Hai cercato la traduzione di laboratooriumid da Estone a Lettone

laboratooriumid
laboratorijas

pädevad laboratooriumid
kompetentās laboratorijas

avatud juurdepääsuga teadustegevuse infrastruktuur: laboratooriumid, katsetamisrajatised
publiskas piekļuves pētniecības infrastruktūrai, laboratorijai, pētniecības iestādei

-artikli 18 lõikes 2 osutatud laboratooriumi või laboratooriumid,
-18. panta 2. punktā minēto laboratoriju vai laboratorijas,

laboratooriumid pourquery analyses industrielles 21. novembri 2005. aasta kirjaga.
laboratorijas pourquery analyses industrielles2005. gada 21. novembra vēstulē.

pädevad asutused peavad laboratooriumid kõikides liikmesriikides samadel tingimustel heaks kiitma;
tā kā kompetentajām iestādēm visās dalībvalstīs laboratorijas jāapstiprina ar vienādiem noteikumiem;

sernapesca ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima tšiili kehtivate õigusaktide kohaldamist;
tā kā sernapesca un tās laboratorijas spēj efektīvi pārbaudīt Čīlē spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;

Šveitsis määrab need talitused ja laboratooriumid kindlaks Šveitsi valitsus ja ühenduses iga liikmesriigi valitsus.
Šveicē šādus dienestus un laboratorijas izraugās Šveices valdība, bet kopienā attiecīgos dienestus un laboratorijas izraugās katras dalībvalsts valdība.

loomakasvatusdirektoraat ja selle laboratooriumid on võimelised teostama tõhusat järelevalvet marokos kehtivate seaduste kohaldamise üle;
tā kā lopkopības direktorāts un tā laboratorijas spēj efektīvi pārliecināties par spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu marokā;

(3) isd ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima jaapani kehtivate õigusaktide kohaldamist.
(3) idn un tās laboratorijas spēj efektīvi pārbaudīt japānā spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu.

(3) dinara ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima uruguay kehtivate õigusaktide kohaldamist.
(3) dinara un tās laboratorijas var efektīvi pārbaudīt urugvajā spēkā esošo likumu piemērošanu.

põllumajandus-ja maaeluministeerium ja selle laboratooriumid on võimelised teostama tõhusat järelevalvet türgis kehtivate seaduste kohaldamise üle;
tā kā lauksaimniecības un lauku lietu ministrija un tās laboratorijas spēj efektīvi pārbaudīt turcijā spēkā esošo likumu piemērošanu;

-mõned laboratooriumid, kellel on õigus teha analüüse ekspordi sertifitseerimise eesmärgil, ei tooda täpseid ega usaldusväärseid tulemusi,
-dažas laboratorijas, kas ir tiesīgas izdarīt analīzes izvešanas sertifikācijai, neuzrāda precīzus vai uzticamus rezultātus;

2. liikmesriigid koostavad analüüside läbiviimise eest vastutavate laboratooriumide nimekirja; liikmesriigid tagavad, et need laboratooriumid määratakse vastavalt laboratooriumide kvalifikatsioonile.
2. dalībvalstis izveido laboratoriju sarakstu, kuras atbild par analīžu veikšanu; tās nodrošina, ka šādas laboratorijas izraugās, pamatojoties uz to iespējām.

kui tekib olukord, kus tunnustatud meetod puudub, näiteks gmode olemasolu kontrollimiseks, peaksid liikmesriikide laboratooriumid viima läbi laborisisese meetodi kinnitamise vastavalt rahvusvaheliselt tunnustatud kriteeriumidele.
ja rodas situācija, kurā nav apstiprinātas metodes, piemēram, Ģmo klātbūtnes pārbaudei, dalībvalstu laboratorijas veic metodes apstiprināšanu uz vietas saskaņā ar starptautiski atzītiem kritērijiem.

määruse (eÜ) nr 273/2004 artikli 3 lõigetes 2 ja 6 nimetatud riigiasutused on toll, politsei ja pädevate asutuste ametlikud laboratooriumid.
valsts iestādes, kas minētas regulas (ek) nr. 273/2004 3. panta 2. un 6. punktā, ir muita, policija un kompetento iestāžu oficiālās laboratorijas.

(9) käesolevas määruses ettenähtud kvaliteedi ja koostise nõuetele vastavuse ametlikku kontrollimist peaksid tegema liikmesriikide poolt heaks kiidetud laboratooriumid, kellest on komisjonile teatatud.
(9) oficiālo kontroli par ek mēslošanas līdzekļu atbilstību šīs regulas prasībām attiecībā uz kvalitāti un sastāvu veic laboratorijas, ko atzinušas dalībvalstis un par ko paziņots komisijai.

who bioloogilise ohu vähendamise haldamise programmis antakse juhiseid, kuidas laboratooriumid peaksid toimima, kasutades normatiivseid juhiseid, töörühmi ja bioloogilise ohutuse tavasid käsitlevat koolitust, laboratooriumide bioloogilist julgeolekut ja bioteaduste teadusuuringute toimimisjuhendeid.
pvo bioloģisku apdraudējumu mazināšanas uzraudzības programmā ir dotas norādes par to, kā laboratorijām būtu jārīkojas, izmantojot normatīvas pamatnostādnes, rīkojot seminārus un mācības par bioloģiska drošuma jomā pieņemto praksi, nodrošinot laboratoriju bioloģisko drošību, un izstrādājot rīcības kodeksus, lai ar atbildības sajūtu veiktu pētījumus dabaszinātnes jomā.

lisaks on valitud laboratooriumid eritreas, bangladeshis, endises jugoslaavia makedoonia vabariigis, peruus ja ghanas saanud erivarustust käesoleva ühismeetme rahvusvahelist koostööd (abi laboritele) käsitleva komponendi raames.
atseviš�as laboratorijas eritrej�, bangladeš�, bijušaj�dienvidsl�vijas ma�edonijas republik�, peru un gan�ir sa��mušas �pašas iek�rtas saska��ar min�taj� vienotaj� r�c�b� iek�auto starptautisko sadarb�bu laboratoriju pal�dz�bas jom�.

määruse (eÜ) nr 1829/2003 alusel loodud ühenduse tugilabor ja euroopa gmo laboritevõrku siseriiklikult määratud laboratooriumid annavad lisajuhiseid ja -abi käesoleva soovituse reguleerimisalasse kuuluvate proovivõtumeetodite osas.
kopienas references laboratorija, kas izveidota saskaņā ar regulu (ek) nr. 1829/2003, un valsts nozīmētās laboratorijas eiropas Ģmo laboratoriju tīklā, še turpmāk “engl”, nodrošinās turpmākās vadlīnijas un palīdzību attiecībā uz paraugu ņemšanas metodēm, uz ko attiecas šis ieteikums.