Hai cercato la traduzione di pikendatakse da Estone a Lettone

erandina pikendatakse üleminekuperioodi
izņēmuma kārtā pārejas laiku pagarina:

seejärel pikendatakse lepingut tähtajatult.
jebkura nākamā pagarināšana notiek uz nenoteiktu laiku.

abikava pikendatakse 2010. ja 2011. aastaks;
atbalsta shēmas pagarināšanu, ietverot 2010. un 2011. gadu;

seejärel pikendatakse lepingut määramata ajaks.”
jebkura nākamā pagarināšana notiek uz nenoteiktu laiku.".

kestus: kehtivusaega pikendatakse kuni 31.12.2008
ilgums: pagarināts līdz 31.12.2008.

sel juhul pikendatakse minimaalset puhkeaega 12 tunnini.
Šādā gadījumā minimālo atpūtas laikposma ilgumu palielina līdz 12 stundām.

millega pikendatakse euroopa liidu järelevalvemissiooni juhi volitusi
ar ko pagarina eiropas savienības uzraudzības misijas (esum) vadītāja pilnvaru termiņu

järelevalveperioodi pikendatakse karjas uue haigusjuhu tuvastamise korral.
Īpaši uzraudzības periods tiek pagarināts, ja ganāmpulkā konstatē jaunu saslimšanas gadījumu.

millega pikendatakse euroopa liidu eriesindaja afganistanis volitusi
ar ko pagarina pilnvaru termiņu eiropas savienības Īpašajam pārstāvim afganistānā

millega pikendatakse ja muudetakse euroopa liidu järelevalvemissiooni volitusi
ar ko groza eiropas savienības uzraudzības misijas (esum) pilnvaras un pagarina pilnvaru termiņu

-suhkrukvootide korda pikendatakse 2014/15. turustusaasta lõpuni.
-ka cukura kvotu režīms tiks saglabāts līdz 2014./2015. tirdzniecības gada beigām.

millega pikendatakse afganistani nimetatud euroopa liidu eriesindaja volitusi
ar ko pagarina pilnvaru termiņu eiropas savienības Īpašajam pārstāvim afganistānā

"— kõnealuses artiklis osutatud lepinguid pikendatakse kaheks aastaks;"
"— pagarina uz diviem gadiem"

millega pikendatakse euroopa liidu eriesindaja lõuna-kaukaasias volitusi
ar ko pagarina pilnvaru termiņu eiropas savienības Īpašajam pārstāvim dienvidkaukāzā