Hai cercato la traduzione di mõjukategooriad da Estone a Lettone

mõjukategooriad
ietekmes kategorijas

keskkonnajalajälje mõjukategooriad;
vides pēdas nospieduma ietekmes kategorijas;

mõjukategooriad fikseeritakse tooteliikide lõikes.
ietekmes kategorijas fiksē pēc produktu kategorijām.

mõjukategooriad ja keskkonnamõju hindamise meetodid
ietekmes kategorijas un vides ietekmes novērtēšanas metodes

toote keskkonnajalajälje mõjukategooriad, mudelid ja näitajad;
vpn ietekmes kategorijas, modeļi un rādītāji;

käsitletud mõjukategooriad ja mõjukategooriate näitajad koos nende valiku põhjenduse ja allikaviitega;
aplūkotās ietekmes kategorijas un to rādītājus, tostarp to atlases loģisko pamatojumu un atsauci uz to avotu;

sektoripõhistes eeskirjades tuleb välja tuua sektori jaoks kõige olulisemad keskkonnajalajälje mõjukategooriad.
ovpnnn jānorāda nozarei vissvarīgākās vpn ietekmes kategorijas.

keskkonnajalajälje mõjukategooriad ja keskkonnajalajälje mõjukategooriate näitajad koos nende valiku põhjenduse ja viitega nende allikale;
noklusējuma vpn ietekmes kategorijas un aplūkotos vpn ietekmes kategoriju rādītājus, tostarp to atlases loģisko pamatojumu un atsauci uz to avotu;

keskkonnajalajälje mõjukategooriad [52] on teatud kindlad mõjuliigid, mida toote keskkonnajalajälje uuringus käsitletakse.
vides pēdas nospieduma (vpn) ietekmes kategorijas [52] attiecas uz konkrētām ietekmes kategorijām, kuras tiek aplūkotas pvpn pētījumā.

keskkonnajalajälje mõjukategooriad [34] on organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringus käsitletavad konkreetsed keskkonnamõju kategooriad [35].
vides pēdas nospieduma (vpn) ietekmes kategorijas [34] attiecas uz konkrētām ietekmes uz vidi kategorijām [35], kuras tiek aplūkotas ovpn pētījumā.

tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirjas täpsustatakse, millised keskkonnajalajälje mõjukategooriad jäetakse uuringust välja ning miks see on põhjendatud, keskendudes eelkõige võrreldavusega seotud aspektidele.
pvpnkn jānorāda un jāpamato ikviens izņēmums no vpn ietekmes noklusējuma kategorijām, jo īpaši ar salīdzināmības aspektiem saistītie izņēmumi.

ja lõpuks peab uuringu ulatus hõlmama ka võimalike keskkonnamõjude hindamisel kasutatud meetodite kirjeldusi ja selgitust selle kohta, millised keskkonnajalajälje mõjukategooriad, meetodid, normaliseerimis- ja kaalumistoimingud on uuringusse kaasatud.
visbeidzot, darbības jomā jāiekļauj iespējamās ietekmes uz vidi novērtēšanā izmantoto metožu apraksts un tas, kuras vpn ietekmes kategorijas, metodes, normalizēšanas un svēruma kopumi tajā ir iekļauti.

kui ühiseomandis olev ja/või ühiselt käitatav rajatis toodab mitut toodet, võib olla vajalik jaotada nendega seotud sisendid ja heide erinevate organisatsioonide kindlaksmääratud tooteportfellidesse kuuluvate toodete vahel. organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringut läbiviivatel organisatsioonidel võib seetõttu multifunktsionaalsuseprobleeme esineda nii toote kui rajatise tasandil. määramatusanalüüs – andmete muutuvuse ja uuringuvalikutest tingitud määramatuse tõttu organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu tulemustes sisalduva ebatäpsuse hindamine. normaliseerimine – kirjeldusanalüüsile järgnev mittekohustuslik etapp (kuid soovitatav), mille käigus keskkonnajalajälje mõjuhindamise tulemused korrutatakse võrdlusüksuse (nt kogu riik või keskmine elanik) üldandmikule vastava normaliseerimisteguritega. keskkonnajalajälje mõjuhinnangu normaliseeritud tulemused näitavad analüüsitud süsteemi põhjustatud mõju osakaalu võrdlusüksuse kohta igas mõjukategoorias. kui erinevate mõjuvaldkondade keskkonnajalajälje mõjuhindamise normaliseeritud tulemused esitatakse üksteise kõrval, aitab see näha, millised mõjukategooriad on analüüsitud süsteemi puhul kõige rohkem ja kõige vähem olulised. keskkonnajalajälje mõjuhindamise normaliseeritud tulemused näitavad ainult analüüsitud süsteemi panust võimalikku kogumõjusse, mitte vastava kogumõju suurust/olulisust. normaliseeritud tulemustel ei ole ühikut, kuid nad ei ole omavahel liidetavad.
tos plaši izmanto par pamatu politisku lēmumu pieņemšanai. netieši attiecināms — process, darbība vai ietekme, kas notiek ārpus definētajām organizācijas robežām, bet definētajās ovpn robežās (t. i., augšpusējā vai lejpusējā posmā).