Hai cercato la traduzione di laenulepingud da Estone a Lettone

sõlmitud laenulepingud
parakstītie aizdevumi

volitus -sõlmitud laenulepingud -
pilnvaras -parakstītie aizdevumu līgumi -

sõlmitud laenulepingud riskikapital tagatised
parakstītie aizdevumi riska kapitāls garantijas

eip sõlmitud laenulepingud (1993–2006):
eib parakstītie finanšu līgumi (1993. – 2006. g.):

sõlmitud laenulepingud euroopa liit partnerriigid
apstiprinātie projekti eiropas savienība partnervalstis

algatuse„innovatsioon 2010” raames sõlmitud laenulepingud
parakstītie aizdevumi iniciatīvas„inovācija 2010” ietvaros

2004. aastal sõ mitud laenulepingud (miljonites euri ades)
parakstītie aizdevumi 2004.gadā (miljonos eur)

sündikaatlaenud (iseseisvad laenulepingud, milles osaleb laenuandjatena mitu panka)
sindicētie kredīti (viena kredīta līgumi, kuros vairākas iestādes piedalās kā aizdevējas)

sõlmitud laenulepingud riskikapital (39 fondi) tagatised (22 tehingut)
parakstītie aizdevumi riska kapitāls (39 fondi)garantijas (22 operācijas)

tegevus aastal 2004 sõlmitud laenulepingud euroopa liit partnerriigid iljonites eurodes) 43 204 39 661 3 543
(milj. eur) 43 204 39 661 3 543

2004. aastal moodustasid laienenud liidus tenide projektide toetamiseks sõlmitud laenulepingud kokku 7,97 miljardit eurot.
2004.gadā banka parakstīja aizdevumus eiropas tīklu projektu atbalstam paplašinātās eiropas savienības ietvaros kopā par 7,97 miljardiem eur.

laenulepingud sõlmitakse ja laen makstakse tagasi kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega ja viisil, millega tagatakse liidu finantshuvide parimal viisil järgimine.
aizdevuma līgumus noslēdz un aizdevumus atmaksā saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu un pienācīgi ievērojot savienības vislabākās finansiālās intereses.

ametiasutused esitasid komisjonile laenulepingud […] (kuupäev), kus tasumisele kuuluv intressimäär on […] %.
iestādes iesniedza komisijai aizdevuma nolīgumus par (…), kas ļauj konstatēt, ka pieprasītie procenti ir (…) %.

kuigi vastav tagatisleping euroopa komisjoniga sõlmiti alles augustis, ulatusid laienemis-, naaberja partnerriikides sõlmitud laenulepingud üle kuue miljardi euro.
kaut gan attiecīgais garantijas līgums ar komisiju tika parakstīts tikai augustā, aizdevumu apjoms paplašināšanās valstīm, kaimiņvalstīm un partnervalstīm pārsniedza 6 miljardus eiro.

Üks neist on veemagestamistehas iisraelis tel avivi lähedal haderas ning teine tanger-medi sa- dammarokos, mille laenulepingud kirjutatakse eeldatavalt alla 2008. aastal.
Šīs darbības tika finansētas no femip atbalsta fonda, kurā tiek izmantoti eiropas komisijas piešķirtie atbalsta līdzekļi, kurus nav jāatmaksā.

sündikaatlaenud( iseseisvad laenulepingud, milles osaleb laenuandjatena mitu panka). sündikaatlaen esineb ainult juhul, kui laenuvõtja teab laenulepingu põhjal, et laenu annavad mitu laenuandjat.
sindicētie kredīti( viena kredīta līgumi, kuros vairākas iestādes piedalās kā aizdevējas) sindicētais kredīts attiecas tikai uz gadījumiem, kad aizņēmējam kredīta līgumā darīts zināms, ka kredītu sniedz vairāki aizdevēji.

välislaenude andmise kehtivate volituste kohta on tabelist 1 näha, et 31. detsembriks 2005, kui umbes 85% laenuandmise volituste kehtivusajast oli möödunud, moodustasid sõlmitud laenulepingud 87% laenude ülemmäärast, mis oli 20 660 miljonit eurot, kuid esines suuri piirkondlikke erinevusi. tabelis on esitatud laenutehingud nn üldvolituse,[1] põhjadimensiooni keskkonnaprojektidele/venemaale laenude andmise volituse[2] ning venemaale, ukrainale, moldovale ja valgevenele laenude andmise volituse[3] raames.
attiecībā uz pastāvošajām kreditēšanas pilnvarām turpmāk sniegtajā 1. tabulā redzams, ka aizdevumu līgumi, kas parakstīti līdz 2005. gada 31. decembrim, t.i., apmēram 85% no kreditēšanas pilnvaru termiņa, veido 87% no aizdevumu kopējā maksimālā apjoma 20 660 milj. euro, tomēr pastāv ievērojamas reģionālas atšķirības. tabulā iekļauti darījumi saskaņā ar „vispārējām pilnvarām”[1], „pilnvarām attiecībā uz ziemeļu dimensijas projektiem vides jomā/pilnvarām attiecībā uz krieviju”[2] (ndep) un „pilnvarām attiecībā uz krieviju, ukrainu, moldovu un baltkrieviju”[3] (krievija/wnis) .