Hai cercato la traduzione di kontrollimisi da Estone a Lettone

1. kontrollimisi teostatakse:
1. pārbaudes veic:

finantskontrolör võib teha kohapealseid kontrollimisi.
finanšu kontrolieris var veikt pārbaudes uz vietas.

a) kui on vaja täiendavaid kontrollimisi;
a) ja nepieciešamas papildu pārbaudes;

kontrollikoda võib selliseid kontrollimisi ise teha.
revīzijas palāta var pati izdarīt šādas pārbaudes.

kõnealuseid kontrollimisi tehakse riskianalüüsi põhjal.
Šo kontroli veic, pamatojoties uz riska analīzi.

korraldades kohapealseid kontrollimisi kindlustusseltsi ruumides;
veicot pārbaudes uz vietas uzņēmuma teritorijā;

-viib läbi seoses tarbimistoetusega ettenähtud kontrollimisi.
-veic vajadzīgās pārbaudes saistībā ar patēriņa atbalstu.

-korraldades kohapeal kontrollimisi elukindlustusseltsi ruumides;
-veicot pārbaudes uz vietas dzīvības apdrošināšanas sabiedrības teritorijā;

kontrollimisi võib erandkorras edasi lükata kuni viis kuud.
izņēmuma gadījumos pārbaudi var atlikt līdz pieciem mēnešiem.

tõhususe tagamiseks tuleb kontrollimisi korraldada regulaarselt;
tā kā pārbaudes jāveic regulāri, lai nodrošinātu efektīvu darbu;

komisjon võib vajaduse korral teha ka täiendavaid kontrollimisi.
komisija var veikt visa veida papildu kontroles, ko tā atzīst par nepieciešamām.

iii) vajalikke aruandeid ja kontrollimisi on kirjeldatud allpool.
iii) ziņojumi un veicamās pārbaudes ir precizētas turpmāk.

komisjoni konkreetne ettepanek oli hakata korraldama põhjalikke kontrollimisi.
jo īpaši komisija ierosināja izveidot « padziļinātas uzraudzības apmeklējumus ».

kontrollimisi võib laiendada ka muudele asutustele (nt külmhooned).
Šīs kontroles varētu arī paplašināt, aptverot citus objektus (piemēram, saldētavas).

vastavalt käesolevale artiklile tehakse kontrollimisi toortubaka töötlemise kohas.
pārbaudes saskaņā ar šo pantu veic jēltabakas pārstrādes vietā.

kontrollimisi tehakse ühenduse nimel, kes kannab ka nende kulud.
pārbaudes veic kopienas vārdā, un tā sedz šo pārbaužu izmaksas.

kontrollimisi tehakse ühenduse nimel, kes kannab sellest tulenevad kulud.
pārbaudes veic kopienas vārdā, kura sedz radušos izdevumus.

kontrollimisi viiakse läbi ühenduse nimel, kes kannab sellest tulenevad kulud.
ekspertīzi veic kopienas vārdā, un kopiena uzņemas ar to saistītās izmaksas.

1. ladustusasutust tunnustanud liikmesriigi pädev asutus korraldab kontrollimisi kohapeal järgmiselt:
1. dalībvalsts kompetentā iestāde, kura ir apstiprinājusi uzglabāšanas aģentūru, uz vietas veic šādas pārbaudes:

(9) kohapealseid kontrollimisi korraldati järgmiste ühenduses asuvate kasutajate valdustes:
(9) pārbaudes uz vietas veica arī šādu kopienas lietotāju telpās: