Hai cercato la traduzione di lisandväärtuse da Estone a Lettone

ettevalmistused lisandväärtuse andmiseks
sagatavošanās produktu vērtības palielināšanai

-toodetele lisandväärtuse loomine;
-produktu pievienotās vērtības radīšanu,

d) kalandustoodete lisandväärtuse suurendamiseks;
d) lai pievienotu vērtību zvejniecības produktiem;

põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine
lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu pievienotā vērtība

põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine;
radot pievienoto vērtību lauksaimniecības un mežsaimniecības produktiem,

arutelu vkede puhul lisandväärtuse suurendamiseks
konsultācijas lielākas pievienotās vērtības gūšanaimvu

võimalikult suure lisandväärtuse loomine ja säilitaminepiirkonnas
maksimālas pievienotās vērtības radīšana un saglabāšana teritorijā

teegia ja neile allikatele lisandväärtuse andmine.
“ciemati ar trad �cij �m” kts, ir at �emamu sast �vda �u.

iii) põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine;
iii) radot pievienoto vērtību lauksaimniecības un mežsaimniecības produktiem,

•eli kulutustega saavutatud lisandväärtuse sügavam analüüs.
•es izdevumu budžeta radītās pievienotās vērtības dziļāka analīze.

vähem arenenud piirkondades on lisandväärtuse kasv kiirem …
lai gan šo re�ionu plaš� nozaru st r uk t Î ra maz�k citviet.

b) põllumajandussaaduste lisandväärtuse saavutamine ja turustusvõimaluste suurendamine;
b) primāro lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības nodrošināšana un tirgus piedāvāto iespēju vairošana;

vÕimaliku lisandvÄÄrtuse saavutamine: poliitika rakendamise parem juhtimine
padarot potenciĀlo pievienotovĒrtĪbu par realitĀti: labĀka pĀrvalde, ievie—ot politiku

2004. aastal katsetasime uusi viise oma tehingute lisandväärtuse mõõtmiseks.
2004.gadā mēs izmēģinājām jaunus bankas darbības pievienotās vērtības noteikšanas veidus.

29.komisjonleiab,etedasiviivattoimet tuleks hinnata euroopa lisandväärtuse seisukohalt.
29.komisija uzskata, ka eiropas pievienotās vērtības kontekstā ir jāanalizē katalizatora efekts.

toodete lisandväärtuse, eelkõige uute, rahvatervisele ohutute kasutusalade uuringud;
pētījumi, lai palielinātu produktu vērtību, īpaši ar jauniem lietojumiem, kas nerada draudus sabiedrības veselībai;

investeeringu kooskõlastatust liidu regionaalarengu poliitikaga käsitletakse lisandväärtuse esimese sambana.
investīciju atbilstība es re­ģionālās attīstības politikai ir minēta pievienotās vērtības pirmajā atbalsta pīlārā.

seega on iga maapiirkonna konkurentsivõime arendamisel võtmeküsimus lisandväärtuse loomine ja säilitamine.
tātad pievienotās vērtības radīšana un uzturēšana ir galvenais jautājums lauku teritorijas konkurētspējas attīstīšanā.

25-26.komisjonrõhutab,etedasiviivattoimet tuleks hinnata euroopa lisandväärtuse seisukohalt.
30.lielākajaidaļaijaunuinfrastruktūru izveides projektu sākšanas datums patiešām bija pirmslīgumu parakstīšanas.

– rikkumise suhteline tähtsus asjaomase liikmesriigi majandussektori käibe või lisandväärtuse seisukohast,
-pārkāpuma relatīvais apmērs, ņemot vērā konkrētās dalībvalsts attiecīgās ekonomikas nozares apgrozījumu vai pievienoto vērtību;