Hai cercato la traduzione di infitseeritud da Estone a Lettone

- kui teil on infitseeritud nahakahjustusi.
- ja jums ir inficēti bojājumi.

Ärge määrige salvi infitseeritud nahakahjustustele.
nelietojiet ziedi uz inficētiem bojājumiem.

• infitseeritud kolded, mille pikkus ületab 10 cm või kogupind > 100 cm2.
• inficētas brūces, kuru izmērs pārsniedz 10 cm garumu vai kuru kopējais virsmas laukums ir > 100 cm2.

kombineeritud retroviirusevastase raviga kaasneb hiv- infitseeritud patsientidel keharasva ümberjaotumine (lipodüstroofia).
ar kombinētu antiretrovirālu terapiju tiek saistīta hiv inficētu pacientu ķermeņa tauku pārsadale (lipodistrofija).

13 rakkudes ja 0, 41 μm krooniliselt infitseeritud rakkudes (1 μm = 0, 50 μg/ ml).
50% amprenavira inhibitorās koncentrācijas (ik50) ir robežās no 0, 012 līdz 0, 08 μm akūti inficētās šūnās un 0, 41 μm hroniski inficētās šūnās (1 μm = 0, 50 μg/ ml).

viiruse neuraminidaasensüümi aktiivsus on tähtis viiruse tungimiseks infitseerumata rakkudesse ning äsja moodustunud viiruspartiklite vabastamiseks infitseeritud rakkudest ja viiruse edasiseks levikuks organismis.
vīrusa neiraminidāzes enzīma aktivitāte ir svarīga gan lai vīruss iekļūtu neinficētās šūnās, gan arī izveidojušos vīrusa daļiņu atbrīvošanai no inficētas šūnas un turpmākai vīrusinfekcijas izplatībai organismā.

lopinaviiri in vitro viirusvastast toimet laboratoorsete hiv tüvede suhtes uuriti ägedalt infitseeritud lümfoblastilise rea rakkudel ning kliiniliste hiv tüvede suhtes perifeersest verest pärit lümfotsüütidel.
pretvīrusu aktivitāte in vitro: in vitro lopinavira pretvīrusu aktivitāti pret laboratoriskiem un klīniskiem hiv celmiem pētīja attiecīgi akūti inficētās limfoblastisku šūnu līnijās un perifērisko asiņu limfocītos.

ta inhibeerib selektiivselt hiv poolt kodeeritud gag- pol polüproteiinide lõhustumist viirusega infitseeritud rakkudes, hoides seeläbi ära küpsete infektsioossete viiruspartiklite moodustumise.
tas selektīvi inhibē hiv kodēto gag- pol poliproteīnu šķelšanos ar vīrusu inficētās šūnās, tādējādi novēršot nobriedušu infekciozu vīrusu daļiņu veidošanos.

eliminatsioon nii vabatahtlikele kui hiv- infitseeritud haigetele 200… 1000 mg annuste manustamise korral leiti indinaviiri uriinist annusest sõltuvast pisut suuremas koguses.
eliminācija ievadot 200 – 1000 mg devu gan veseliem brīvprātīgajiem, gan ar hiv inficētiem pacientiem, indinavīra izdale urīnā bija proporcionāli nedaudz lielāka kā devas palielināšanās.

atasanaviir inhibeerib selektiivselt viirus- spetsiifilise viraalse gag- pol proteiini valmistamise hiv- 1 infitseeritud rakkudes takistades nõnda küpsete viiruste teket ja teiste rakkude nakatumist.
Šis savienojums specifiski inhibē vīrusam specifiskā vīrusa gag- pol proteīnu hiv- 1 inficētās šūnās, tādējādi aizkavējot nobriedušu virionu veidošanos un citu šūnu inficēšanu.

kõnealuse määrusega keelatakse teatavate loomsete valkude kasutamine põllumajandusloomade söödana, kuna need valgud võivad sisaldada tse-infektsiooniks võimelist materjali või ohustada võimalike väikestes kogustes esinevate tse-infitseeritud valkude avastamist söödas.
ar minēto regulu dažas dzīvnieku olbaltumvielas ir aizliegts izmantot lauksaimniecības dzīvnieku barībā vai nu tāpēc, ka šīs olbaltumvielas var saturēt tse infekcijas izraisītāju, vai arī tāpēc, ka to esamības dēļ barībā var tikt atklātas olbaltumvielas nelielos daudzumos, kas var būt inficētas ar tse.

genotüüp 1 viirusega infitseeritud ja madala viiruskoopiate arvuga (< 600000 rÜ/ ml) patsientide alagrupi, kelle hcv- rna muutub negatiivseks 4- ndal ravinädalal ja püsib hcv- rna negatiivne 24- ndal nädalal, ravi võib peatada pärast 24- ndat ravinädalat või jätkata täiendavalt 24 nädalat (st ravi kestab kokku 48 nädalat).
pacientu apakšgrupai, kam ir 1. genotipa infekcija un zema vīrusu slodze (< 600 000 sv/ ml) un kuriem bija negatīvs hcv– rns līmenis ārstēšanas 4. nedēļā un arī 24. nedēļā bija negatīvs hcv– rns līmenis, ārstēšanu arī varētu pārtraukt pēc šo 24 nedēļu ārstēšanas kursa vai turpināt vēl papildus 24 nedēļās (t. i. kopā 48 terapijas nedēļas).