Hai cercato la traduzione di litsentsitaotlused da Estone a Lettone

litsentsitaotlused
licenču pieteikumi

litsentsitaotlused ja litsentsid sisaldavad järgmist:
ievešanas atļauju pieteikumos un atļaujās norāda šādas ziņas:

litsentsitaotlused ja taotluste väljaandmisega seotud vorminõuded
licenču pieteikumi un to izsniegšanas formalitātes

2. litsentsitaotlused esitatakse 16.– 18. oktoobrini 2006.
2. importa licences pieteikumus iesniedz no 2006. gada 16. oktobra līdz 18. oktobrim.

litsentsitaotlused ja litsentsid peavad sisaldama järgmist teavet:
ievešanas atļaujas pieteikumā un ievešanas atļaujā iekļauj šādas ziņas:

2. litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes siis, kui taotleja:
2. licenču pieteikumus pieņem tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs:

4. komisjon otsustab, mis ulatuses litsentsitaotlused heaks kiidetakse.
4. komisija nolemj, kādas procentuālās daļas no daudzumiem, uz ko attiecas licences pieteikumi, var piešķirt.

2. litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui taotlejad:
2. licences pieteikumus pieņem tikai tad, ja pieteikumu iesniedzēji:

importijad esitavad oma litsentsitaotlused jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul.”;
importētāji iesniedz savus licenču pieteikumus pirmajās piecās janvāra darba dienās.”;

2. litsentsitaotlused esitatakse vastavalt artiklis 23 sätestatud menetlusele kindlaksmääratud korras.
2. licenču pieteikumus iesniedz saskaņā ar kārtību, kas noteikta, ievērojot 23. pantā izklāstīto procedūru.

litsentsitaotlused esitatakse esimese kümne tööpäeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
licenču pieteikumus iesniedz 10 darba dienās pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

esimese lõigu punktis c viidatud asjaoludel loetakse peatamisperioodil esitatud litsentsitaotlused kehtetuteks.
pirmās daļas c) apakšpunktā norādītajos apstākļos atļaujas pieteikumi, kas iesniegti pārtraukuma periodā, nav derīgi.

peatamise ajal esitatud litsentsitaotlused, millele on lisatud eelkinnituse taotlused, lükatakse tagasi.
pārtraukuma laikā iesniegtie licenču pieteikumi, kam pievienoti pieteikumi par iepriekšēju noteikšanu, tiek noraidīti.

litsentsitaotlused ei tohi hõlmata asjaomasel turustusaastal kõnealuse toote impordiks ettenähtud kogusest suuremat kogust.
licences pieteikumi nedrīkst attiekties uz daudzumu, kas pārsniedz to daudzumu, kas pieejams minētā produkta ievešanai konkrētajā tirdzniecības gadā.

ilma et see piiraks täpsemate sätete kohaldamist, esitatakse litsentsitaotlused toodete kohta, mis kuuluvad:
neskarot konkrētākus noteikumus, licenču pieteikumi iesniedzami attiecībā uz:

1. ilma et see piiraks erisätete kohaldamist, esitatakse litsentsitaotlused toodete kohta, mis kuuluvad:
1. neierobežojot īpašos noteikumus, licences pieteikumus iesniedz par produktiem, uz ko attiecas:

2002. aasta puhul esitatakse litsentsitaotlused jaanuari viie esimese tööpäeva asemel veebruari kümne esimese tööpäeva jooksul.
par 2002. gadu pieteikumus tomēr iesniedz nevis janvāra pirmajās piecās darba dienās, bet gan februāra pirmajās desmit darba dienās.

a) litsentsitaotlused esitatakse iga kuu esimese viie tööpäeva jooksul ning litsentsid väljastatakse järgmise viie tööpäeva jooksul;
a) licences pieteikumus iesniedz katra mēneša pirmajās piecās darbdienās, un licences izsniedz turpmākajās piecās darbdienās;

"1. litsentsitaotlused esitatakse igale artiklis 2 täpsustatud ajavahemikule eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul."
%quot%1. licenču pieteikumus iesniedz tā mēneša pirmajās septiņās dienās, kurš ir pirms attiecīgā 2. pantā minētā laikposma.%quot%

litsentsitaotlused ajavahemiku 1. juuli 1999 – 30. juuni 2000 kohta tuleb esitada ajavahemikul 1.–10. august 1999.
tomēr licences pieteikumus periodam no 1999. gada 1. jūlija līdz 2000. gada 30. jūnijam iesniedz no 1999. gada 1. līdz 10. augustam.