Hai cercato la traduzione di kindlustustehniliste da Estone a Lettone

kindlustustehniliste eraldiste kindlaksmääramine
tehnisko rezervju veidošana

muude kindlustustehniliste kulude kogusumma
bruto citi tehniskie izdevumi

artikkel 20 kindlustustehniliste eraldiste kindlaksmääramine …
20. pants tehnisko rezervju veidošana …

48 04 0 -kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena -
48 04 0 -neto izmaiņas tehniskajās rezervēs -

varad, mida ei kasutata kindlustustehniliste eraldiste katmiseks
aktīvi, ko neizmanto tehnisko rezervju veidošanai

kindlustustehniliste eraldiste ja nende katmisega seotud eeskirjad
noteikumi attiecĪbĀ uz tehniskajĀm rezervĒm un to segumu

artikkel 31 varad, mida ei kasutata kindlustustehniliste eraldiste katmiseks …
31. pants aktīvi, ko neizmanto tehnisko rezervju veidošanai …

2. peatükk kindlustustehniliste eraldiste ja nende katmisega seotud eeskirjad …
2. nodaļa noteikumi attiecībā uz tehniskajām rezervēm un to pārstāvību …

selliste kindlustustehniliste eraldiste summa määratakse kindlaks järgmiste põhimõtete kohaselt:
tehnisko rezervju apjomu nosaka saskaņā ar šādiem principiem:

37 30 1 -kindlustustehniliste eraldiste puhassumma -(1, 2, 3, 4) -
37 30 1 -kopējās neto tehniskās rezerves -(1, 2, 3, 4) -

d) 3% oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast kassas oleva sularaha kujul;
d) 3% no tā kopējām bruto tehniskajām rezervēm kasē esošajā naudā;

c) sissetuleva edasikindlustustegevuse kindlustustehnilised eraldised moodustavad üle 10% kindlustustehniliste eraldiste kogusummast.
c) tehniskās rezerves, kas izriet no tā pieņemtās pārapdrošināšanas līgumiem, pārsniedz 10% no tā tehnisko rezervju kopsummas.

11 11 3 -ettevõtjate arv kindlustustehniliste eraldiste koguväärtuse suurusjärgu järgi -(1) -
11 11 3 -uzņēmumu skaits, iedalīts pēc bruto tehnisko rezervju lielumu kategorijām -(1) -

-sätete kehtestamine kindlustustehniliste eraldiste kohta, et tagada nende piisavus, usaldusväärsus ja objektiivsus,
-tehnisko rezervju izveidošanu, lai nodrošinātu to atbilstību, drošību un objektivitāti;

selliste kindlustustehniliste eraldiste summa määratakse kindlaks vastavalt direktiivis 91/674/emÜ ettenähtud eeskirjadele.
Šo tehnisko rezervju apjomu nosaka saskaņā ar direktīvas 91/674/eek noteikumiem.

1. iga liikmesriik, kelle territooriumil kindlustusseltsi tegevus toimub, nõuab kindlustusseltsilt piisavate kindlustustehniliste eraldiste moodustamist.
1. katra dalībvalsts, kurā notiek darījumi, lūdz uzņēmumu nodrošināt pietiekamas tehniskās rezerves.

iii) teatavate varaliikide piirangute puhul tuleb arvesse võtta, kuidas edasikindlustust käsitletakse kindlustustehniliste eraldiste arvutamisel;
iii) ierobežojot dažu kategoriju aktīvus, tehnisko rezervju aprēķinos jāņem vērā pārapdrošināšanas darījumi;

direktiivi 78/660/emÜ artiklit 20 kohaldatakse kindlustustehniliste reservide suhtes vastavalt käesoleva direktiivi artiklitele 24-30.
tehniskajām rezervēm piemēro direktīvas 78/660/eek 20. pantu, ievērojot šīs direktīvas 24. līdz 30. pantu.

5.muudes rubriikides näitamata muude kindlustustehniliste reservide muutus miinus edasikindlustus (+/–) ---… -6.soodustused ja allahindlus miinus edasikindlustus ---… -
posteņu apvienošanu saskaņā ar direktīvas 78/660/eek 4. panta 3. punkta a), b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem apdrošināšanas uzņēmumu gadījumā var veikt tikai: