Hai cercato la traduzione di koordineerimisest da Estone a Lettone

sellega seoses kontrollis kontrollikoda, kuidas abisaajariigi valitsussairahastamise koordineerimisest kasu.
Ņemotto vērā,revidenti izvērtēja, cik sekmīgi saņēmējvalstu valdībasir apguvušas donoru koordinēšanassniegtosieguvumus.

palju liikmesriike tõstis esile asjaomaste asutuste tegevuse koordineerimisest saadavat kasu:
vairākas dalībvalstis uzsvēra, ka koordinācijas nodrošināšana attiecīgo dalībnieku starpā sniedz priekšrocības:

praegu saavad eli sotsiaalkindlustusmeetmete koordineerimisest kasu 30 miljonit inimest, kes viibivad ajutiselt mõnes teises liikmesriigis.
—obrīd aptuveni 30 miljoni cilvēku izmanto priekrocības, ko sniedz sociālā nodroinājuma saskaņoanas noteikumi es līmenī, uz laiku uzturoties citā dalībvalstī.

3. pädevad asutused teavitavad komisjoni eelnevalt kõnealusest koordineerimisest ning nad võivad kutsuda selles osalema komisjoni volitatud ametnikke ja teisi abistavaid isikuid.
3. kompetentās iestādes iepriekš informē komisiju par tādu koordinēšanu un var lūgt tajā piedalīties ierēdņus un citas komisijas pilnvarotas personas.

mab väga erinevaid ülesandeid, alustades soolise võrdõiguslikkuse projektide koordineerimisest euroopa tasandil ning lõpetades kohalike võrgustike loomisega, mis aitaksid naistel oma ideid realiseerida.
no dzimumu līdztiesības projektu koordinācijas eiropas kontekstā līdz vietējo tīklu izveidošanai, lai palīdzētu sievietēm pārvērst savu ideju darbībā.

teatavatel erijuhtudel ei pruugi koordineerimisest piisata, eelkõige juhul, kui liikmesriikide järelevalveasutustel puuduvad vahendid, et võtta kiiresti meetmeid piiriülese kriisi ohu korral.
tomēr dažās ārkārtas situācijās, jo īpaši situācijās, kad valstu uzraudzības iestāžu rīcībā nav atbilstīgu instrumentu, lai nekavējoties reaģētu uz tuvojošos pārrobežu krīzi, koordinācija var nesniegt vēlamo rezultātu.

eelkõige ei tulene eesistujariigi ja komisjoni poolsest koordineerimisest korralduste andmine liikmesriikide meeskondadele, moodulitele ja muule abile, mida kasutatakse vabatahtlikkuse alusel vastavalt peakorterite tasandil ja kohapealsele koordineerimisele.
prezidentvalsts un komisijas veiktas koordinācijas pienākums nav dot rīkojumus dalībvalstu vienībām, moduļiem vai citam atbalstam, ko brīvprātīgi izvieto atbilstīgi štābā vai uz vietas veiktajai koordinācijai.

ehkki sünergia tekkimise võimalused on erinevad ja olenevad teadmis- ja innovaatikakogukonna teemast, näivad paljud liidu algatused ja programmid olevat eriti sobilikud ja võimaldavad saada kasu koostööst ja koordineerimisest.
sinerģijas iespējas atšķiras atkarībā no zik tematiskās jomas, savukārt vairākas iniciatīvas un programmas savienības līmenī, šķiet, īpaši orientējas uz sadarbības un koordinācijas rezultātā gūto priekšrocību piedāvāšanu.

(meede: jätkata diferentseeritud eli transpordialase koostöö ja -poliitika ning sektorialaste dialoogide arendamist peamiste kaubanduspartnerite ja piirkondlike rühmadega, sealhulgas sõlmides kokkuleppeid; jätkata välissuhete arendamist lennundussektoris, tuginedes tulevasele eli–usa lennunduskokkuleppele; edendada eli suuri transpordiprojekte; arendada koostööd; vaadata üksikjuhtumite kaupa läbi eli osalemine rahvusvahelistes koostöömehhanismides, mis ulatuvad poliitika paremast koordineerimisest, kasutades lisaõigustega vaatleja staatust, eli kuulumiseni asjaomastesse rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või isegi eriliste suheteni eli ja nende organisatsioonide vahel; töötada välja strateegiline raamistik transpordi siseturu ja -võrgu põhitelgede laiendamiseks seda soovivatesse naaberriikidesse.
(rīcība: transporta jautājumos turpināt pilnveidot diferencētu es sadarbību un politiku, kā arī nozares dialogu ar galvenajiem tirdzniecības partneriem un reģionālajām grupām, jo īpaši dažādu vienošanos ceļā; turpināt pilnveidot ārējās attiecības aviācijas jomā, pamatojoties uz sagatavošanas stadijā esošo es un asv aviācijas nolīgumu; sekmēt es svarīgākos industriālos projektus transporta jomā; pilnveidot sadarbību; sistemātiski pārskatīt katru atsevišķu es mijiedarbību ar starptautiskās sadarbības mehānismiem, aptverot visu sadarbības diapazonu — no politikas sekmīgākas koordinēšanas līdz priviliģēta novērotāja statusam vai es dalībai attiecīgās starptautiskās organizācijās, vai pat līdz īpašu attiecību izveidei starp es un iepriekš minētajām organizācijām; izstrādāt stratēģisko satvaru, lai paplašinātu iekšējā transporta tirgus galvenos segmentus un izveidotu tīklu ar tām kaimiņvalstīm, kas to vēlētos.