Hai cercato la traduzione di kontaktettevõtetes da Estone a Lettone

kontaktettevõtetes kohaldatavad meetmed
kontaktsaimniecībās piemērojamie pasākumi

ettevõtetes, eraldiasuvates tootmisüksustes ning kontaktettevõtetes kohaldatavad meetmed
saimniecības, ražošanas vienības un kontaktsaimniecības

h) kontaktettevõtetes erakorralise vaktsineerimise läbiviimise otsuse tegemise kriteeriumid;
h) kritēriji lēmumu pieņemšanai, vai kontaktsaimniecībās jāveic ārkārtas vakcinācija;

artikli 15 lõiked 1 ja 3 – kontaktettevõtetes kohaldatavad meetmed
15. panta 1. un 3. punkts. kontaktsaimniecībās piemērojamie pasākumi

iv lisas on esitatud põhikriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta artiklis 39 sätestatud meetmete kohaldamisel kontaktettevõtetes.
galvenie kritēriji, kas jāņem vērā, kontaktsaimniecībām piemērojot 39. pantā minētos pasākumus, ir noteikti iv pielikumā.

põhikriteeriumid, mida tuleb silmas pidada artiklis 11 sätestatud meetmete kohaldamisel kontaktettevõtetes, on esitatud iv lisas.
galvenie kritēriji, kas jāņem vērā 11. pantā paredzēto pasākumu piemērošanai kontaktsaimniecībās, ir izklāstīti iv pielikumā.

pädev asutus tagab kontaktettevõtetes artikli 7 lõikes 2 sätestatud meetmete kohaldamise seni, kuni mplg esinemine on diagnostikakäsiraamatu kohaselt välistatud.
kompetentā iestāde nodrošina, ka attiecībā uz kontaktsaimniecībām piemēro 7. panta 2. punktā minētos pasākumus, līdz zppg klātbūtne ir izslēgta saskaņā ar diagnostikas rokasgrāmatu.

pädev asutus tagab kontaktettevõtetes artikli 3 lõikes 2 sätestatud meetmete kohaldamise seni, kuni on välistatud kplg esinemise võimalus neis ettevõtetes.
kompetentā iestāde nodrošina, ka attiecībā uz kontaktsaimniecībām piemēro 3. panta 2. punktā noteiktos pasākumus, līdz appg klātbūtne ir izslēgta.

selleks et kinnitada või välistada kplg viiruse esinemist neis kontaktettevõtetes, tagab pädev asutus surmatud kodulindudelt ja muudelt vangistuses peetavatelt lindudelt proovide võtmise.
kompetentā iestāde nodrošina, ka no mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem, tos nonāvējot, ņem paraugus, lai apstiprinātu vai izslēgtu appg vīrusa klātbūtni šajās kontaktsaimniecībās.

3. pädev asutus tagab kodulindudelt proovide võtmise nende surmamisel, et diagnostikakäsiraamatu kohaselt oleks võimalik kinnitada või välistada mplg viiruse esinemist kõnealustes kontaktettevõtetes.
3. kompetentā iestāde nodrošina, ka no mājputniem, tos nonāvējot, ņem paraugus, lai saskaņā ar diagnostikas rokasgrāmatu apstiprinātu vai izslēgtu zppg vīrusa klātbūtni šajās kontaktsaimniecībās.

2. pädev asutus võib kohaldada epidemioloogilise uurimise tulemuste alusel kontaktettevõtetes artiklis 11 sätestatud meetmeid eelkõige juhul, kui kontaktettevõte asub kodulindude suure asustustihedusega piirkonnas.
2. pamatojoties uz epidemioloģiskās izmeklēšanas rezultātiem, kompetentā iestāde attiecībā uz kontaktsaimniecībām var piemērot 11. pantā noteiktos pasākumus un jo īpaši tad, ja kontaktsaimniecība atrodas teritorijā ar augstu mājputnu blīvumu.

põhikriteeriumid, mida tuleb silmas pidada artiklis 7 sätestatud meetmete kohaldamisel kontaktettevõtetes, on esitatud direktiivi 2005/94/eÜ iv lisas.
galvenie kritēriji, kas jāņem vērā 7. pantā paredzēto pasākumu piemērošanai kontaktsaimniecībās, ir izklāstīti direktīvas 2005/94/ek iv pielikumā.

3. et kinnitada või välistada diagnostikakäsiraamatu kohaselt kplg viiruse esinemist neis kontaktettevõtetes, tagab pädev asutus surmatud kodu-ja muudelt vangistuses peetavatelt lindudelt proovide võtmise.
3. kompetentā iestāde nodrošina, ka no mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem, tos nonāvējot, ņem paraugus, lai saskaņā ar diagnostikas rokasgrāmatu apstiprinātu vai izslēgtu appg vīrusa klātbūtni šajās kontaktsaimniecībās.