Hai cercato la traduzione di iseloomuliku da Estone a Lettone

iseloomuliku punase värvusega;
raksturīga sarkana krāsa un

a) iseloomuliku punase värvusega;
a) raksturīga sarkana krāsa un

iseloomuliku mõru maitsega aromatiseeritud vein.
aromatizēts vīns ar raksturīgu rūgtu garšu.

lõhnata või nõrga iseloomuliku lõhnaga.
agars ir bez smaržas vai ar vieglu raksturīgu smaržu.

iseloomuliku lõhnaga valge tahke kristalne aine
balta kristāliska, cieta viela ar raksturīgu aromātu

selge värvitu terava iseloomuliku lõhnaga vedelik
dzidrs bezkrāsas šķidrums ar raksturīgu asu aromātu

nõuetekohaselt töödeldud tootele iseloomuliku puhta maitsega ja
laba garša un smarža, kas raksturīga pareizi pārstrādātam produktam, un

valge või kahvatukollane kuni merevaikkollane iseloomuliku lõhnaga tahke aine
balta vai bāli dzeltena līdz dzintara krāsas viela ar raksturīgu aromātu

b) nõuetekohaselt töödeldud tootele iseloomuliku puhta maitsega ja
b) laba garša un smarža, kas raksturīga pareizi pārstrādātam produktam, un

iseloomuliku lõhnaga valge või pisut kollakas pulber või rabe tahke aine
balts vai viegli iedzeltens pulveris vai cieta, trausla viela ar raksturīgu smaržu

tihtikasutatakse statistilisi valikumeetodeidkui tõhusat moodust tehingute üldkogumist iseloomuliku ülevaatesaamiseks.
bieži tiek izmantoti statistiskās paraugu atlasespaņēmieni, jo tas ir iedarbīgs veids, kādā gūt visaptverošu priekšstatu par kādu darījumu kopu.

pruunikaspunane või punane maheda lõhna ja iseloomuliku maitsega selge viskoosne õli.
brūngani sarkana līdz sarkana, dzidra, viskoza eļļa ar maigu, raksturīgu aromātu un garšu.

elupaigatüübid segunevad sujuvalt üksteisega, luues iseloomuliku metsade ja märgalade mosaiikmaastiku.
biotopu veidi nemanāmi mijas cits ar citu, veidojot reģionam raksturīgu harmonisku un bagātīgu mežu un mitrzemju ainavu.

loomisele ikka jõudnud inimesed suuta enam hakkama saada tööle iseloomuliku füüsilise koormusega.
darbavietai ar nepieciešamo fizisko piepūli.

peamine tõhususe näitaja oli koerte separatsiooniärevusele iseloomuliku üheksa eri käitumismustri osas täheldatud muutus.
galvenā efektivitātes mēraukla bija izmaiņas, kas tika novērotas katrā no deviņiem atšķirīgajiem uzvedības simptomiem un kas tiek atzītas par suņu nošķiršanas nemiera raksturīgajiem rādītājiem.

Üks konsultatsioonide käigus saadud iseloomuliku vastuse näide on euroopa kalanduse ja akvakultuuri nõuandekomitee arvamus.
būtisks piemērs tam, kādas atbildes komisija saņēma šīs apspriešanās laikā, ir zivsaimniecības un akvakultūras padomdevējas komitejas (zapk) sniegtā atbilde.

sotsiaalmajandusele iseloomuliku paljususeja mitmekesisuse tõttu on vaja tugevaid organisatsioone sektori ettevõtete ja organisatsioonide erinevate rühmadeesindamiseks.
20. gadsimta otrajā pusē jaukto ekonomikas sistēmu ietvaros galvenās figūras, kas pie sarunugalda saskaņoja publiskās politikas (īpaši ienākumu politikas), bija valdības, darba devēju organizācijas un arodbiedrības.tomēr mūsdienāsekonomika ir kļuvusi daudzveidīgāka, tādēļ ir

süsihappegaasi fraktsioon, mis tuntakse ära selle iseloomuliku retensiooniaja järgi, sisestatakse mass- spektromeetrisse.
oglekļa dioksīda gāzes frakcija, kas tiek noteikta pēc tai raksturīgā aiztures laika, tiek ievadīta masspektrometrā.

see on tõenäoliselt tingitud ravi algusele iseloomuliku kontrollimatu haigusprotsessi lisamõjust kõrvalnähtudele ning arvukatest samaaegselt sümptomite ja suremuse kontrollimiseks tarvitatavatest ravimpreparaatidest.
iespējams, ka ārstēšanas kursa sākumā to rada sajaukšanās ar nekontrolētā slimības procesa negatīvajām ietekmēm un neskaitāmās zāles, kas tika vienlaicīgi lietotas, lai kontrolētu simptomus un slimību.

1. toetust antakse egeuse mere saartele iseloomuliku kvaliteetmee tootmiseks, mis sisaldab suure osa aed-liivatee mett.
1. par tā egejas jūras salām raksturīga kvalitatīvā medus ražošanu, kurā ir liels timiāna medus īpatsvars, piešķir atbalstu.