Hai cercato la traduzione di kontrollivõimaluste da Estone a Lettone

vi) tehnoloogilised arengud, eriti kättesaadavate kontrollivõimaluste praktilisusega seonduvalt; ja
vi) tehnikas attīstību, jo īpaši sakarā ar iespējamo kontroles paņēmienu pieejamību, un

liikmesriikide kontrollivõimaluste ja organiseeritud riskipõhiste kontrollide paremaks ärakasutamiseks keskendutakse kõige probleemsemates toitudes esinevatele lõhna-ja maitseainetele ning -ühenditele. -
lai labāk izmantotu dalībvalstu kontroles iespējas un organizētu kontroli, pamatojoties uz risku, pievēršot galveno vērību tiem aromatizētājiem un vielām, kas ir pārtikas produktos, kuri rada lielākās bažas. -

3.5.19 uus auditeerimisasutus: auditeerimisasutuse loomisega lisaks juba olemasolevatele institutsioonidele, korraldusasutusele (art 59) ja sertifitseerimisasutusele (art. 60) tunduvad kontrollistruktuurid tugevnevat. määruse ettepanekus nähakse ette, et tuleb luua auditeerimisstrateegia (artikli 61 lõike 1 alalõige c): "rakenduskava auditeerimisasutuse ülesanne on eelkõige: (…) c) esitada komisjonile kuue kuu jooksul alates rakenduskava heakskiidu saamisest (...) auditeid läbiviivaid organeid hõlmav auditeerimisstrateegia, kasutatavad meetodid, valimi määramise meetodid toimingute auditeerimiseks (...)." lisaks tuleks koostada iga-aastaselt ja iga rakenduskava kohta arvamus, mille sisu on lähedane lõpliku kehtivusdeklaratsiooni sisule. ja tõesti, vastavalt artikli 61 lõike 1 alalõikele g on auditeerimisasutuse ülesanne "esitada rakenduskava lõpetamisel deklaratsioon, milles antakse hinnang lõppmaksetaotluse kehtivusele ja lõplikus kuluaruandes käsitletavate tehingute seaduslikkusele ja nõuetekohasusele ning millele on lisatud lõplik kontrollaruanne." emsk kordab oma soovitusi auditi-ja kontrollivõimaluste loomiseks, mis on keskendunud rakenduskavade elluviimise kvalitatiivsetele, mitte ainult kvantitatiivsetele aspektidele. emsk väljendab uuesti kahetsust pöördumise üle riiklike auditeerimisasutuste poole, mis annab veelkord tunnistust ühenduse institutsioonide võetud kohustuste täitmatajätmisest. emsk ootab euroopa kontrollikoja arvamust selle ettepaneku kohta ja loodab, et igal juhul kaasatakse kontrollikoda kõigisse loodavatesse auditivahenditesse.
3.5.19 jauna audita iestāde. izveidojot audita iestādi papildus jau esošajām pārvaldības (59. pants) un sertificēšanas (60. pants) iestādēm, šķiet, ir panākta kontroles struktūru nostiprināšana. regulas projekts paredz nepieciešamību sagatavot audita stratēģiju (61.1 c) pants)—"tā (audita iestāde) komisijai sešus mēnešu laikā pēc darbības programmas apstiprināšanas iesniedz audita statēģiju, uzskaitot tās iestādes, kurās veicams audits (...), darbu metodoloģiju, atlases metodi (..)". turklāt par katru darbības programmu reizi gadā jāsagatavo atzinums, kura saturs ir līdzīgs gala pamatotības deklarācijai. saskaņā ar 61.1 pantu "tā (audita iestāde) darbības programmas beigās iesniedz deklarāciju, kurā veikts maksājuma atlikuma pieprasījuma pamatotības novērtējums (..), pievienojot kontroles gala ziņojumu". eesk atkārtoti iesniedz ieteikumus audita un kontroles pasākumu ieviešanai, kas virzīta uz programmu izpildes ne tikai kvantitatīvajiem, bet arī kvalitatīvajiem aspektiem. turklāt eesk atkārtoti pauž nožēlu par atbildības nodošanu valstu revīzijas iestādēm, kas vērtējama kā kārtējā atteikšanās no atbildības no eiropas savienības puses. eesk vēlas saņemt no eiropas kopienu tiesas atzinumu par šo priekšlikumu un vienlaicīgi izsaka vēlmi, lai komiteja tiktu iesaistīta jebkuros veicamajos audita pasākumos.