Hai cercato la traduzione di keskkonnaministeeriumi da Estone a Lettone

keskkonnaministeeriumi (aplinkos ministerija) allasutused:
iestādes, kas ir aplinkos ministerija [vides ministrija] padotībā:

keskkonnaministeeriumi projekti edm abil muudetakse registreerimine ja teavitamine ning andmete töötlemine elektrooniliseks.
dzīvības aizsardzības ministrijas edm projekts reģistrēšanas un ziņošanas pienākumus aizstāj ar elektronisku sūtījumu un datuapstrādes sistēmu.

rahaline hüvitis makstakse kalandus- ja keskkonnaministeeriumi kaudu rahandusministeeriumi määratud arveldusarvele.
finansiālo kompensāciju pārskaita kontā, ko norādījusi finanšu ministrija ar zivsaimniecības un vides ministrijas starpniecību.

parandada koostööd keskkonnaministeeriumi ja muude ametiasutuste vahel, mis tegelevad keskkonnaga seotud probleemidega.
uzlabot koordinēšanu starp vides ministriju un citām pārvaldēm, kuru kompetencē ir vides jautājumi.

hinnanguliste eelarvepuudujääkide arvutamise metoodika töötas välja sõltumatu konsultant elamuehituse, ruumilise planeerimise ja keskkonnaministeeriumi taotlusel.
budžeta deficīta noteikšanas metodi izstrādāja neatkarīgais konsultants pēc dzīvokļu saimniecības, teritoriālās plānošanas un vides ministrijas pieprasījuma.

need käitised asuvad keskkonnaministeeriumi ning majandus- ja rahandusministeeriumi vastutusalas ning neid juhib erinevate veekasutajate osas esinduslik haldusnõukogu.
tās atrodas vides ministrijas un ekonomikas un finanšu ministrijas uzraudzībā, un tās vada valde, kas sastāv no dažādu ūdens lietotāju pārstāvjiem.

kalalaev tohib lahkuda angola kalastusvööndist ainult kalandus- ja keskkonnaministeeriumi kalastusjärelevalveosakonna eelneva loaga pärast pardal olevate loomuste kontrollimist.
neviens zvejas kuģis nedrīkst pamest angolas zvejas zonu, ja pēc tam, kad ir pārbaudīta nozveja uz kuģa, nav saņemta iepriekšēja zivsaimniecības un vides ministrijas zvejas uzraudzības direktorāta atļauja.

laevadel töötavate meremeeste ja tehnikute töötasud maksab reeder lepinguosaliste vastastikku kokkulepitud tingimustel ning need kantakse kalandus- ja keskkonnaministeeriumi määratud finantseerimisasutuses avatud arveldusarvele.
uz kuģa esošo jūrnieku un tehniķu algas sedz kuģu īpašnieki saskaņā ar noteikumiem, ko savstarpēji saskaņojušas līgumslēdzējas puses, un iemaksā tās kontā, kurš atvērts finanšu iestādē, ko izraudzījusies zivsaimniecības un vides ministrija.

2 seoses 2006. aastaga suureneb protsent keskkonnakaitse agentuuri (epa) ja seoses 2009. aastaga keskkonnaministeeriumi hinnangul 80 protsendini.
2 par 2006. gadu vides aizsardzības aģentūra [environmental protection agency] un par 2009. gadu vides ministrija [department of environment] ir lēsušas, ka procentuālais īpatsvars pieaugs līdz 80 %.

aruanne pädevate keskkonnaasutustega peetud konsultatsioonide kohta (keskkonnaministeeriumi või sellega võrdväärse asutuse arvamus) ja üldsusega peetud konsultatsioonide aruanne juhul, kui üldsusega konsulteeriti.
ziņojums par apspriešanos ar atbildīgajām vides iestādēm (vides ministrijas vai citas atbilstošas institūcijas atzinums) un ar attiecīgo sabiedrību, ja šādas apspriešanās bijušas.

-et kõnealune vabastus oli tihedalt seotud keskkonnakaitse eesmärkide elluviimisega, nagu see tuleneb itaalia valitsuse poolt võetud rakendusnormidest ning äriühingu eurallumina koos sardiinia piirkonnaga ning keskkonnaministeeriumi allkirjastatud konventsioonidest;
-kā to var secināt no valsts noteikumiem, kurus īstenoja itālijas valdība, un no vienošanām, ko eurallumina noslēdza ar sardīnijas reģionu un ministero dell'ambiente (vides ministrija), attiecīgais atbrīvojums bija cieši saistīts ar vides aizsardzības mērķiem;

vorm peab olema täidetud loetavalt ja sellel peab olema laeva kipri allkiri ning see tuleb saata euroopa Ühenduste komisjoni delegatsiooni kaudu kalandus- ja keskkonnaministeeriumi siseriikliku kontrolli ja järelevalve osakonnale 45 päeva jooksul alates püügiperioodi lõpust angola vetes;
paraugs jāaizpilda salasāmi, to jāparaksta kuģa komandas kapteinim, un tas jānosūta zivsaimniecības un vides ministrijas valsts inspekcijas un uzraudzības direktorātam ar eiropas kopienu komisijas delegācijas starpniecību 45 dienu laikā pēc tam, kad pabeigta zvejas kampaņa angolas ūdeņos;

sapardi haldamise täielikku üleandmist kavandatakse alles siis, kui on teostatud täiendavad kontrollid, et veenduda süsteemi rahuldavas toimimises, ja pärast seda, kui komisjoni võimalikud soovitused sapardi ametile toetuste juhtimise üleandmise kohta põllumajandus-, metsa-, vee- ja keskkonnaministeeriumi ja rahandusministeeriumi riikliku fondi valitsemisalas on rakendatud.
pilnībā uzticēt sapard programmas pārvaldību paredzēts tikai pēc tam, kad būs veiktas turpmākās pārbaudes, lai nodrošinātu, ka sistēma darbojas apmierinoši, un pēc tam, kad tiks īstenoti visi ieteikumi, ko komisija var izdot attiecībā uz atbalsta pārvaldības uzticēšanu sapard aģentūrai, kas ir lauksaimniecības, mežu, ūdenssaimniecības un vides ministrijas pakļautībā, kā arī valsts finanšu ministrijai un valsts fondam.