Hai cercato la traduzione di puhastatakse da Estone a Lettone

puhastatakse:% 1...
% 1 attīrīšana...

need pinnad puhastatakse ja restaureeritakse.
š īs virsmas tiks atsegtas un restaurētas.

kuiv õhk puhastatakse hc analüsaatori jaoks.
sausu gaisu attīra hc analizatoram.

asjaomased karantiiniüksused puhastatakse ja desinfitseeritakse;
slimības skartās karantīnas vienības tiek iztīrītas un dezinficētas;

aine puhastatakse aurutamisel või aurudestillatsioonil vastuvoolumeetodil
vielu attīra, destilējot ar ūdens tvaiku

näidiste pinda puhastatakse niiske lapiga.
paraugu virsmu notīra ar mitru drānu.

virtsarennid puhastatakse sõnnikust nii sageli kui vaja.
mēsli no mēslu notecēm jātīra tik bieži, cik tas nepieciešams.

a) kala puhastatakse sisikonnast enne lähetamist; või
a) zivis jau nav izķidātas pirms nosūtīšanas; vai

käitise ja ümbruskonna heitveekogumissüsteemid puhastatakse või uuendatakse;
dekontaminē vai atjauno notekūdeņu savākšanas iekārtas ražotnē vai tās apkaimē;

seejärel eemaldatakse luud ja närvid ning tükid puhastatakse.
pēc tam gaļas gabalus atkaulo, notīra un atbrīvo no nervu šķiedrām.

c) kalad tapetakse ja puhastatakse siseelunditest enne lähetamist,
c) attiecībā uz zivīm: tās pirms nosūtīšanas ir nokautas un izķidātas;

c) kalad tapetakse ja puhastatakse siseelunditest enne lähetamist;
c) zivis pirms nosūtīšanas ir nokautas un izķidātas;

4. heitgaasisüsteemi puhastatakse vähemalt kolme vabakiirendustsükliga või samaväärse meetodiga.
4. izplūdes sistēmu iztīra, izmantojot vismaz trīs brīvā paātrinājuma ciklus vai kādu līdzvērtīgu metodi.

sellest hoolimata raiutakse, puhastatakse ja põletatakse metsi kõikidel mandritel.
taču visos kontinentos mežu platības samazinās, tos izcērt un nodedzina.

mitteseebistuvad fraktsioonid ekstraheeritakse dietüüleetriga ja puhastatakse läbi alumiiniumoksiidi kolonni juhtimise teel.
nepārziepjojamo frakciju pēc tam ekstrahē ar dietilēteri un tīra, laižot caur alumīnija oksīda kolonnu.

neid kontrollitakse ja puhastatakse võimaluse korral enne ja alati pärast iga kasutust;
tās pārbauda un tīra, ja iespējams, pirms un vienmēr pēc lietošanas;

-kontrollitakse ja puhastatakse võimaluse korral enne ja igal juhul pärast iga kasutust,
-pārbaudīti un tīrīti, ja iespējams, pirms lietošanas un vienmēr pēc katras lietošanas reizes,

töötekid, seadmed ja trümmid, tsisternid ja mahutid puhastatakse iga kord nende kasutamisel.
darba klājus, iekārtas un tilpnes, tvertnes un konteinerus tīra ikreiz pēc to lietošanas.

k) puhastatakse ja desinfitseeritakse nii töötajate veoks kui ka muudeks vedudeks kasutatavad sõidukid.
k) transportēšanai un personāla pārvadāšanai izmantoto transporta līdzekļu tīrīšana un dezinfekcija.

tööandja peab tagama, et sellised rõivad ja kaitsevahendid dekontamineeritakse ja puhastatakse või vajaduse korral hävitatakse.
darba devējam jānodrošina, ka šo apģērbu un aizsarglīdzekļus dezinficē un tīra vai, vajadzības gadījumā, iznīcina.