Hai cercato la traduzione di meelelahutuslikel da Estone a Lettone

vabaõhupuhkealad, nagu linnapargid, mänguväljakud, rahvuspargid ja looduslikud alad, mida kasutatakse meelelahutuslikel eesmärkidel.
brīvdabas atpūtas teritorijas, piemēram, pilsētu parki, rotaļu laukumi, nacionālie parki un dabas teritorijas, ko izmanto atpūtas nolūkos.

infotehnoloogiline pädevus eeldab head arusaamist ja teadmisi infotehnoloogia olemusest, rollist ja infotehnoloogilistest võimalustest igapäevastes situatsioonides nii isiklikel ja meelelahutuslikel kui tööalastel eesmärkidel.
digitālā prasme prasa skaidru dabas, ist lomas un iespēju izpratni un zināšanas ikdienā: personiskajā un sabiedriskajā dzīvē un darbā.

euroopas hakati hallutsinogeenseid seeni tarbima meelelahutuslikel eesmärkidel 1950. aastatel, kuid tollal levis see vaid väikestes kinnistes gruppides (nt biitnikud).
eiropā halucinogēnās sēnes izklaides nolūkos pirmo reizi lietoja 20. gadsimta piecdesmito gadu beigās, bet izplatība tajā laikā aprobežojās ar mazām ezoteriskām grupām (piemēram, “bīta” dzejnieki).

hallutsinogeensete seente levik meelelahutuslikel eesmärkidel narkomaanide hulgas oli järkjärguline kuni smart shop’ide ja turumüügikohtade loomiseni, mis pakkusid kiirema levikukanali 1990. aastate lõpus ja 2000. aastate alguses.
sēņu izplatīšana to cilvēku vidū, kas lietoja halucinogēnās sēnes izklaides nolūkos, notika pakāpeniski, līdz tirdzniecība specializētajos veikalos un tirgus kioskos pavēra ceļu daudz straujākai izplatībai 20. gadsimta deviņdesmito gadu beigās un 21. gadsimta pirmajos gados.

nii gamma-hüdroksübutüraati (ghb) kui ka ketamiini hakati kontrollima pärast seda, kui elis tekkis 2000. a mure nende uimastite kuritarvitamise tõttu meelelahutuslikel eesmärkidel.
gan gamma-hidroksibutirāta (ghb), gan ketamīna pārraudzība ir sākta pēc tam, kad es 2000. gadā bija paudusi bažas par šo vielu ļaunprātīgu, ar izklaidi saistītu izmantošanu (130).

2. väikelaev tähendab ükskõik millist tüüpi paati olenemata selle peajõuseadmest, mille kere on vastavalt asjakohastele ühtlustatud standarditele mõõdetuna 2,5 kuni 24 m pikk ja mis on mõeldud kasutamiseks sportimisel või vaba aja veetmisel. asjaolu, et sama paati oleks võimalik kasutada prahilepingu alusel või meelelahutuslikuks paadisõiduks vajalike oskuste väljaõppel, ei takista käesoleva direktiivi kohaldamist vastavale väikelaevale, kui see tuuakse turule meelelahutuslikel otstarvetel.
2. "izpriecu kuģis" ir jebkura veida tāds kuģis, neatkarīgi no darbināšanas veidiem, kura korpusa garums ir no 2,5 līdz 24 m, mērot saskaņā ar attiecīgajiem saskaņotajiem standartiem, un kurš paredzēts sportam un izklaidei. tas, ka vienu un to pašu kuģi var izmantot gan fraktēšanai, gan izpriecu kuģošanas apmācībā, nenozīmē, ka šī direktīva uz to neattiecas, kad to laiž tirgū lietošanai izklaides nolūkiem.