Hai cercato la traduzione di majandusaastal da Estone a Lettone

majandusaastal .
gadā .

kahjum 1996. majandusaastal
zaudējumi no pamatdarbības 1996. gadā

-saajate arv vastaval majandusaastal.
-saņēmēju skaitu gadā.

viimasel viiel majandusaastal 4–15%
no 4 līdz 15 % pēdējos 5 finanšu gados

iga emaettevõtja käive eelmisel majandusaastal;
katra mātesuzņēmuma apgrozījums iepriekšējā finanšu gadā;

käesolevat määrust kohaldatakse majandusaastal 2004/2005.
to piemēro attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu.

a) jooksval majandusaastal esitatud abitaotluste arvu;
a) par iesniegto atbalsta pieteikumu skaitu dotajā tirdzniecības gadā;

iga osa sõltub eelneval majandusaastal toimunud jagamisest.
katra daļa ir atkarīga no sadalījuma iepriekšējā finanšu gadā.

kahjum 1996. majandusaastal -181878103 itaalia liiri -
itl -zaudējumi no pamatdarbības 1996. gadā -181878103 -

igal majandusaastal määrab nõukogu oma raamatupidamisregistrite auditeerimiseks audiitorid.
katru finanšu gadu padome ieceļ revidentus, lai pārbaudītu savu grāmatvedību.

hilinenud eafi osamaksude viivised 31.12.2005 lõppenud majandusaastal
procenti par novēlotiem eaf iemaksu maksājumiem pārskata gadam, kas beidzas 2004. gada 31. decembrī

majandusaastal toimunud sissenõudekorralduste muutumine on näidatud tabelis 2.3.
pārskata gada atgūstamo līdzekļu plūsma ir attēlota tālāk 2.3. tabulā:

finantseerimiskulud/käive -viimasel viiel majandusaastal 4–15% -
finanšu izmaksas/apgrozījums -no 4 līdz 15% pēdējos 5 finanšu gados -

5. lõike 4 kohaldamisel võetakse arvesse eelmisel majandusaastal turustatud koguseid.
5. lai piemērotu 4. punktu, ņem vērā daudzumus, kas saražoti iepriekšējā tirdzniecības gadā.

-ettevõtja tõendab, et ta on tootnud kõnealuse tärklise asjaomasel majandusaastal,
-uzņēmumam jāpierāda, ka konkrēto cieti tas saražojis attiecīgajā tirdzniecības gadā, un

-nimetatud summa ei tohi ületada majandusaastal eelarvetuluna kajastatud tegelikke sissemakseid;
-Šī summa nevar pārsniegt iemaksas, kas ir faktiski iekļautas kā gada budžeta ieņēmumi.

2. iga haritava maatüki kohta võib asjaomasel majandusaastal esitada ainult ühe pindalatoetuse taotluse.
2. dotajā tirdzniecības gadā attiecībā uz jebkuru kultivēto zemes gabalu būtu pieļaujama ne vairāk kā viena platībatkarīgā maksājuma pieteikuma iesniegšana.

mainitud majandusaastal kehtib endise saksa demokraatliku vabariigi kehtestatud ühisvastutusmaksu kogumise riiklik süsteem.
minētā tirgdarbības gada laikā ir jāsaglabā līdzatbildības nodoklis, ko noteikusi bijusī vācijas demokrātiskā republika.

aastal ehk otsusele eelneval majandusaastal oli pegleri emaettevõtja tomkinsi kogukäive 4,65 miljardit eurot.
tomkins/pegler mātesuzņēmuma kopējais apgrozījums 2005. gadā – beidzamajā finanšu gadā pēc lēmuma pieņemšanas – bija 4,65 miljardi euro.

majandusaastal (relevant income tax year), ent on ka nädalane miinimum- ja maksimumpiir.
izmaksātā summa atbilst 80Ÿ% no jaunās māmiņas ienākumiem no darba attiecīgajā ienākumu taksācijas gadā (relevant income tax year), tomēr šai iknedēļas summai pastāv maksimālais un minimālais ierobežojums.