Hai cercato la traduzione di raudteeliikluse da Estone a Lettone

euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem
eiropas dzelzceļa satiksmes vadības sistēma

2.2. euroopa raudteeliikluse juhtimise süsteem ertms
2.2. eiropas dzelzceļa satiksmes vadības sistēma ertms

2.1 lühidalt öeldes on raudteejaamad raudteeliikluse "vaateaken".
2.1 formulējot īsi, var teikt, ka stacija ir dzelzceļa satiksmes%quot%skatlogs%quot%.

funktsioone, mis on vajalikud raudteeliikluse ohutuks kontrollimiseks ning toimimiseks, sealhulgas halvenenud tingimustes;
funkcijas, kas ir būtiskas dzelzceļa kustības drošai kontrolei un kas ir būtiskas ekspluatācijai, tai skaitā tās, kas ir vajadzīgas nelabvēlīgos apstākļos.

2001 komsjon avaldab valge raamatu euroopa transpordipoliitika kohta kuni aastani 2010, märkides eriti vajadust raudteeliikluse taaselavdamiseks.
2001. gads. komisija publicē balto grāmatu par eiropas transporta politiku 2010. gadā un jo īpaši norāda uz vajadzību atdzīvināt dzelzceļa nozari.

on varustatud euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemiga (ertms), välja arvatud isoleeritud võrkude puhul;
izņemot izolētos tīklus, ir aprīkota ar ertms;

raudteeinfrastruktuuri lühiajaline, keskmise tähtajaga ja pikaajaline arendamine, pidades eelkõige silmas kombineeritud maantee-/raudteeliikluse arendamist.
dzelzceļa infrastruktūras īstermiņa, vidēja termiņa un ilgtermiņa attīstība, jo īpaši, lai attīstītu kombinēto autoceļu/dzelzceļu satiksmi.

artiklis 4 osutatud eesmärkide täitmiseks töötavad lepinguosalised i lisas sätestatud liinide alusel välja kombineeritud veo ja alpide-ülese raudteeliikluse võrgustiku.
lai sasniegtu 4. pantā minētos mērķus, puses izveido tīklu kombinētajam transportam un dzelzceļa satiksmei starp alpiem, pamatojoties uz maršrutiem, kas minēti i pielikumā.

selle kohtuotsuse aluseks olevas asjas ei tekitanud märkimisväärset müra mitte raudtee kaherööpmeliseks muutmise tööd, vaid raudteeliikluse oodatav sagenemine, mida võimaldasid just need raudtee kaherööpmeliseks muutmise tööd.
taču lietā, par kuru bija spriedums, lielo troksni neradīja darbi sliežu ceļa ierīkošanai līdzās jau esošam sliežu ceļam, bet gan paredzamais dzelzceļa pārvadājumu pieaugums, kas būtu tiešas sekas šiem darbiem, ar kuriem tiek ierīkots sliežu ceļš līdzās jau esošam sliežu ceļam.

viimastel aastatel on el algatanud mitmeid ambitsioonikaid tehnoloogiaalaseid projekte, nagu satelliitnavigatsioonisüsteem galileo, euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem (ertms) ja programm sesar lennujuhtimise infrastruktuuri parandamiseks.
aizvadītajos gados es ir sākusi virkni vērienīgu tehnoloģisku projektu, piemēram, tā ir satelītnavigācijas sistēma galileo, eiropas dzelzceļa satiksmes vadības sistēma (ertms) un programma sesar, lai uzlabotu gaisa satiksmes kontroles infrastruktūru.

selles valguses kujutab ertmsi, euroopa raudteeliikluse juhtimise süsteemi levik, mis sai alguse 90ndatel aastatel tänu ühenduse teadusuuringu raamprogrammidele ning seejärel üleeuroopaliste võrkude fondidele, endast olulist edasiminekut võrkude vastastikuse ühilduvuse ja ohutuse arengu seisukohalt.
Šajā kontekstā eiropas dzelzsceļa satiksmes vadības sistēmas ertms (european rail trafic management system) izvietošana veicinās vilcienu satiksmes tīkla drošības un sadarbspējas attīstību. tās attīstība aizsākta jau deviņdesmito gadu sākumā, pateicoties kopienas pētniecības pamatprogrammām, un tālāk atbalstīta ar eiropas komunikāciju tīklu līdzekļiem.

4. selgitus komisjon möönab, et euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ertms) koridorid ei kattu täielikult esmatähtsate projektidega.infrastruktuurjaveerem peavad vasta m a teatavate le ertmsi nõuetele.
4. izcēlums komisija atzīst, ka ertms koridori nesakrīt 100% ar prioritārajiem projektiem.

1.1 tervitab pingutusi, mis on tehtud euroopa integreeritud raudteeliikluse edendamise ja loomise nimel; see on vältimatuks eeltingimuseks selle transpordiliigi taaselustamiseks, millele omistatakse euroopa liidu säästlikus transpordipoliitikas keskne roll, nii nagu seda rõhutatakse valges raamatus.
1.1 apsveic centienus, kas izdarīti, lai sekmētu un īstenotu integrētu eiropas dzelzceļu jomu – nepieciešamu priekšnosacījumu šī transporta veida dinamisma atjaunošanā ilgtspējīgas transporta politikas eiropas savienībā izpratnē, kā aprakstīts baltajā grāmatā;