist käsitlevaid uuringuid.
1. puses sekmē zinātniski tehnisko pētījumu attīstību sakarā ar šā protokola mērķiem. tās arī sekmē pētījumu attīstību sakarā ar īpaši aizsargājamo teritoriju ilgtspējīgu izmantošanu un aizsargājamo sugu apsaimniekošanu.

1. osalised annavad avalikult ja asjakohaselt teada erikaitsealade rajamisest, nende piiridest, kohaldatavatest eeskirjadest, kaitstavate liikide määramisest, nende elu-ja kasvukohtadest ning kohaldatavatest eeskirjadest.
1. puses pienācīgi izziņo informāciju par īpaši aizsargājamo teritoriju izveidi, to robežām, spēkā esošajiem noteikumiem, kā arī par aizsargājamo sugu, to biotopu noteikšanu un spēkā esošajiem noteikumiem.

liikmesriigid kehtestavad erikaitsealade suhtes vajalikud kaitsemeetmed, mille hulka kuuluvad vajaduse korral asjakohased kaitsekorralduskavad, mis on eraldi välja töötatud või lisatud muudesse arengukavadesse, ning asjakohased õiguslikud, halduslikud või lepingulised meetmed, mis vastavad aladel esinevate i lisa looduslike elupaigatüüpide ja ii lisa liikide ökoloogilistele vajadustele.
attiecībā uz īpaši aizsargājamām dabas teritorijām dalībvalstis nosaka vajadzīgos aizsardzības pasākumus, attiecīgā gadījumā tajos iekļaujot atbilstīgus apsaimniekošanas plānus, kas izstrādāti īpaši šīm teritorijām vai iekļauti citos attīstības plānos, kā arī atbilstīgus normatīvus, administratīvus vai līgumiskus pasākumus, kuri atbilst šajās teritorijās sastopamo i pielikuma dabisko dzīvotņu veidu un ii pielikuma sugu ekoloģiskajām prasībām.