Hai cercato la traduzione di põhjendatult da Estone a Lettone

b) toote kasutamisviis, mida võib põhjendatult eeldada;
b) lietojumu, kādā, kā varētu gaidīt, lietos produktu;

d) teave kemikaali põhjendatult eeldatavate kasutusalade kohta.
d) informācija par vielas paredzamajiem izmantošanas mērķiem.

seadet kasutatakse ettenähtud otstarbel ja põhjendatult eeldataval viisil.
to izmanto tai paredzētajiem mērķiem vai tā, kā var būt pamatoti paredzams.

arvesse tuleb võtta võimalik väärkasutamine, mida võib põhjendatult eeldada.
jāizvērtē visi paredzamie ļaunprātīgas izmantošanas gadījumi.

seepärast leitaksegi, et siseturgu kaitsev eli õigus keelab sellised meetmed põhjendatult.
tāpēc pareizi uzskata, ka uz šādiem pasākumiem attiecas es tiesības, kas aizsargā iekšējo tirgu.

b) mille puhul on põhjendatult alust kahtlustada, et tal puudub riikkondsus;
b) attiecībā uz kuru ir pamatots iemesls aizdomām par to, ka tam nav valstspiederības.

g) hüvitismaksed tehakse osalejatele neile teatamise hetkel või niipea kui põhjendatult võimalik, kuid
g) atlīdzības maksājumus dalībniekiem veic uzreiz vai pēc iespējas tad, kad dalībniekiem ir paziņots par

vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 kontrolliti, kas muutunud asjaolusid võib põhjendatult pidada püsivaks.
saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu tika arī pārbaudīts, vai būtu pamats uzskatīt, ka izmaiņas apstākļos ir ilglaicīgas.

tarnelepingud peavad võimaldama tellivatel ametiasutustel neid põhjendatult läbi vaadata, mille ekp peab eelnevalt heaks kiitma.
piegādes līgumi ļauj pasūtītājiem veikt šo dokumentu pamatotu pārskatīšanu, ko iepriekš apstiprina ecb.

c) kaitsta häirete eest teisi seadmeid, mida võiks põhjendatult pidada õnnetuse juurdlusel asjakohaseks;
c) novērstu traucējumus attiecībā uz citām iekārtām, kuras pamatoti var uzskatīt par saistītām ar negadījuma izmeklēšanu:

taotleja esitab registri haldajale viimase poolt põhjendatult nõutud teabe. see teave peab sisaldama iv lisas nimetatud teavet.
pieteikuma iesniedzējs piegādā reģistra administratoram nepieciešamo informāciju. Šī informācija satur iv pielikumā noteikto informāciju.

(23) vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 uuriti, kas muutunud asjaolusid võib põhjendatult pidada püsivaks.
(23) saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu tika arī pārbaudīts, vai varētu pamatoti uzskatīt, ka apstākļu izmaiņas ir ilglaicīgas.

toodete kõlblikkusaja jooksul kohaldatavaid toiduohutuskriteeriume on võimalik põhjendatult eeldatavatel jaotamis-, ladustamis- ja kasutustingimustel täita.
pārtikas nekaitīguma kritērijus, kas ir spēkā visu produktu derīguma laiku, var izpildīt saprātīgi prognozējamos izplatīšanas, uzglabāšanas un lietošanas apstākļos.

(b) vesikonnad, alamvesikonnad või rannikualad, kus juba on või võib põhjendatult arvata, et tekib oluline üleujutusoht.
b) upes baseins, apakšbaseins vai piekrastes zonas josla, par kuru pieņemts lēmums, ka pastāv vai ka varētu rasties būtisks iespējamo plūdu risks.

b) toodete kõlblikkusaja jooksul kohaldatavaid toiduohutuskriteeriume on võimalik põhjendatult eeldatavatel jaotamis-, ladustamis-ja kasutustingimustel täita.
b) pārtikas nekaitīguma kritērijus, kas ir spēkā visu produktu derīguma laiku, var izpildīt saprātīgi prognozējamos izplatīšanas, uzglabāšanas un lietošanas apstākļos.