Hai cercato la traduzione di langema da Estone a Lettone

ära langema
nebūt spēkā

aastal langema ning 2011.
gadā samazināsies un 2011.

aastal 4,7% ni, langema 2009.
gadā ir 4.7%, 2009.

see statistikakategooria peab raamatupidamiskategooriaga kokku langema.
statistikas kategorijai jābūt vienādai ar grāmatvedības kategoriju.

aastani langema, kajastades nõrgenevat kogunõudlust.
gadam, atspoguļojot kopējā pieprasījuma samazināšanos.

aastal langema 10,9% ja hakkama 2010 .
gadā samazināsies par 10.9% , pirms tās atkal paaugstināsies 2010 .

dollari väärtus peaks langema, aga see tõuseb.
dolāram būtu jākrītas, bet tas ceļas.

aastal peaks see langema umbes 4,5% ni.
gadā tas kritīsies līdz aptuveni 4.5%.

emand artemis, kui peaksin langema, ärge hinnake siis...
artemīda, ja man kaujā jākrīt, lai mani tiesā...

inflatsioonimäärade tase peaks lähikuudel jätkuvalt langema ning jõudma 2009.
gaidāms, ka nākamajos mēnešos inflācija turpinās pazemināties, 2009.

aastani langema, kajastades vähest kogunõudlust, ning püsima 2011.
gadam, atspoguļojot kopējā pieprasījuma samazināšanos, un 2011.

majandusolude järkjärgulisel paranemisel peaks säästmismäär siiski mõnevõrra langema.
tomēr gaidāms, ka uzkrājumu rādītājs mazliet samazināsies, jo ekonomiskā situācija pakāpeniski uzlabojas.

aastal jõuliselt kasvama, tõustes 28,9% ning langema 2009.
gadā strauji pieaugs( par 28.9%) un 2009.

aastal märkimisväärselt langema- 29,8% võrra ja tõusma 2010.
gadā būtiski( par 29.8%) samazināsies un 2010.

nimetatud direktiiviga reguleerimata rahaasutused peavad automaatselt langema käesoleva direktiivi reguleerimisalasse;
tā kā šai direktīvai būtu automātiski jāattiecas uz finanšu iestādēm, uz ko minētā direktīva neattiecas;

langema peaks ka tööjõunõudlus, millele avaldab järsu majanduslanguse kontekstis mõju palkade langusjäikus.
tiek lēsts, ka darbaspēka pieprasījumu mazinās arī ierobežotā darba samaksas sarukšana krasas ekonomiskās aktivitātes palēnināšanās kontekstā.

enamiku varude väljapüügikogused hakkasid langema, mis andis märku kalavarude suuruse olulisest vähenemisest.
nozveja lielākajā daļā krājumu bija kritusies, kas nozīmē, ka bija nopietni samazinājies zivju daudzums.

lõ hakkab langema, misjärel taasalustatakse ravi ligikaudu 25% võrra eelnevast väiksema annusega.
rē devu par apmēram 25%.

100 hemoglobiin hakkab langema, misjärel taasalustatakse ravi ligikaudu 25% võrra eelnevast väiksema annusega.
gadījumā, kad hemoglobīna līmenis turpina pieaugt pēc devas samazināšanas, lietošana uz laiku jāpārtrauc līdz hemoglobīna līmenis sāk samazināties, un tad terapiju atsāk, iepriekšējo devu samazinot par apmēram 25%.

erandina peaksid 2005. aasta projektide alguskuupäevad langema ajavahemikku 1.1.2005–30.6.2006.
(projektu uzsākšanas datumiem jābūt laikā no attiecīgā programmas gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. izņēmuma kārtā attiecībā uz 2005. gada programmu uzsākšanas datumi var būt laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 30. jūnijam.