Hai cercato la traduzione di mitterahuldavad da Estone a Lettone

mitterahuldavad tulemused
neapmierinoši rezultāti

rände ja varjupaiga valdkonna tulemused olid mitterahuldavad, peamiselt infrastruktuuri puhul.
neapmierinoši rezultāti bija migrācijas un patvēruma jomā galvenokārt saistībā ar infrastruktūru.

vaatamata eli toetusega saavutatud edenemisele on ebaseaduslike sisserÄndajate elamistingimused olemasolevas majutuskeskuses jÄtkuvalt mitterahuldavad
lai gan es atbalsts atviegloja stĀvokli, nelegĀlo imigrantu dzĪves apstĀkĻi esoŠajĀ uzŅemŠanas centrĀ joprojĀm ir nepieŅemami

rände ja varjupaiga valdkonnas olid saavutatud projektitulemused mitterahuldavad (vt iii lisa) peamiseltinfrastruktuuride puhul.
projektu rezultāti migrācijas un patvēruma jomā bija neapmierinoši galve-nokārtattiecībāuzinfrastruktūru(sk.iii pielikumu).espamatmērķisir palīdzēt izveidot uzņemšanas centrus atbilstoši starptautiskajiem humanitārajiem standartiem, kas attiecas uz nelegālajiem imigrantiem un patvēruma meklētājiem.

kui kahe katse tulemused on olnud mitterahuldavad ja on tehtud uued katsed kuue uue katsekehaga ning nende katsete tulemused on olnud rahuldavad.
ja divos testos iegūti neapmierinoši rezultāti, tad turpmākajās testu sērijās, ko veic jaunai testam izmantojamu attiecīgo detaļu gabalu kopai, rezultāti ir apmierinoši.

järgmiste proovide võtmine, kui punktides a, b ja c osutatud kontrollide ning kliinilise kontrolli ja uuringu tulemused on mitterahuldavad:
tādu paraugu vākšanu, ja pārbaužu un klīnisko inspekciju rezultāti nav apmierinoši, kā minēts a), b) un c) punktā.

mitterahuldavad arhitektuurilised ja/või korralduslikud valikud või tööde halb planeerimine projekti ettevalmistamise käigus on olnud seotud rohkem kui poolte ehitustööplatsidel toimunud tööõnnetustega ühenduses;
tā kā neapmierinoša arhitektūras un/vai organizatoriskā izvēle vai arī slikta darbu plānošana projekta sagatavošanas posmā ir bijušas par iemeslu vairāk nekā pusei darba negadījumu, kas notikuši kopienas būvlaukumos;

8. põhivara haldamises esineb olulisi puudujääke, eriti inventarinimestikku kantavate objektide kindlaksmääramise [4]. lisaks sellele on inventuuri läbiviimise meetodid mitterahuldavad.
8. pamatlīdzekļu pārvaldībā ir konstatētas nozīmīgas nepilnības, jo īpaši saistībā ar inventarizācijā iekļaujamajiem objektiem [4], turklāt metodes, ko izmanto fiziskai inventarizācijai, nav apmierinošas.

kui proovide tulemused i lisas sätestatud kriteeriume arvestades on mitterahuldavad, võtavad toidukäitlejad käesoleva artikli lõigetega 2–4 kehtestatud meetmeid, muid ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide põhimõtetel põhinevas korras sätestatud parandusmeetmeid ning muid tarbijate tervise kaitseks vajalikke meetmeid.
ja, veicot pārbaudi atbilstīgi i pielikumā noteiktajiem kritērijiem, iegūst neapmierinošus rezultātus, pārtikas nozares dalībnieki īsteno šā panta 2. līdz 4. punktā izklāstītos pasākumus kopā ar citiem korektīviem pasākumiem, kas ir definēti to uz haccp balstītajās procedūrās, un citus patērētāju veselības aizsardzībai nepieciešamos pasākumus.

(8) veterinaar-ja toiduameti kontrollkülastuse tulemuste põhjal võib järeldada, et brasiilia ei suuda praegu tagada usaldusväärseid analüüsitulemusi ega tagada iga partii puhtust brasiilia pähklite saadetiste sertifitseerimise käigus. järelikult tekitab iga brasiilias väljastatud brasiilia pähklite sertifikaat kahtlusi selle usaldusväärsuse suhtes. pealegi võib järeldada, et ametlik kontroll tagasisaadetud partiide üle on praegu ebapiisav. järelikult on vaja kehtestada ranged tingimused mitterahuldavate partiide tagastamiseks. kui neid rangeid tingimusi ei täideta, tuleb mitterahuldavad partiid hävitada.
(8) no fvo pārbaudes vizītē iegūtajiem rezultātiem var secināt, ka brazīlija pagaidām nespēj nodrošināt uzticamus analīžu rezultātus vai garantēt partijas integritāti attiecībā uz brazīlijas riekstu sūtījumu sertifikāciju. tādēļ ir nopietni apšaubāma visu par brazīlijas riekstiem no brazīlijas izdoto sertifikātu ticamība. turklāt var secināt arī to, ka esošās atpakaļ nosūtīto partiju oficiālās pārbaudes ir neadekvātas. tādēļ ir lietderīgi paredzēt stingrus nosacījumus attiecībā uz neatbilstošo partiju atpakaļ nosūtīšanu. ja šie stingrie nosacījumi netiek ievēroti, turpmākās neatbilstošās partijas jāiznīcina.