Hai cercato la traduzione di restruktureerimise da Estone a Lettone

restruktureerimise kestus
pārstrukturēšanas procesa ilgums

sÄtted tŠehhi terasetÖÖstuse restruktureerimise kohta
noteikumi par Čehijas republikas tĒrauda rŪpniecĪbas restrukturizĀciju

saavutada märkimisväärne edu suurettevõtete restruktureerimise valdkonnas.
panākt būtisku progresu lielo uzņēmumu restrukturizācijas jomā.

arvamus pankade restruktureerimise kohta( con/ 2010/83)
atzinums par banku restrukturizāciju( con/ 2010/83)

ettevõtete üleminekut ettevalmistava restruktureerimise käigus ei ole suuri probleeme tekkinud
nav lielu problēmu pārstrukturēt uzņēmumu, lai sagatavotos tā nodošanai

integreeritud energiaturg rakendada elektrienergiaturu restruktureerimise tegevuskava. (teostatavusuuringu soovitus)
integrēts enerģijas tirgus ieviest vienību rīcības plānus, lai pārstrukturētu elektrības tirgu. (priekšizpētes ziņojuma ieteikums)

tööstus ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted rakendada terasetööstuse restruktureerimise ja ümberkorraldamise kava.
rūpniecība un mvu Īstenot tērauda rūpniecības pārstrukturēšanas un pārveidošanas programmu.

abistada kambodžat majanduse restruktureerimise osas, luues tingimused sobiva majanduskeskkonna ja ärikliima jaoks,
palīdzēt kambodžai tās centienos restrukturizēt savu ekonomiku, radot nosacījumus piemērotai ekonomikas un uzņēmējdarbības videi,

abistada laose drv majanduse restruktureerimise osas, luues tingimused sobiva majanduskeskkonna ja ärikliima jaoks,
palīdzēt laosas tdr tās centienos pārstrukturēt ekonomiku, radot apstākļus atbilstošai ekonomikas videi un uzņēmējdarbības klimatam;

plaani lugemine kinnitas, et ft astus sügava restruktureerimise faasi nii tööstuslikus kui rahanduslikus mõttes.
plāna izlasīšana apstiprināja, ka ft uzsāka dziļas reorganizācijas fāzi gan ražošanas, gan finansiālajā līmenī.

peale selle tuleb pöörata erilist tähelepanu restruktureerimise mõjudele, keskendudes eelkõige madala kvaliikatsiooniga ja probleemidele.
tas a r� vislab�k aptver meh�nismus, ar kuriem notiek „iz spiešanas efekts”.

Äriühing tagab ka kulude olulise täiendava vähendamise, mis on seotud tööjõu restruktureerimise ja tõhususe parandamisega;
uzņēmumam jānodrošina arī būtisks izmaksu samazinājums, veicot nodarbinātības restrukturizāciju un uzlabojot ienesīgumu;

komisjon ja nõukogu jälgivad 16. aprilli 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 2 lisas 3 esitatud restruktureerimise kriteeriumide täitmist.
komisija un padome pārrauga 2003. gada 16. aprīļa pievienošanās akta protokola nr. 2 iii pielikumā noteiktos restrukturizācijas kritērijus.

[11] restruktureerimise strateegia kokkuvõte avaldati ametlikus väljaandes official gazette 127 9. veebruaril 2005.--------------------------------------------------
[9] konkurences padomes priekšsēdētāja rīkojums nr. 527/2004 (o

restruktureerimise pingutuste toetamiseks tuleks tootjarühmadel lubada kasutada neile antud abi meetmete jaoks, mille eesmärk on uutele sortidele üleminek ja humalaistanduste ümberkorraldamine,
tā kā, lai atbalstītu pārstrukturēšanas centienus, ražotāju grupām būtu jāvar izmantot atbalstu, kas tām piešķirts par shēmām, kuru mērķis ir pāreja uz jaunām šķirnēm un apiņu stādījumu pārorganizēšana,

liikmesriigid ja sotsiaalpartnerid peavad parandama tööjõu ja ettevõtete kohanemisvõimet ning tööturgude paindlikkust, et aidata euroopal kohaneda restruktureerimise ja turumuutustega. -
dalībvalstīm un sociāliem partneriem jāuzlabo darbaspēka un uzņēmumu adaptācijas spēja, kā arī darba tirgu elastība, lai palīdzētu eiropai pielāgoties pārstrukturēšanai un tirgus izmaiņām. -

esitab tšehhi vabariik komisjonile kuni restruktureerimisperioodi lõpuni hiljemalt iga aasta 15. märtsil ja 15. septembril kuue kuu aruanded abisaajate äriühingute restruktureerimise kohta;
vēlākais katra gada 15. martā un 15. septembrī līdz restrukturizācijas laikposma beigām Čehijas republika iesniedz komisijai 6 mēnešu ziņojumus par saņēmējuzņēmumu restrukturizāciju;

samal ajal kui el-15s näitas tööhõive 1990. aastate keskel tõusutendentsi, langes seeuutes kie liikmesriikides seoses restruktureerimise ja töökohtade arvu vähenemisegapõllumajanduses ja tööstuses.
nodarbinÇt¥bai es-15 dal¥bvalst¥s kop‰ devi¿desmito gadu vidus ir bijusi tendence paaugstinÇties, bet cae jaunajÇs dal¥bvalst¥s pÇrstrukturï‰anas dï∫, samazinoties darba vietÇm lauksaimniec¥bÇ un rpniec¥bÇ, tÇ ir kritusies.

f. märkides tööstuspoliitika piirkondlikku laadi ja tööstusettevõtete teise kohta üleviimise laastavat mõju; rõhutades tööstuse restruktureerimise tähtsust piirkondades, kus toimub majanduse restruktureerimine;
f. atzīmējot rūpniecības politikas teritoriālo aspektu un rūpniecības pārvietošanas postošo iespaidu; uzsverot rūpniecības pārstrukturēšanas nozīmi reģionos, kurus skārusi ekonomikas pārkārtošana,

esitab poola komisjonile kuni restruktureerimisperioodi lõpuni hiljemalt iga aasta 15. märtsil ja 15. septembril kuue kuu aruanded abisaajate äriühingute restruktureerimise kohta;
vēlākais katra gada 15. martā un 15. septembrī līdz restrukturizācijas laikposma beigām polija iesniedz komisijai 6 mēnešu ziņojumus par saņēmējuzņēmumu restrukturizāciju;