Hai cercato la traduzione di pensüstelisse da Estone a Lettone

kolbampull on paigaldatud mittetäidetavasse pensüstelisse.
kārtridži ievietoti vienreizējas lietošanas pildspalvveida pilnšļircē.

pensüstelisse jäänud ravimijäägid tuleb hävitada.
visas zāles, kas palikušas pildspalvveida pilnšļircē, ir jāiznīcina.

kolbampullid on paigaldatud mitmeannuselisse mittetäidetavasse pensüstelisse.
kārtridži ir ievietoti vienreiz lietojamā pildspalvveida injektorā.

enne kasutamist vaadake mittetäidetavasse pensüstelisse kinnitatud kolbampulli.
pirms lietošanas apskatiet atkārtoti neuzpildāmajā pildspalvveida pilnšļircē iestrādāto kārtridžu.

kolbampull ravimiga on paigaldatud optiset mitmeannuselisse mittetäidetavasse pensüstelisse.
tas iepildīts kārtridžā, kas ievietots vienreizējai lietošanai paredzētā pildspalvveida pilnšļircē optiset.

enne pensüstelisse paigaldamist tuleb insuliini segada ning lahust kontrollida.
pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā insulīns labi jāsamaisa un jāpārbauda.

enne pensüstelisse asetamist tuleb kolbampulli hoida 1... 2 tundi toatemperatuuril.
kārtridžs pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā kārtridžs jāpatur istabas temperatūrā 1 līdz 2 stundas.

enne kolbampulli sisestamist pensüstelisse peab kolbampull seisma toatemperatuuril 1… 2 tundi.
pirms kārtridža ievietošanas atkārtoti izmantojamajā pildspalvveida injektorā opticlik kārtridžs jāpatur istabas temperatūrā 1 – 2 stundas.

enne kolbampulli sisestamist pensüstelisse peab kolbampull seisma toatemperatuuril 1 kuni 2 tundi enne kasutamist.
pirms kārtridža ievietošanas atkārtoti izmantojamajā pildspalvveida injektorā optipen, kārtridžs jāpatur istabas temperatūrā 1 līdz 2 stundas.

võite süstida pensüstelisse allesjäänud koguse insuliini ja manustada puudujääva osa annusest uue optiset’ iga või
jūs varat injicēt šajā injektorā atlikušo insulīna daudzumu un pabeigt devu ar jaunu optiset,

kolbampulli sisestamisel pensüstelisse, nõela kinnitamisel ja insuliini süstimisel peab hoolikalt järgima pensüsteliga kaasasolevat kasutamisjuhendit.
ražotāja sniegtie norādījumi par pildspalvveida injektora lietošanu ir rūpīgi jāievēro – kā ievietot kārtridžu, pievienot adatu un veikt insulīna injekciju.

kolbampulli pensüstelisse sisestades, nõela kinnitades ja insuliini süstides tuleb järgida tootja poolt väljastatud pensüsteli kasutusjuhendit.
ražotāja sniegtie norādījumi par pildspalvveida injektora lietošanu – kā ievietot kārtridžu, pievienot adatu un veikt insulīna injekciju, ir rūpīgi jāievēro.

kolbampullid enne pensüstelisse paigaldamist tuleb insulin human winthrop rapid’ i kolbampulli hoida 1... 2 tundi toatemperatuuril.
kārtridži pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā, insulin human winthrop rapid 1 līdz 2 stundas jātur istabas temperatūrā.

hiljem, kui kolbampull on pensüstelisse paigaldatud, tuleb enne iga süstimist pensüstelit veelkord vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
vislabāk to veikt šūpojot pildspalvveida injektoru uz priekšu un atpakaļ (ne mazāk kā 10 reizes).

kolbampullid enne pensüstelisse paigaldamist tuleb insuman comb 15 kolbampulli hoida 1... 2 tundi toatemperatuuril ning seejärel seda insuliini segunemiseks vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
kārtridži pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā insuman comb 15 kārtridžs jātur istabas temperatūrā 1 līdz 2 stundas un pēc tam jāatjauno suspensija.

kolbampullid enne pensüstelisse paigaldamist tuleb insulin human winthrop comb 15 kolbampulli hoida 1... 2 tundi toatemperatuuril ning seejärel seda insuliini segunemiseks vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
kārtridži pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā insulin human winthrop comb 15 kārtridžs jātur istabas temperatūrā 1 līdz 2 stundas un pēc tam jāatjauno suspensija.

kolbampullid enne pensüstelisse paigaldamist tuleb insuman basal’ i kolbampulli hoida 1... 2 tundi toatemperatuuril ning seejärel seda insuliini segunemiseks vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
kārtridži pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā, insuman basal 1 līdz 2 stundas jāatrodas istabas temperatūrā, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda kārtridža saturs.

kolbampullid enne pensüstelisse paigaldamist tuleb insulin human winthrop basal’ i kolbampulli hoida 1... 2 tundi toatemperatuuril ning seejärel seda insuliini segunemiseks vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
kārtridži pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā, insulin human winthrop basal 1 līdz 2 stundas jāatrodas istabas temperatūrā, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda kārtridža saturs.

sellisel juhul peate tegema järgnevat: • võite süstida pensüstelisse allesjäänud koguse insuliini ja manustada puudujääva osa annusest uue optiset’ iga või • kasutada uut optiset’ i kogu annuse manustamiseks
589 kā jums jārīkojas šādā gadījumā: • jūs varat injicēt šajā injektorā atlikušo insulīna daudzumu un pabeigt devu ar jaunu optiset, • vai arī jūs varat lietot jaunu optiset, lai injicētu visu devu.