Hai cercato la traduzione di kaubaartikkel da Estone a Lettone

f) kaubaartikkel – toode või teenus, mis on hindade vaatluse otstarbel täpselt määratletud.
f) „postenis” ir prece vai pakalpojums, kas precīzi definēts izmantošanai cenu novērošanā.

iga kaubaalus ja vajaduse korral iga eraldi ladustatud kaubaartikkel peab olema märgistatud nii, et oleks näidatud lepingunumber, toote kirjeldus ja kaal.
katrai platformai un, ja nepieciešams, katram atsevišķi uzglabātam gabalam jābūt marķētam, norādot līguma numuru, produkta aprakstu un svaru.

"9. pakendatud toiduaine — kaubaartikkel, nagu on määratletud direktiivi 79/112/emÜ artikli 1 lõike 3 punktis b;
"9. "fasēts pārtikas produkts" nozīmē jebkuru vienību, kā noteikts direktīvas 79/112/eek 1. panta 3. punkta b) apakšpunktā.

kaubaartikkel, mille tootmisega on seotud kaks või enam riiki, pärineb sellest riigist, kus toimus selle viimane oluline majanduslikult põhjendatud töötlemine või toiming selleks seadmestatud ettevõttes, mille tulemusena valmis uus toode või mis oli tähtis valmistamisetapp.
prece, kuras ražošanā ir iesaistītas divas vai vairāk valstis, ir cēlusies no valsts, kurā notiek pēdējā nozīmīgā apstrāde, kas ir ekonomiski pamatota un ko veic uzņēmumā, kurš ir aprīkots šim nolūkam, un kā rezultātā tiek saražots jauns izstrādājums, vai kas pārstāv svarīgu ražošanas posmu.

b) müügipakendis toit — iga lõpptarbijale või toitlustusettevõtjatele töötlemata kujul esitletav kaubaartikkel, mis koosneb toidust ning pakendist, millesse toit on pakitud enne müüki, olenemata sellest, kas pakend ümbritseb toitu täielikult või osaliselt, kuid igal juhul sellisel viisil, mis ei võimalda pakendit avamata või muutmata selle sisu muuta.
b) "fasēts pārtikas produkts" nozīmē jebkuru galapatērētājam un ēdināšanas iestādei piegādājamo vienību, kas sastāv no pārtikas produkta un iesaiņojuma, kurā tas ievietots, pirms to piedāvā pārdošanai, vienalga vai šāds iesaiņojums pilnībā vai tikai daļēji aptver pārtikas produktu, bet, jebkurā gadījumā, tādā veidā, lai tā saturu nevarētu izmainīt, neatverot vai nenomainot iesaiņojumu.