Hai cercato la traduzione di investeerimisabist da Estone a Lettone

konkreetselt veisekasvatussektori puhul ei teatanud prantsuse ametiasutused komisjoni kavandatud investeerimisabist.
kas attiecas konkrēti uz liellopu gaļas nozari, francijas iestādes nav paziņojušas komisijai paredzētās atbalsta shēmas investīcijām.

20. aprilli 2004. aasta otsusega c(2004)13591 algatas komisjon eÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse seoses muudatustega investeerimiskavas, mida osaliselt rahastatakse ettevõtjale hellenic shipyards s.a (edaspidi "hsy") antud investeerimisabist, mille komisjon 15. juulil 1997 juhtumi n 401/1997 puhul heaks kiitis. komisjoni 20. aprilli 2004. aasta otsuses viidatakse ka mitmetele ettevõtjale hsy antud laenudele ja garantiidele, mille on andnud riigi omanduses olev etva pank ning kreeka asutuste suutmatusele esitada aastaaruandeid.
attiecībā uz grozījumiem ieguldījumu plānā, kuru daļēji finansē ar ieguldījumu atbalstu, ko komisija 1997. gada 15. jūlijā lietā n 401/1997 atļāva piešķirt hellenic shipyards s.a. (turpmāk tekstā — "hsy"), komisija ar 2004. gada 20. aprīļa lēmumu c(2004)1359 [1] uzsāka procedūru, kas paredzēta līguma 88. panta 2. punktā. komisijas 2004. gada 20. aprīļa lēmums attiecās arī uz vairākiem aizdevumiem un garantijām, ko hsy bija izsniegusi valstij piederoša banka etva, un to, ka grieķijas iestādes nebija iesniegušas ikgadējos ziņojumus.