Hai cercato la traduzione di majanduskomisjoni da Estone a Lettone

komitee sekretariaadi tagab euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär.
komitejas sekretariātu nodrošina eiropas ekonomikas komisijas izpildsekretārs.

euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär kutsub komitee kokku:
eiropas ekonomikas komisijas izpildsekretārs komiteju sasauc:

käesoleva kokkuleppe sekretariaadiks on Üro euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär.
Šī nolīguma sekretariāts ir ano/eek izpildsekretārs.

komisjon teatab euroopa majanduskomisjoni täitevsekretärile artikli 1 sätetest.
komisija informē eiropas ekonomikas komisijas izpildsekretāru par 1. pantā pieņemtajiem noteikumiem.

eÜ ühinemine Üro euroopa majanduskomisjoni sõidukite tüübikinnituse eeskirjadega 31. detsembriks 2004
ek pievienošanās statuss ano/eek noteikumiem transportlīdzekļu apstiprinājuma jomā no 2004. gada 31. decembra

komisjon teatab euroopa majanduskomisjoni täitevsekretärile artiklis 1 vastu võetud sätetest.
komisija informē eiropas ekonomikas komisijas izpildsekretāru par 1. pantā pieņemtajiem noteikumiem.

viiteid vastavate euroopa majanduskomisjoni eeskirjade konkreetsetele punktidele tuleb tõlgendada vastavalt.
atsauces uz īpašām atbilstošo eek regulu sadaļām tiks attiecīgi interpretētas.

[4] Üro majanduskomisjoni egiidi all sõlmitud 1968. aasta viini konventsioon.
[4] vīnes 1968. gada 8. novembra konvencija, kas noslēgta apvienoto nāciju organizācijas eiropas ekonomikas komisijas vadībā.

mis käsitleb euroopa Ühenduse seisukohta Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja nr 51 kohandamisest tehnika arenguga
par eiropas kopienas nostāju attiecībā uz apvienoto nāciju organizācijas eiropas ekonomikas komisijas noteikumu nr. 51 pielāgošanu tehniskajai attīstībai

käesolevaga kiidetakse heaks lisas viidatud Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja muudatuse eelnõu.artikkel 2
ar šo apstiprina pielikumā minēto ano/eek noteikumu grozījuma projektu.

-võtta arvesse artiklis 3 nimetatud Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjoni eeskirja muudatusi,
-ņemtu vērā jebkurus grozījumus eiropas ekonomikas komisijas noteikumos, kas minēti 3. pantā,

muudatusettepaneku tekst esitatakse kirjalikult euroopa majanduskomisjoni täitevsekretärile, kes saadab selle edasi kõigile protokolli pooltele.
ierosināto labojumu tekstu rakstveidā iesniedz eiropas ekonomikas komisijas izpildsekretāram, kas to izplata visām šā protokola līgumslēdzējām pusēm.

2. Ühendus hääletab Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja projekti või eeskirja muudatuse projekti poolt alljärgnevatel tingimustel:
2. kopiena atbalsta ano/eek noteikumu projektu vai noteikumu grozījumu projektu pieņemšanu:

euroopa majanduskomisjoni tüübikinnitus etalonvalgusvoo juures vastavalt määrusele nr 37 või gaaslahendusvalgustite puhul objektiivse valgusvoo juures vastavalt määrusele nr 99.
Šie mērījumi jāveic ar standarta (etalona) lukturi šādos punktos:b 50, 50 l un 50 r b klases lukturim 0,86d/3,5r, 0,86d/3,5l, 0,50u/1,5l un 1,5r c un d klases lukturim tuvās gaismas kūlim vai tuvās/tālās gaismas lukturim;

c) tervitavad asjaolu, et 19. aprillil 2000 jõustus Üro euroopa majanduskomisjoni tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsioon;
c) apsveic to, ka ano/eek konvencija par rūpniecisko avāriju pārrobežu ietekmi stājas spēkā 2000. gada 19. aprīlī;

euroopa majanduskomisjoni tüübikinnitus etalonvalgusvoo juures vastavalt määrusele nr 37 või gaaslahendusvalgustite puhul objektiivse valgusvoo juures vastavalt määrusele nr 99.
eek tipa apstiprinājums pie standarta gaismas plūsmas saskaņā ar noteikumiem nr. 37 vai pie objektīvas gaismas plūsmas no gāzes gaismas avotiem saskaņā ar noteikumiem nr. 99.

[5] euroopa majanduskomisjoni eeskiri nr 103 (e/ece/324-e/ece/trans/505/rev.2/add.102).
[5] ano eiropas ekonomikas komisijas noteikumi nr. 103 (e/ece/324-e/ece/trans/505/rev.2/add.102).