Hai cercato la traduzione di registreerimistaotlused da Estone a Lettone

3. registreerimistaotlused esitatakse iga aasta 1. oktoobriks.
3. reģistrācijas pieprasījumus iesniedz katru gadu līdz 1. oktobrim.

amet võib läbi vaadata kõik registreerimistaotlused, et kontrollida järgmist:
aģentūra var izskatīt jebkuru reģistrācijas pieteikumu, lai pārliecinātos, ka:

liikmesriigi organisatsioonide registreerimistaotlused esitatakse asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
reģistrācijas pieteikumus no dalībvalstu organizācijām iesniedz attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei.

Ühtlustatud ja lihtsa süsteemi tagamiseks tuleks kõik registreerimistaotlused esitada ametile.
lai izveidotu saskaņotu, vienkāršu sistēmu, visas reģistrācijas būtu jāiesniedz aģentūrai.

pädevad asutused vaatavad organisatsioonide registreerimistaotlused läbi kooskõlas selleks kehtestatud menetlustega.
kompetentās iestādes izskata organizāciju reģistrācijas pieteikumus saskaņā ar kārtību, kas šim nolūkam izstrādāta.

2. heakskiitmiseks peavad lõikes 1 nimetatud registreerimistaotlused vastama järgmistele nõuetele:
2. lai 1. punktā minēto reģistrācijas pieteikumu pieņemtu:

"komisjon avaldab kõik registreerimistaotlused, märkides ära taotluse esitamise kuupäeva."
"komisija publisko reģistrācijas pieteikumu, norādot dienu, kad iesniegts pieteikums."

cesr peab registreerimistaotlused vastu võtma ja teavitama sellest tulemuslikult kõikide liikmesriikide pädevaid asutusi.
cesr jāsaņem reģistrācijas pieteikumi un efektīvi jāinformē kompetentās iestādes visās dalībvalstīs.

7. lõikes 4 sätestatud erandi tingimustele vastamiseks tuleb registreerimistaotlused esitada kahe aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
7. lai tiktu piemērota 4. punktā minētā atkāpe, reģistrēšanas pieteikumi jāiesniedz divu gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

2. lõikes 1 nimetatud registreerimistaotlused esitatakse hiljemalt üks kuu enne turustusaasta algust ja igal juhul enne artiklis 5 ettenähtud lepingute sõlmimist.
2. reģistrācijas pieteikumi, kas minēti 1. punktā, ir jāiesniedz ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms tirdzniecības gada sākuma, bet visos gadījumos — pirms 5. pantā minēto līgumu parakstīšanas.

1. olenemata artiklist 7 esitavad mittetraditsioonilised ettevõtjad oma registreerimistaotlused 2001. aasta teiseks poolaastaks enda valitud liikmesriigis hiljemalt 18. maiks 2001.
1. neierobežojot 7. pantu, netradicionālie piegādātāji savus reģistrācijas pieprasījumus attiecībā uz 2001. gada otro pusi iesniedz pašu izvēlētā dalībvalstī ne vēlāk kā 2001. gada 18. maijā.

ilma et see piiraks artikli 1 punkti 16 kohaldamist, kohaldatakse artikleid 5 ja 17 jätkuvalt loodusliku mineraal-ja allikavee nimetuste registreerimise taotluste suhtes, kui registreerimistaotlused on tehtud enne käesoleva määruse jõustumist.
neierobežojot 1. panta 16. punktu, 5. un 17. pantu turpina piemērot dabīgo minerālūdeņu un avotu ūdeņu nosaukumu reģistrācijas pieteikumiem, ja reģistrācijas pieteikumi ir veikti pirms šīs regulas spēkā stāšanās.

rakendamise kuupäev: abikõlblikud on registreerimistaotlused, mille esitamise kohta euroopa komisjonile on otsus vastu võetud pärast põllumajanduse ümberkorraldamise ja ajakohastamise ameti asutamise akti muutmise akti jõustumist. makseid saab teha pärast identifitseerimisnumbri ja teatise teel kinnituse saamist, et euroopa komisjon on saanud käesoleva kokkuvõtliku teabe.
Īstenošanas datums: atbalstu var sniegt par reģistrācijas pieteikumiem, kurus nolemts iesniegt eiropas komisijai pēc tam, kad stājies spēkā akts, ar kuru groza aktu, ar ko izveido lauksaimniecības restrukturizācijas un modernizācijas aģentūru. maksājumus nevar veikt, kamēr paziņojuma un identifikācijas numura veidā nav saņemts apstiprinājums, ka eiropas komisija ir saņēmusi šo informācijas kopsavilkumu.