Hai cercato la traduzione di raamatupidamisarvestust da Estone a Lettone

peab komisjoni raamatupidamisarvestust;
veikt komisijas līdzekļu uzskaiti;

raamatupidamisarvestust peaks auditeerima kontrollikoda.
finanšu pārskatu revīzija būtu jāveic revīzijas palātai.

tema raamatupidamisarvestust tõendavad sõltumatud audiitorid.
tās pārskati ir neatkarīga revidenta apliecināti.

raamatupidamisarvestust peaks auditeerima euroopa kontrollikoda.
finanšu pārskatu revīzija jāveic revīzijas palātai.

1. raamatupidamisarvestust peetakse integreeritud arvutisüsteemide abil.
1. uzskaiti kārto, izmantojot integrētu datorizētu sistēmu.

kohustuste ja maksekorralduste kohta peetakse raamatupidamisarvestust.
saistību un maksājumu rīkojumus uzskaita.

kulukohustuste ja kulude kinnitamise kohta peetakse raamatupidamisarvestust.
notiek saistību un atļauju uzskaite.

lisaks sellele peaks raamatupidamisarvestust auditeerima euroopa kontrollikoda.
turklāt revīzijas palātai ir jāveic pārskatu revīzija.

b) pidama kõnealuste toimingute kohta eraldi raamatupidamisarvestust;
b) par attiecīgajām darbībām veikt atsevišķu uzskaiti;

3. eelarve raamatupidamisarvestust võib korraldada, töötades välja kuluarvestussüsteemi.
3. budžeta uzskaiti var organizēt tā, lai izveidotu izmaksu grāmatvedības sistēmu.

kes peavad eraldi raamatupidamisarvestust pähklite ja/või jaanikaunade kohta.
kas ved atsevišķu uzskaiti par savām darbībām attiecībā uz riekstiem un/vai ceratoniju augļiem.

a) erinevatele tegevusaladele vastavat ettevõttesisest raamatupidamisarvestust peetakse eraldi;
a) tiek nodalīta iekšējā grāmatvedība par dažādām darbībām;

4. eelarve raamatupidamisarvestust peetakse elektrooniliselt või kasutatakse arvestusraamatuid või kartoteegikaarte.
4. budžeta uzskaiti kārto, izmantojot datoru sistēmas, grāmatas vai grāmatvedības kartītes.

b) pidama kõnealuste toimingute kohta eraldi laoarvestust ja raamatupidamisarvestust;
b) par attiecīgajām darbībām veikt atsevišķu krājumu uzskaiti un turēt atsevišķus finanšu kontus;

-pidama eraldi raamatupidamisarvestust käesoleva määruse kohaldamisega seotud tehingute kohta,
-veikt atsevišķu uzskaiti par darījumiem, kas saistīti ar šīs regulas piemērošanu,

euroopa investeerimisfondi raamatupidamisarvestust auditeerivad üldkoosolekul ametisse nimetatud kolmeliikmeline auditinõukogu ja sõltumatud välisaudiitorid.
direktors, pilnvaru pārvaldība, produktu attīstība un inkubācija

fondi raamatupidamisarvestust auditeerivad kolmeliikmeline kontrollnõukogu, mis nimetatakse ametisse üldkoosolekul, ja sõltumatud välisaudiitorid.
fonda pārskatu revīziju veic revīzijas kolēģija triju locekļu sastāvā, kurus ieceļ pilnsapulces dalībnieki un neatkarīgi ārēji revidenti.

1. komisjon peab panga poolt komisjoni nimel hallatava riskikapitali ja intressimäära subsiidiumide kohta raamatupidamisarvestust.
1. kopiena glabā grāmatvedības dokumentus par riska kapitāla un procentu likmju subsīdijām, ko kopienas vārdā pārvalda banka.

d) pidada itaalia poolt caremarile kinnitatud avalike teenuste raamatupidamisarvestust asjaomaste liinide kohta eraldi.
d) likt iegrāmatot par katru no attiecīgajām līnijām atsevišķi visas darbības, ko itālija kā sabiedrisko pakalpojumu uzdevusi caremar.

2. kui raamatupidamisarvestust peetakse arvutisüsteemide ja nende allsüsteemide abil, esitatakse nende süsteemide ja allsüsteemide täielik kirjeldus.
2. ja uzskaiti kārto, izmantojot datorizētas sistēmas un apakšsistēmas, šādas sistēmas un apakšsistēmas apraksta pilnīgi.