Hai cercato la traduzione di meditsiiniseadmetega da Estone a Lettone

meditsiiniseadmetega seotud eriküsimused
medicīnas ierīcēm rakturīgie jautājumi

cen -en 1041:1998 tootjatelt meditsiiniseadmetega kaasaantav teave -— --
cen -en 1041:1998 ražotāja sniegtā informācija par medicīniskām ierīcēm -— --

merelaevad või merekalapüügilaevad, kes teevad lähimast meditsiiniseadmetega piisavalt varustatud sadamast kuni 150 meremiili kaugusele ulatuvaid reise.1
tālbraucēju vai jūras zvejas kuģi ar piemērotām medicīnas iekārtām (1), kas attālinās no tuvākās ostas ne vairāk kā 150 jūras jūdzes.

b kategooria laieneb merelaevadele või merekalapüügilaevadele, kes teevad lähimast meditsiiniseadmetega piisavalt varustatud sadamast kuni 175 meremiili kaugusele ulatuvaid reise ega välju helikopteri päästeteenistuse piirkonnast.
b kategoriju var paplašināt, ietverot tajā tālbraucēju vai jūras zvejas kuģus ar piemērotām medicīnas iekārtām, kas attālinās no tuvākās ostas ne vairāk kā 175 jūras jūdzes un kas pastāvīgi atrodas glābšanas helikopteru darbības zonā.

1. 23. veebruaril 2006 sai komisjon vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja boston scientific corporation (edaspidi "boston scientific", usa) omandab aktsiate ostu teel määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontrolli ettevõtja guidant corporation (edaspidi "guidant", usa) kogu tegevuse üle, välja arvatud ettevõtja raviotstarbeliste südame ja veresoonkonna meditsiiniseadmetega seotud tegevus.
1. komisija 2006. gada 23. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmums boston scientific corporation (%quot%boston scientific%quot%, asv) padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu guidant corporation (%quot%guidant%quot%, asv), izņemot guidant uzņēmējdarbību invazīvās kardioloģijas un endovaskulāro ierīču jomā, nopērkot tā akcijas.