Hai cercato la traduzione di operatiivselt da Estone a Lettone

anda operatiivselt juhiseid uue kriminaalmenetluse reformi strateegia osas;
steidzamos gadījumos nodrošināt jaunās krimināltiesību reformas stratēģijas īstenošanas vadību;

rong saabus, nagu ette nähtud, kuid vastutav ohvitser töötas väga operatiivselt
vilciens izbrauca caur velvi, bet par atlasi atbildīgais virsnieks tūliņ ķērās pie darba

selle kaudu pääsesid kiiresti pangatähti vajavad keskpangad operatiivselt ligi keskreservile.
Šī sistēma deva iespēju ncb, kam draudēja banknošu deficīts, ātri piekļūt centrālo rezervju krājumiem.

lisaks eespool toodud meetmetele on programmrahastanud operatiivselt mitmeid põhjalikke uurimusi teatud oluliste küsimuste kohta.
papildus nepārtrauktajiem pasākumiem, programmaīpašos gadījumos ir finansējusi vairākus padziļinātusad hocpētījumus svarīgos jautājumos.

komisjon hoiab euroopa parlamenti igati ja operatiivselt kursis oma ettepanekute ja algatustega õigusloome ja eelarve valdkonnas.
komisija nekavējoties pilnīgi informē parlamentu par saviem priekšlikumiem un iniciatīvām likumdošanas un budžeta jomā.

kui keskreservil ei olnud võimalik vajadust katta, olid ülejäänud keskpangad operatiivselt valmis edastama pangatähti oma ülemäärastest logistilistest varudest.
ja pieprasījumu nebija iespējams apmierināt no centrālo rezervju krājumiem, pārējās ncb būtu gatavas veikt ārkārtas banknošu pārvedumus no savu apgādes krājumu pārpalikuma.

kui patsiendil on teada akloorhüdria või selle kahtlus või on operatiivselt eemaldatud kaksteistsõrmiksool või tehtud selle bypass, ei tohi doksütsükliini määrata.
doksiciklīnu nedrīkst izrakstīt pacientiem, kuriem ir ahlorhidrija vai kuriem veikta ķirurģiska divpadsmitpirkstu zarnas reducēšana to apvadot vai izslēdzot.

kõikidel teistel juhtudel tuleb rakendada vajalikke ettevaatusabinõusid ning lennukis olev meeskond peab olema vastavalt kvalifitseeritud, et võimalikult otstarbekalt ja operatiivselt alustada ja juhtida lennukist evakueerimist.
visos pārējos gadījumos ir jāveic vajadzīgie piesardzības pasākumi un lidmašīna ir jāapkalpo pietiekami daudziem kvalificētiem darbiniekiem, kas ir gatavi sākt un vadīt lidmašīnas evakuāciju, izmantojot vispraktiskākos un ātrākos pieejamos līdzekļus.

3.1 kiidab heaks ennetusliku külje sissetoomise, mis võimaldab operatiivselt hallata meresõiduga seotud ohtusid ühenduse tasandil, moodustades ühe osa eli mereohutuspoliitikast;
3.1 atbalsta%quot%profilakses%quot% daļas ieviešanu, kas nodrošina jūras risku operatīvu pārvaldību kopienas līmenī, to īstenojot kā es jūras satiksmes drošības politikas daļu;

1. tootjad tagavad sõltumatutele ettevõtjatele sõidukite remonditeabe piiranguteta ja standardses vormis kättesaadavuse, esitades selle veebilehel kergesti ligipääsetavalt ja operatiivselt ning viisil, mis ei ole diskrimineeriv volitatud edasimüüjate ja remonditöökodadega võrreldes.
1. ražotājiem jānodrošina neatkarīgiem uzņēmumiem neierobežota un standartizēta pieeja transportlīdzekļa remonta informācijai tīmekļa vietnēs viegli un ātri pieejamā veidā un tā, lai tie netiktu diskriminēti, salīdzinot ar to pieeju, kāda ir autorizētajiem tirdzniecības uzņēmumiem un remonta darbnīcām.

1.3 kõnealust koostööd tuleb laiendada liikmesriigi piirkondade vahel, aga ka piiriüleselt kogu elis, et levitada parimat tava ning operatiivselt teavitada terrorirünnakutest kõiki asjaomaseid ametkondi alates päästeteenistustest kuni transpordiametiteni, võimaldades neil võtta kohaseid meetmeid.
1.3 minētā sadarbība jāpaplašina starp dalībvalsts reģioniem un aiz es robežām, lai izplatītu labāko pieredzi, un lai teroristu uzbrukuma gadījumā nekavējoties tiktu informētas visas iesaistītās aģentūras, sākot no avārijas dienestiem līdz transporta iestādēm, lai tās var sākt attiecīgi rīkoties.

liikmesriikides toimuvatel põhjalikel kontrollkülastustel võivad komisjoni( eurostati) abistada eksperdid peamiselt teistest liikmesriikidest, kontrollimise kohaks oleva liikmesriigi valitsemissektori arvepidamise kontrolli eest operatiivselt vastutavatest siseriiklikest ametiasutustest ning muudest komisjoni talitustest.
komisijai( eurostat) dalībvalstīs veicot padziļinātas uzraudzības apmeklējumus, var palīdzēt, galvenokārt, citu dalībvalstu attiecīgo iestāžu, kā arī citu komisijas struktūrvienību eksperti, kuri funkcionālā līmenī atbild par valdības pārskatu kontroli, un citas komisijas struktūrvienības.

11 täisealiste hemofiilia a patsientidega, kes on läbinud raske operatsiooni, tehtud uuring on näidanud, et kogenate bayer’ it võib kasutada pideva infusiooni jaoks operatsiooni ajal (pre- operatiivselt, operatsiooni ajal ja postoperatiivselt).
klīniskā pētījumā, kurā piedalījās a hemofīlijas pacienti pirms un pēc lielas ķirurģiskas operācijas un tās laikā, ir parādīts, ka kogenate bayer pie ķirurģiskām operācijām var lietot pastāvīgā infūzijā (pirms un pēc operācijas).