Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
riiklik koordinatsioonikeskus
valsts koordinācijas centrs
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riiklik koordinatsioonikeskus teeb järgmist:
valsts koordinācijas centrs:
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(saksi-anhalti naisuuringute ja soolise võrdõiguslikkuse uuringute koordinatsioonikeskus).
(saksijas-anhaltes sieviešu un dzimumu līdztiesības pētījumukoordinācijas centrs), magdeburgas universitāte, magdeburga.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riiklik koordinatsioonikeskus koordineerib igasugust artikli 5 lõike 3 kohaselt antavat toetust;
valsts koordinācijas centrs koordinē atbalstu, kas sniegts saskaņā ar 5. panta 3. punktu;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riiklik koordinatsioonikeskus teavitab korrapäraselt agentuuri lõike 1 punkti c kohaselt riigi tasandil võetud meetmetest.
valsts koordinācijas centrs regulāri informē aģentūru par pasākumiem, kas veikti valsts līmenī saskaņā ar 1. punkta c) apakšpunktu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riiklik koordinatsioonikeskus hindab korrapäraselt piirilõikude mõjutaseme muutmise vajadust, võttes arvesse liikmesriigi olukorrapildis sisalduvat teavet.
valsts koordinācijas centrs regulāri izvērtē, vai, ņemot vērā valsts situācijas attēlā ietverto informāciju, pastāv nepieciešamība mainīt kāda robežas posma ietekmes līmeni.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rahvusvahelisteks keskusteks on praegu keemia koordinatsioonikeskus ning meteoroloogia sünteesikeskuse ida- ja lääne-euroopa osakonnad.
patlaban ir šādi starptautiskie centri: Ķīmiskās koordinācijas centrs, meteoroloģiskais sintēzes centrs - austrumi, meteoroloģiskais sintēzes centrs - rietumi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
igale liikmesriigi olukorrapildi sündmustekihil kajastatud juhtumile määrab riiklik koordinatsioonikeskus hinnangulise mõjutaseme, mis võib olla kas madal, keskmine või kõrge.
valsts koordinācijas centrs katram incidentam valsts situācijas attēla notikumu slānī piešķir atsevišķu indikatīvu ietekmes līmeni no “zemas” un “vidējas” līdz “augstai”.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Õiguskaitsemissiooni toetavate sõjaliste vahendite puhul võib riiklik koordinatsioonikeskus teha nende vahendite eest vastutava asutuse taotlusel otsuse anda juurdepääs sellisele teabele üksnes teadmisvajaduse alusel;
attiecībā uz militāriem aktīviem, kas palīdz tiesību aizsardzības uzdevumā, valsts koordinācijas centrs var pēc tās valsts iestādes pieteikuma, kas ir atbildīga par šādiem aktīviem, ierobežot piekļuvi šādai informācijai, balstoties uz nepieciešamību zināt;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riiklik koordinatsioonikeskus töötab välja oma riigi olukorrapildi, et pakkuda kõikidele välispiiride kontrolli ja eelkõige valvamise eest riigi tasandil vastutavatele ametiasutustele tulemuslikku, täpset ja õigeaegset teavet.
valsts koordinācijas centrs izveido un uztur valsts situācijas attēlu, lai sniegtu visām iestādēm, kuras ir atbildīgas par ārējo robežu kontroli un jo īpaši uzraudzību valsts līmenī, efektīvu, precīzu un savlaicīgu informāciju.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelnevalt riigi tasandil kindlaks määratud juhtudel võib riiklik koordinatsioonikeskus anda lõikes 1 osutatud asutusele loa suhtlemiseks ja teabe vahetamiseks teise liikmesriigi piirkondlike asutuste või riikliku koordinatsioonikeskusega või kolmanda riigi pädevate asutustega, tingimusel et see asutus teavitab sellisest suhtlemisest ja teabevahetusest korrapäraselt oma riiklikku koordinatsioonikeskust.
iepriekš valsts līmenī noteiktos gadījumos valsts koordinācijas centrs var pilnvarot 1. punktā minēto iestādi sazināties un veikt informācijas apmaiņu ar citas dalībvalsts reģionālām iestādēm vai valsts koordinācijas centru vai trešās valsts kompetentajām iestādēm ar nosacījumu, ka šāda iestāde regulāri informē savu valsts koordinācijas centru par šādu saziņu un informācijas apmaiņu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-on vaja luua euroopa edendamis-ja koordinatsioonikeskus, mis toimiks stabiilse ja proaktiivse partnerina iseäranis tööstuse ja teaduse ühendamisel nii euroopa liidus kui rahvusvahelisel tasandil, ning mida toetaks tegevbüroo.
-ierosinājums izveidot tādu eiropas līmeņa veicināšanas un koordinācijas centru (focal point), kas darbotos kā pastāvīgs un proaktīvs vidutājs pirmām kārtām starp rūpniecību un zinātni gan es, gan starptautiskā mērogā un kura darbā palīdzētu sekretariāts.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
kui keskmine või kõrge mõjutase määratakse teise liikmesriigi või muu riigi (kellega on sõlmitud artiklites 19 ja 20 osutatud lepingud või loodud piirkondlikud võrgud) naabruses asuvale välispiiri piirilõigule, võtab riiklik koordinatsioonikeskus ühendust naaberliikmesriigi riikliku koordinatsioonikeskusega või naabruses asuva riigi pädeva asutusega ning püüab koordineerida vajalikke piiriüleseid meetmeid.
ja ārējās robežas posmam, kas atrodas blakus citas dalībvalsts vai tādas valsts robežas posmam, ar kuru noslēgti nolīgumi vai izveidoti reģionāli sadarbības tīkli, kā minēts 19. un 20. pantā, ir noteikts vidējs vai augsts ietekmes līmenis, valsts koordinācijas centrs sazinās ar kaimiņos esošās dalībvalsts valsts koordinācijas centru vai kaimiņvalsts kompetento iestādi un cenšas saskaņot vajadzīgos pārrobežu pasākumus.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: